인조 - 고종
晴
行都承旨 南就明 式暇。左承旨 吳命恒 式暇。右承旨 呂必容 坐直。左副承旨 沈仲良 坐。右副承旨 李翊漢 坐。同副承旨 兪命凝 坐直。注書 二員未差。假注書 鄭羽良 仕直柳儼 式暇。事變假注書 朴胤東 仕直。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自午時至申時, 日暈。 -
申璞 등이 하직함
○ 下直, 珍島郡守申璞, 寧城僉使李益昌, 德浦僉使金鎰英, 薪智島萬戶吳綱周, 玉浦萬戶梁億齡。 -
承政院 등에서 大殿 등의 안부룰 물음
○ 大殿·世弟宮, 政院問安。答曰, 知道。大妃殿·中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
大殿 등의 안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房副提調南就明啓曰, 伏未審夜來, 聖體, 若何? 大妃殿氣候, 亦復何如? 昨日日氣煩熱, 郊外動駕, 迎勅節次稍久, 且移時, 接見客使, 不瑕有勞損之節乎? 王世弟勞動之餘, 氣候, 亦如何? 臣不任憂慮, 敢來問安。答曰, 知道。無事。慈殿氣候安寧, 而世弟氣候平穩矣。 -
監察이 茶時를 한다는 李翊漢의 계
○ 李翊漢啓曰, 大司憲韓世良, 掌令尹東洙, 持平吳遂元在外, 執義李眞淳奉命在外, 掌令尹會延接都監進, 持平金始燁呈辭, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
災減한 樂工의 辛丑條 料布를 賑恤廳에서 주도록 할 것 등을 청하는 掌樂院의 계
○ 呂必容, 以掌樂院官員, 以提調意啓曰, 本院樂工·樂生元數合六百六十一名, 每名各給六保, 每保收布二疋或收米十二斗, 以爲逐朔立役之資, 而樂工等身役, 極其苦重。凡宗社祭享及大小擧動, 輒皆待令, 役役無暇, 其所以依賴資生, 專在於保布。雖在常年, 沒數收捧, 一朔所食, 不過一疋, 貧賤無依之類, 尙難支保。若値凶歲災減之時, 則六保所捧內, 或減半或減三分之一, 其所收捧, 僅爲六朔料布, 而半年立役, 則便同無料, 無路聊生, 故朝家特軫此弊。凡諸災減之代, 自賑恤廳, 定式上下, 已成流來之規。雖乙·丙年國儲匱竭之時, 無遺畢給者, 蓋爲其身役之苦重, 必欲其保在生活, 而近年以來, 該廳遺儲, 轉益減縮, 去辛丑災減代木八同十數疋, 米四十石, 尙未畢下, 仍作永失, 其所呼冤, 已不可言, 而況且上來災減代木三十七同四十餘疋, 米一百四十石, 則自春至夏, 無一疋一石上下之事, 樂工輩擧皆飢餒, 將有流亡之患, 逐日呼訴, 情甚可矜。該廳所儲, 雖曰不敷, 其所代給米木之數, 在該廳, 不過些少之費, 而在樂工等, 實爲半年連命之資, 所關非細, 而且與代各司員役等料布, 輕重有別, 分付該廳, 深軫事體之重, 察其切急之狀。同辛丑條災減代未上下木八同十疋零, 米四十石, 及壬寅條災減木三十七同四十二疋, 米一百四十石, 竝爲準數上下, 以爲及時救活之地, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 館所에 親臨하겠다고 兩勅에게 傳言한 일에 대한 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者使差備譯官, 明日館所親臨之意, 傳言於兩勅, 則兩勅以爲, 昨日旣蒙接見, 日勢如是甚熱, 明日又何必親臨乎? 雖不親臨, 小無所妨, 幸勿親臨之意, 告達云云。故臣等以親臨之擧, 出於尊敬王人之意, 不可自下稟止之意, 更令譯官傳言, 則兩勅以爲, 俺等勿爲親臨之請, 亦出於尊敬國王之意, 而國王之必欲親臨, 亦是厚待俺等之意, 又何敢强辭乎云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 館所에 親臨하여 勅使를 接見할 때 茶禮를 設行할 것 등을 청하는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽以自上, 館所擧動時刻, 傳言于兩勅, 則以爲, 昨日自上冒炎, 遠臨郊外, 必有傷損之節, 而明日又爲臨枉, 進茶禮之際, 自致遲久, 誠爲難安, 床排則勿爲排入, 只令進茶一鐘, 則事甚便順云。以此再三言說, 俾得啓稟, 而親臨之日茶禮, 恐不可不設, 親臨接見之初, 以禮不可已之意, 令政院, 添入於酬酢措辭中, 何如? 傳曰, 允。 -
오늘 本司의 坐起에 참석할 인원이 없으므로 李光佐 등을 推考하고 즉시 牌招할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 沈仲良, 以備邊司言啓曰, 當此艱虞溢目, 客使在館, 朝家多事之日, 本司堂上, 或有公故, 或稱身病, 今日本司坐起時, 亦無以備員, 事甚未安。除公頉·受由·有實病人所共知外, 行兵曹判書李光佐, 行司直沈檀, 判尹尹就商, 刑曹參判金重器, 竝推考, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
醫女는 免賤할 수 없으므로 秋月의 免賤帖을 爻周하여 本役에 還屬하게 할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 呂必容, 以禮曹言啓曰, 卽接惠民署牒報, 則本署設置醫女, 定其額數, 抄擇外方官婢, 隨闕望定, 啓下捉現, 仍爲訓誨醫書, 鍊習針術, 漸次陞差於內醫女之役, 意非偶然。去二月二十七日, 本署醫女陞差代, 慶尙道龍宮官婢秋月, 望報本曹啓下, 行關之後, 已至累月, 終不來視, 敢生謀免之計, 圖得免賤帖呈于掌隷院, 成出帖文。故取考文書, 則今四月初五日, 果爲啓下, 而醫女之不得免賤, 已有定式, 而欺瞞該院, 謀避醫女, 其爲情狀, 誠極痛駭。旣已現發之後, 不可不還賤督現, 以防奸習, 以杜後弊云。曾前醫女謀避者, 不許免賤, 旣有朝令, 而欺瞞該院, 成出帖文, 殊極駭然。醫女秋月免賤帖, 卽爲爻周, 還屬本役事, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使에게 兒房守 4명을 더 入給하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 兒房守四人, 入給兩勅事(使), 昨已啓達矣。今日, 各欲得四人, 縷縷不已, 恐或生梗, 四人又爲入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
上勅이 兒房守에게 노래를 부르게 했다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅使兒房守唱歌云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
副勅이 山亭에 올라 돌아보고 내려왔다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 副勅率家丁二名, 上山亭, 旋卽下來云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
琵琶를 잘 켜는 자를 들여보냈으나 副勅이 스스로 켰다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 琵琶善手者, 才令入送, 則副勅自彈云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使에게 兒房守 4명을 내일 뽑아서 들이겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使以爲, 來待別監四人, 旣不解漢語, 且不便使令, 而自上送來之別監, 不可出送, 使之往來於楹外, 兒房守四人擇入云。卽今日已昏黑, 明日擇入之意, 言送矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使에게 모레 갑자기 復路할 수 없다고 했다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅招譯官以爲, 再明欲復路, 若不預先言之, 則驛人馬, 或爲徑先放還, 招儞言之云云。故臣命峻, 以再明日自上親臨館所, 決不可遽爾復路之意, 言送矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 勅使에게 三田渡 碑書를 謄書해서 주겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使招譯官以爲, 欲往三田渡, 觀碑書, 而爾國供億可慮, 玆以停行, 使善寫者謄書以來云, 故明朝凈寫以給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
副勅에게 琵琶를 잘 켜는 樂工을 들여보내겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 差備譯官來言, 副勅欲聽琵琶, 招入樂工云, 分付掌樂院, 擇其善手, 入送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
1次 通官이 질병이 있다고 하므로 兩醫司, 가운데 脈理에 밝은 자를 들여보내겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 一次通官以爲, 身有疾病, 願見良醫診脈云, 分付兩醫司, 擇其中稍解脈理者入送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 속히 復路하지는 않겠다고 말했다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 昨夜, 勅使以明日復路事發言, 故卽以自上館所親臨之意言送矣。勅使姑不邁邁, 且不以速爲復路爲言矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
別茶啖을 排入하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 今日乃是空日, 別茶啖, 依例排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
29일 館所 거둥 때의 出宮 吉時를 推擇하여 보고하고 이 시각에 거행할 것인지를 묻는 禮曹의 계
○ 兪命凝, 以禮曹言啓曰, 今四月二十九日館所擧動時, 出宮吉時, 令日官推擇, 則同月辰時爲吉云。以此時擧行, 何如? 傳曰, 知道。 -
禮單을 省減하지 않을 것 등에 대해 勅使에게 다시 자세히 傳告할 것인지를 묻는 呂必容의 계
○ 呂必容啓曰, 卽聞勅使, 招差備譯官而問之曰, 到弘濟院, 以除弊之意, 書示小紙, 而尙無回答之擧云。此必彼意, 欲知禮單贈給之事, 有此云云。又宜別遣中使或承旨, 更申謝意, 以各項除弊, 實感僉大人曲軫小邦之盛意, 而至若應行之禮單, 決不可省減等語, 詳細傳告。而仍言昨日, 中使未能詳盡傳語, 故如是更報爲辭, 恐爲得宜, 大臣之意如此, 敢稟。傳曰, 遣承旨申謝。 -
館所에 申謝하기 위해 나아간다는 李翊漢의 계
○ 李翊漢啓曰, 小臣, 館所申謝事進去, 下直。傳曰, 知道。 -
金致龍이 館所에 안부를 묻기 위해 나아간다는 呂必容의 계
○ 呂必容啓曰, 宰臣兵曹參判金致龍, 館所問安進去, 下直。傳曰, 知道。 -
勅使가 禮單을 領受하지 않겠다고 했다는 李翊漢의 계
○ 李翊漢啓曰, 臣承命馳往于館所, 以申謝意, 則勅使答以, 別遣承旨致謝, 不勝感激, 而沿路各邑, 連値客使官事, 民力凋弊云, 故茶啖等事, 一倂除減矣。今此例贈禮單, 必欲贈給, 雖不受, 與受無異, 決不可領受云矣, 敢啓。傳曰, 知道。承旨更爲申請。 -
館所에 다시 申請하기 위해 나아간다는 呂必容의 계
○ 呂必容啓曰, 小臣, 館所更爲申請事進去, 下直。傳曰, 知道。 -
勅使가 禮單을 領受하겠다고 했다는 呂必容의 계
○ 呂必容啓曰, 臣承命馳往館所, 以各項凡事, 一倂減除, 至於若干禮單, 亦爲不受, 其在主人之道, 不勝歉然, 更遣近臣, 玆用申請之意, 傳言, 則勅使以爲, 客使稠疊, 受弊旣多, 故禮單有所不忍, 必欲不受矣。連遣近臣, 申請至此, 謹當領受云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金致龍이 館所에 가서 안부를 물은 일에 대한 呂必容의 계
○ 又啓曰, 宰臣金致龍, 馳往館所問安。則勅使以爲, 連遣中使·宰臣下問, 不勝感激云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
館所에서 接見할 때의 대화 내용을 議政府에서 增刪하여 睿覽할 수 있게 할 것을 청하는 呂必容의 계
○ 又啓曰, 館所接見時說話, 依例書入, 而或不無未盡之語, 令廟堂增刪, 以備睿覽, 何如? 傳曰, 允。 -
내일 館所에 거둥할 때 朴泰迪 등이 守宮하며 仍察하게 할 것을 청하는 呂必容의 계
○ 又啓曰, 明日館所擧動時, 守宮假承旨朴泰迪, 假注書李馨玉, 使之仍察, 何如? 傳曰, 允。 -
李昭訓을 毒殺한 宮人을 闕內에서 속히 搜付할 것을 청하는 李翊漢의 계
○ 李翊漢啓曰, 因獻納尹聖時, 以毒殺李昭訓宮人搜付鞫廳, 按覈先試之事狀, 快正王法事, 論啓蒙允矣。當自鞫廳, 或金吾, 趁卽請拿, 而謂以臺啓無指名之事, 今至四日, 尙不擧行, 輿情益鬱, 不可稽緩。自內急速搜付, 以爲嚴覈正法之地, 何如? 傳曰, 査出宮人, 而無名, 故不得査出矣。 -
정세 때문에 鞫廳의 坐起를 열 수가 없다는 李翊漢의 계
○ 又啓曰, 卽者禁府都事, 以大臣意來言, 今日鞫坐, 當爲設行, 而迷滯之見, 終難自回, 難安之勢, 與前無異, 不得開坐云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
義禁府 堂上을 牌招하여 趙聖復의 正刑을 거행하게 할 것을 청하는 李翊漢의 계
○ 又啓曰, 亟正邦刑罪人聖復結案, 拒逆不着, 則禁府所當嚴訊取招, 期於正法, 而推諉鞫廳, 不卽擧行, 及至大臣, 據例稟達之後, 又復陳疏, 尙今遷就。元疏雖已退却, 而成命旣下之後, 罪人之不得正刑, 已至四日之久, 其在獄體, 誠極未安。金吾堂上, 竝卽牌招, 使之卽爲擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
李益昌에게 弓矢를 지급하라는 비망기
○ 備忘記, 今下弓矢, 寧城僉使李益昌處給送。 -
趙聖復이 7次 刑問한 뒤에 사망했으므로 해당 救療醫官 등을 攸司에서 囚禁科罪하게 할 것 등을 청하는 義禁府의 계
○ 李益漢, 以義禁府言啓曰, 亟正邦刑罪人聖復, 十分惕念, 善爲救療事, 再三申飭矣。卽見救療醫員鄭守範·李泰燮等手本, 則罪人聖復, 刑問七次後, 元氣大虛, 重得痢疾, 度數無算, 今日卯時物故云。莫重凶逆, 未及結案捧招, 徑先致弊, 事極驚駭。當該救療醫官及刑吏·守直羅卒等, 令攸司囚禁科罪, 檢屍一款, 令漢城府, 依例擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
趙聖復이 사망했으므로 해당 都事의 從重推考를 청하는 李益漢의 계
○ 又啓曰, 卽伏見禁府草記, 則亟正邦刑罪人聖復, 以痢疾物故云。聖復, 何等重辟, 而果有重病, 則所當先呈救療狀, 而初無救療之狀, 猝有此物故草記, 事之驚駭, 莫此爲甚。救療官以下, 旣自本府請罪, 而當該都事, 亦不可無責罰之道, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。 -
毒藥을 넣은 金姓 宮人의 摘發, 金春澤의 弟子姪들을 구별하여 석방하라는 명의 還收, 權重經의 削奪官爵 등을 청하는 趙趾彬의 계
○ 正言趙趾彬啓曰, 金姓宮人之和應諸賊, 錯毒御膳之狀, 已發於盛節之招辭。向非皇天祖宗, 默佑陰隲, 吐出其毒, 則豈不亦危哉? 噫, 三手凶謀, 何莫非莫大之凶逆, 而至於身處隱微之中, 行藥飮饌之節, 其爲患害, 萬萬不測, 爲今日臣子者, 不可與此賊, 共戴一天, 査出正法, 有不可晷刻小緩也。曾因筵奏臺啓, 累下査問之命, 而經年閱歲, 尙無出付之擧, 致令深嚴之中, 尙此假息, 肘腋之間, 醞釀禍根, 豈非大可懼深可憂者耶? 盛節等所謂進藥後, 吐出之說, 與吐出黃水下藥院事相符, 則行藥日月, 今可考出。其時掌膳之女官, 以金爲姓者, 必非多人, 査出似或無難, 而延拖之際, 事有難言, 國家憂危, 有未可定, 臣隣之憤菀, 無時可解。請金姓宮人行藥者, 從速摘發, 快正王法。臣伏聞頃日筵中, 因大臣陳達, 有春澤諸弟子姪中區別放釋之命, 臣不勝訝惑之至。噫, 亂臣賊子, 何代無之, 而其闔家鐘厲, 窮凶極惡, 未有如春澤等所爲也。蓋自己巳, 至于今三十餘年之間, 兄傳弟受, 日夜經營, 莫非殿下貽禍宗社之計, 而凶謀逆節, 咸萃一門, 耳濡目染, 婦人亦然。噫嘻痛矣, 春澤兄弟, 卽群凶之衣鉢, 三手之淵藪, 則爲今日殿下之臣子者, 孰不欲啖臠蕩窟, 以小泄神人之憤也哉? 向者臺啓之亟請屛竄, 承宣之繼奏蒙允, 攸司之條列稟啓, 皆出於爲國家除禍根之意。批旨之倂許投畀, 亦可見嚴懲討·重堤防之聖慮, 而曾未幾何, 遽有此區別放釋之擧, 何也? 大臣雖以逆獄緣坐事, 有所比擬, 而此亦有不然者。今此闔族流竄, 蓋用無易種之古義, 則緣坐常法, 不必爲拘, 年弱出繼, 非所可論, 豈可輕議寬大之典, 以貽宗社無窮之憂耶? 禍變不可不慮, 懲討不可不嚴。請還收春澤諸弟子姪中區別放釋之命, 仍前發配。權重經昨年一疏, 極其絶悖, 雖在先王之世, 固不敢追提, 而肆然仰陳於今日殿下之前, 倫彝之斁敗, 已不可言, 分義之滅絶, 更無餘地。況渠以得罪先朝, 見棄朝籍者, 乃敢以三十年潔己等語, 筆之於章牘之間, 有若全無釁累, 恬靜自守者然。且其冒赴湖臬, 廉恥都喪, 放恣莫甚, 有識憤惋, 尙今未已, 而北藩陞擢, 遽出人望之外, 題目之下, 物情大駭, 其在嚴公議·尊國紀之道, 決不可仍置。請咸鏡監司權重經, 削奪官爵。亟正邦刑罪人聖復結案拒逆之後, 無端徑斃, 而入直禁府都事及月令醫官·守直吏隷軍卒, 不善看護, 致令殞斃, 其間情節, 極涉可疑, 事之痛惋, 莫此爲甚。請當該入直禁府都事及月令醫官, 拿問定罪, 守直吏隷軍卒, 令攸司, 一體囚禁科罪。新除授司憲府持平吳遂元, 時在忠淸道結城地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 不允。末端事及下諭事, 依啓。 -
적임자가 아니라는 이유로 遞差를 청하는 閔允昌의 상소
○ 諮議閔允昌疏曰, 伏以臣匪分, 職名久在身邊, 冒上辭本, 蘄蒙譴罷, 反降溫諭, 不賜開允, 臣誠惶恐跼蹐, 靡所容措。昔在王世弟齒學之日, 中外臣庶, 莫不欣欣胥悅, 思欲仰瞻盛儀, 則雖臣愚騃, 旣添宮僚, 豈其無忭蹈之心者, 而所叨恩命, 分不敢堪承, 偃然在家, 未得趨走, 臣罪到此又益大矣。縮伏竢命, 今已數月, 而尙未蒙處分, 不得不更申前懇, 冀幸聖明之垂察焉。竊念臣之空疎淺薄, 最居人下, 而至有今日之猥得薦聞者, 誠莫知其所由。抑以臣先臣以升, 早以經術行義, 游於先正臣尹拯之門。臣亦夤緣出入, 久事先正, 不知者謂其或有異聞於父師之訓也耶? 臣性根鈍滯, 學術疎漏, 雖於尋常文句, 猶未慣習。若夫精義奧旨, 豈敢窺測? 凡庸陋劣, 無足比數, 則顧何以得此於聖明之世也? 矧今政化維新, 師誣畢暴, 臣幸會盛際, 非敢自分廢處, 而顧以行能之無稱, 濫廁才俊之列, 則臣何敢以虛名而自進, 聖朝用人, 亦豈容以虛名而苟充哉? 噫, 离筵侍講, 是何等責任, 如非學識優長·望實俱隆, 則莫或敢居, 而乃今一朝, 擧久虛之極選, 猝然授之於萬萬不近似之身, 其辱名器而羞朝廷, 非細事也。臣之不敢冒進, 於此焉決矣。玆將私懇, 再瀆宸嚴, 顧瞻義分, 僭猥尤深。伏惟殿下, 天地父母, 諒臣血懇, 非出飾讓, 將臣官銜, 亟賜鐫削, 以靖私義, (以靖私義) 不勝幸甚, 臣無任兢惕祈懇之至。答曰, 省疏具悉。胄筵侍講之任, 巽辭太過, 爾勿撝謙, 從速上來察職。 -
병세를 이유로 遞差를 청하고 지방의 守令 등이 너무 자주 바뀌는 일 등에 대한 所懷를 진달하는 李世德의 상소
○ 副校理李世德疏曰, 伏以臣年今望七, 宿病已痼, 少有所傷, 輒至添劇, 而三司華銜, 長在身上, 感激洪造, 黽勉供職者久矣。曾於前月之晦, 重觸風寒, 閉戶委頓, 迨近一望, 迄有餘症, 而頃在春坊直廬, 又因失攝再感, 頭疼如劈, 滿身灑淅, 時當初夏, 尙着冬衣, 而泄寫兼發, 咳嗽苦劇, 駄還私次, 少無所減, 以此病狀, 斷無束帶就列之望。且臣疾病之外, 抑有難安踪地, 非止一端, 尤不容晏然冒進, 而在直僚員, 猶謂之情病, 他無可言, 日再請牌, 迫令替入, 其不相諒, 甚矣。欲起還仆, 病未祗赴, 律以邦憲, 罪合萬殞, 而聖度天大, 曲加寬貸, 只推之命, 荐降於惶恐竢譴之中, 臣益驚感隕越, 靡所容措。今於三招之下, 不敢每每坐違, 謹此忍死來詣, 陳章徑退。伏乞聖明, 俯賜諒察, 將臣本兼職名, 亟許鐫罷, 仍勘臣罪, 以肅頹綱, 以延殘喘, 不勝幸甚。臣於引罪之章, 不宜更贅他說, 而旣有區區賤見, 不容終默, 略此冒死附陳焉。嗚呼, 近年以來, 穡事荐歉, 八路惟均, 饑饉流離, 十室九空, 愁怨困苦, 景象慘切, 言念民事, 良可於邑。雖中外蓄積, 枵然一空, 無粟可救, 立視其死。凡係蠲弊除害之道, 惟當靡不用極, 以紓一分倒懸之急, 而廟堂視若尋常, 終無商確熟講從長變通之意, 致失擧國之顒望, 臣於此, 未嘗不咄咄興慨也。若夫數易守宰, 送舊迎新, 亦爲民弊之大者, 至於兩西, 飢荒特甚, 客行絡續, 其所策應供億之節, 尤不當付之生手, 而今日朝議, 念不及此, 惟意遷動, 前後相繼, 甚至到任未滿四五朔, 而旋卽內移者, 亦多有之, 殊無先朝定式限二年勿遷之本意, 臣竊未曉也。邊倅之直請內遷, 未有前例, 曾在甲戌初, 亦如今日之乏人, 而雖以故相臣趙相愚之雅望, 以其方宰江界, 故文忠臣南九萬啓請遞任, 然後始得調用無礙。豈今之政官, 未諳此等前事, 而輕請備擬耶? 生民休戚, 係於守令之賢否, 而初仕差除, 實爲守令之階梯, 則不可不廣搜才彦, 十分愼簡也, 明矣。今番大政初仕, 多不擇人, 如金顯國·李裕仁·成日三等闒庸猥雜者, 混然檢擧, 李元坤之所坐非細, 而亦得參擬, 頗有人言, 臣竊惜之, 今宜號飭銓地, 俾之無踵舊套焉。今玆數件事, 言雖無奇, 誠切願忠。惟殿下, 恕其愚而留神澄省焉, 臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉, 疏陳之事, 言甚切至, 可不留心焉? 爾其勿辭, 從速察職。 -
延勅한 뒤에 中外의 大小臣僚 등에게 내린 교서
○ 延勅後, 敎中外大小臣僚耆老軍民閑良人等書, 王若曰, 眞遊已遠, 方深率土之悲, 顯號斯陳, 聿承自天之諭, 肆宣明告, 寔遵彝章, 永念先皇之盛休, 卓邁前牒之懿軌, 文敎旣暢, 詩書學校之蔚興, 武烈載揚, 朔漠蠻苖之蕩定, 玆惟六十年之至化, 合膺億萬代之尊名, 僉儀式同於盈庭, 縟儀爰擧於進冊, 惟天爲大, 猗歟卄字之狀功, 非仁曷稱? 信乎七世之觀德, 旣頒澤於內服, 又馳价於偏陬, 溫綍誕敷, 益見尊親之至孝, 渙渥旁布, 亦出同慶之聖心。於戱, 盛禮恭聞, 攀十行而兢惕, 寵命遠賁, 聳一方之歡欣, 故玆敎示, 想宜知悉。藝文提學李肇製進
