인조 - 고종
雨雪
行都承旨 金取魯 坐。左承旨 安重弼 坐直。右承旨 李箕鎭 坐。左副承旨 申昉 坐。右副承旨 愼無逸 坐。同副承旨 趙榮世 坐直。注書 宋秀衡 仕 一員未差。假注書 李潝 仕直。事變假注書 趙明翼 仕直。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·世子宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
郊外에 거둥한 뒤에 몸이 상하지 않았는지를 묻고 大王大妃殿 등의 안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調臣閔鎭遠, 副提調臣金取魯啓曰, 昨日動駕郊外, 行禮殿庭, 接見客使, 移時酬酢, 調攝之餘, 不瑕有添傷之患乎? 大王大妃殿氣候, 何如, 王大妃殿氣候, 亦何如? 王世子昨日勞動之後, 氣體一向安穩乎? 臣等不勝區區憂慮, 敢來問安。答曰, 知道。大王大妃殿氣候, 一樣, 大妃殿氣候, 亦一樣, 而予則無事, 世子氣候, 平穩矣。 -
申命仁이 館所에 문안하러 나아가기 위해 하직한다는 李箕鎭의 계
○ 李箕鎭啓曰, 宰臣護軍申命仁, 館所問安進去下直。傳曰, 知道。 -
館所에 문안한 결과를 보고하는 李箕鎭의 계
○ 又啓曰, 宰臣申命仁, 馳往館所問安, 則勅使以爲, 遣宰臣問安, 不勝感激云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
愼無逸을 즉시 牌招할 것을 청하는 金取魯의 계
○ 金取魯啓曰, 右副承旨愼無逸, 今日不爲仕進, 雖未知疾病事故之如何, 而當此大庭陳賀, 館所擧動之日, 承旨之不得備員, 事甚未安, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
愼無逸의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以右副承旨愼無逸牌不進罷職傳旨, 傳于金取魯曰, 推考傳旨捧入。 -
愼無逸을 다시 牌招할 것을 청하는 金取魯의 계
○ 又啓曰, 今日擧動, 承旨不可不備員, 而右副承旨愼無逸, 牌招不進, 旣有只推之命, 更爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
捲簾에 대해 取稟하는 趙榮世의 계
○ 趙榮世啓曰, 內乘來言捲簾, 取稟。傳曰, 捲三面。 -
오늘 거둥할 때를 위해서 閔應洙를 즉시 牌招할 것을 청하는 李箕鎭의 계
○ 李箕鎭啓曰, 今日擧動時, 侍臣不可不備員, 而司諫徐命九在外, 獻納李瑜引避退待, 正言閔應洙未肅拜, 一員未差, 除在外退待人外, 正言閔應洙, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
閔應洙의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以正言閔應洙牌不進罷職傳旨, 傳于申昉曰, 推考傳旨捧入。 -
館所에서 接見할 때의 說話에 대해 承政院에서 엮은 것이 자세한 듯하여 약간의 글자만 첨삭하여 들인다는 備邊司의 계
○ 李箕鎭, 以備邊司言啓曰, 館所接見時說話, 自政院構出之本, 似爲詳盡, 而就其中, 若干字添刪以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頒赦하고 百官에게 加資하라는 비망기
○ 備忘記, 傳于愼無逸曰, 頒赦·百官加爲之。 -
무슨 죄 이하에 대해 頒赦할 것인지를 묻는 申昉의 계
○ 申昉啓曰, 頒赦·百官加爲之事, 命下矣。某罪以下宥之乎? 敢稟。傳曰, 雜犯死罪以下, 竝宥。 -
頒赦하라고 명한 것과 관련하여 承受하지 않은 推考傳旨 157張을 爻周하되 任勗 등에 대해서는 어떻게 할 것인지를 묻는 申昉의 계
○ 又啓曰, 頒赦·百官加爲之事, 命下矣。未承受推考傳旨一百五十七張, 當爲爻周, 而其中永興府使任勗, 定平府使田雲祥, 咸興判官任適等, 因薦新瓜魚腐傷, 有姑先從重推考, 待其緘辭, 處之之敎, 與循例推考, 有異, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 薦新事重, 不必爻周矣。 -
頒赦하라고 명한 것과 관련하여 李宜顯을 즉시 牌招하여 赦句를 添入하게 하겠다는 李箕鎭의 계
○ 李箕鎭啓曰, 頒赦·百官加爲之事, 命下矣。大提學李宜顯, 卽爲牌招, 赦句添入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
申思喆이 延接都監 堂上으로 都監에 있어서 오늘 問安에 同參하지 못했다는 藥房의 계
○ 藥房口傳啓曰, 提調申思喆, 以延接都監堂上, 方在都監, 今日問安, 不得同參之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
늦게서야 香을 받아간 李炅을 從重推考할 것을 청하는 李箕鎭의 계
○ 李箕鎭啓曰, 凡大小祭享, 獻官以下, 趁未明, 咸詣闕門外, 開門卽時, 使之受香, 如有因循弊習, 日晩來到者, 各別重究事, 旣有先朝甲子年, 傳敎矣。本院非不申飭, 而近來怠慢成習, 受香, 每在於日晩之後, 事體之未安, 莫此爲甚, 而至於今日, 法駕將動, 賀班方設之日, 事勢尤爲窘急, 故趁早受香事, 各別申飭, 而長陵冬至祭獻官原陽都正炅, 累度督促之後, 始乃緩緩入來之狀, 誠極駭然, 本院他無施罰之道。原陽都正炅, 從重推考, 以爲警責之地, 何如? 傳曰, 事極駭然, 當爲罷職, 而値此赦令之日, 宜有參酌之道, 依啓辭推考。 -
大駕가 南別宮의 幕次에 들어간 뒤 등에 承政院 등에서 大殿 등의 안부를 물음
○ 大駕南別宮入幕次後, 政院·玉堂·藥房問安。答曰, 知道。大駕南別宮入幕次後, 大王大妃殿·王大妃殿, 遣承旨問安。答曰, 知道。大殿, 王世子遣宮官問安。答曰, 知道。大駕接見後, 政院·玉堂·藥房問安。答曰, 知道。大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房問安。答曰, 知道。 -
獨政이 未安하므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 有政。吏批, 行判書李宜顯式暇, 參判金有慶, 受由在外, 參議洪鉉輔進, 左承旨安重弼進。兵批, 行判書趙道彬館伴進, 參判李裕民病, 參議兪拓基進, 參知李潗病, 左副承旨申昉進。吏批啓曰, 判書李宜顯式暇, 參判金有慶受由在外, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。又啓曰, 臺諫闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
頒赦하는 것과 관련하여 歲抄하는 것에 대해 묻는 吏曹의 계
○ 金取魯, 以吏曹意啓曰, 在前頒赦時, 例有歲抄之事, 今則何以爲之? 敢稟。傳曰, 依例書入。又啓曰, 別歲抄書入事, 命下矣。準期不敍, 居中居下, 竝書入乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
말미 기한이 지났는데도 올라오지 않는 蔡膺萬의 罷職을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 承文院正字蔡膺萬, 受由過限未上來, 依受敎罷職, 何如? 傳曰, 允。 -
李橈 등에게 친히 加資하겠다는 전교
○ 傳曰, 西平君橈, 益寧君梯, 竝百官加親授。 -
沈得賢 등에게 관직을 제수함
○ 百官加下批, 以沈得賢爲戶曹正郞, 兪彦哲刑曹佐郞, 尹涉正言, 成震齡掌令, 鄭匡濟掌令, 李度遠單付待敎, 前縣監李譔, 今加通政加資事承傳, 永興府使任勖, 定平府使田雲祥, 咸興判官任適, 仍任事承傳, 西平君橈, 綏德, 今加興祿, 益寧君梯, 嘉德, 今加綏德, 以上加資事傳敎。兵批, 百官加下批, 趙命臣單付副護軍, 朴弼正副司直, 林柱國副司果, 趙明翼副司正。 -
啓字印을 잘못 찍은 朴夢瑞를 推考하라는 비망기
○ 以備忘記, 傳于李箕鎭曰, 長番內官朴夢瑞, 當爲莫重公事, 誤踏啓字, 極爲非矣, 推考。 -
上勅 등이 診脈을 원하므로 兩醫司 醫員 중에 脈理를 잘 아는 자를 택하여 보내겠다는 迎接都監의 계
○ 李箕鎭, 以迎接都監意啓曰, 卽者差備譯官來言, 上·副勅同坐一處, 欲爲診脈, 願見良醫云。依其言, 兩醫司醫員中, 曉解脈理者, 擇送之意, 敢啓。傳曰, 允。又啓曰, 卽者差備譯官來言, 一次通官姜廣德, 有外感之症, 願見良醫云。分付兩醫司醫員中, 曉解醫術者, 使之入見之意, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 勅使入京第三日, 大臣茶禮請行事, 前已定奪矣。明日是勅使入京第三日, 大臣茶禮, 依例請行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頒赦하라고 명한 것과 관련하여 本府의 時囚罪人 등을 區別하여 單子에 써서 들이는 일을 내일 거행하겠다는 義禁府의 계
○ 申昉, 以義禁府意啓曰, 頒赦事, 命下矣。本府時囚罪人及削黜罪人, 未蒙放身死罪人, 所當區別, 單子以入, 而文書浩汗, 日晷甚短, 館所擧動相値, 勢難周旋於今日之內, 待明日擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 長陵放火正刑罪人錫山等母妻及同生, 依律文爲奴婢定屬單子以入, 而富先同姓三寸叔父, 居在開城府, 必明同姓三寸叔父, 居在江華府云。故旣已發關査問, 待報來, 追後定配所擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 貴宗等, 定配所單子以入, 而二俊同生弟三俊, 則未及査出, 故不得稟定矣。二俊之父, 旣不用緣坐之律參酌, 則三俊緣坐, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 勿施。 -
李潝에게 관직을 제수함
○ 假注書安相徽病, 代以李潝爲假注書。 -
이번 歲抄 중에 兩銓의 居中人 등을 모두 蕩滌하라는 전교
○ 傳于趙榮世曰, 今此歲抄中兩銓居中居下人, 竝蕩滌。 -
李益馨이 姜廣德의 痰嗽症에 蔘蘇飮이 필요하다고 하므로 兩醫司에 분부해서 지어 주게 하였다는 迎接都監의 계
○ 趙榮世, 以迎接都監意啓曰, 一次通官姜廣德, 有外感之症, 願見醫官, 故惠民署醫員李益馨入送矣。卽者來言, 微有痰嗽之症, 宜用蔘蘇飮三貼云, 故分付兩醫司, 使之劑給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李觀命이 罪가 있다는 이유로 11월의 祿俸을 받지 않으므로 대책을 묻는 戶曹의 계
○ 安重弼, 以戶曹意啓曰, 依傳敎, 右議政李觀命今十一月朔祿俸, 更爲輸送于果川瓮村里所住處矣。卽接廣興倉所報, 則以爲, 負罪賤臣, 屛伏荒郊, 屢上辭本, 未蒙天日之照燭, 重負未解, 日夕憂懼, 若坐鍼氈。又以祿俸之輸送, 倉官往來不絶, 而臣誠冥頑, 不敢仰承聖敎, 罪上添罪, 覓死不得, 臣非木石, 亦有心腸, 獨豈無感激隆恩, 怵懾威命之志哉? 然而揆以廉義, 決不可冒沒承當, 前後違慢, 至於此極, 論以邦憲, 萬戮猶輕, 席藁俟罪, 不知所達云。祿俸又不領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲輸送。 -
李益馨이 上勅의 咳嗽症에 蔘蘇飮이 필요하다고 하므로 兩醫司에 분부해서 精劑하여 入給하게 하였다는 迎接都監의 계
○ 趙榮世, 以迎接都監意啓曰, 上勅欲爲診脈, 願見醫官, 故惠民署醫員李益馨, 使之入送矣。卽者來言, 診察症候, 則別無大段痛處, 而行役之餘, 痰滯膈間, 咳嗽時時發作, 連用蔘蘇飮三四貼, 以爲治痰和解之地云, 故分付兩醫司, 精劑入給之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘 館所에서 接見할 때를 위해서 李橈를 즉시 牌招하여 肅謝한 뒤에 그대로 茶禮廳에 참석하게 할 것을 청하는 司饔院의 계
○ 金取魯, 以司饔院茶禮廳檢擧, 提調意啓曰, 今日館所彼人接見時, 例有請茶之事, 廚院提調, 必備三員, 然後可無窘急之患, 而提調礪城〈君〉臣楫, 身病甚重, 方在陳疏中。副提調臣金取魯, 以都承旨進參, 只有臣礪山君枋, 西平君臣橈, 左參贊臣李秉常, 而西平君臣橈, 今日頒赦, 有陞資之命, 未及肅謝, 勢難進參, 彼人所見, 埋沒甚矣, 不可無變通之道。西平君臣橈, 卽爲牌招肅謝後, 仍參茶禮廳, 何如? 惶恐敢啓。傳曰, 知道。 -
大駕가 幕次에 들어간 뒤에 大王大妃殿 등에 문안하기 위해 同副承旨 趙榮世가 하직하는 것에 대해, 左承旨가 나아가라는 전교
○ 館所擧動大駕入幕次後, 大王大妃殿·王大妃殿問安, 同副承旨趙榮世進去下直。傳曰, 王世子問安, 都承旨例爲進去者, 蓋所以重事體也。東朝問安, 何等重大, 而每以同副承旨進去, 事甚未安, 予在東宮時, 長官若無故, 則必以長官定送矣。都承旨, 則勅使接見時, 當爲入侍, 左承旨進去。 -
諸司는 미리 갖추고 있으라는 전교
○ 傳于申昉曰, 諸司預備。 -
百官의 雨具를 갖추라는 전교
○ 傳于申昉曰, 百官雨具。 -
館所에 거둥한 다음 還宮했을 때에 李箕鎭 등이 입시하여 禁漏官이 대기하지 않은 문제에 대해 논의함
○ 館所擧動還宮時, 右承旨李箕鎭所啓, 禁漏官, 例爲來待於大駕所住處, 而今日不爲來待, 故時刻問啓命下之後, 再三督招, 終不進來, 事之駭然, 莫此爲甚, 當該禁漏官, 所當各別重究, 而本院則無他旋罰[施罰]之道, 推考, 何如? 上曰, 禁漏官元不來待耶? 都承旨金取魯曰, 申後則旣無時牌, 故似不待令矣。上曰, 所當汰去, 而今日乃頒赦之日, 推考, 可也。 -
情勢와 病勢를 이유로 削職을 청하는 李㙫의 상소
○ 判尹李㙫疏曰, 伏以無狀小臣, 受恩如天, 而頑冥迷蠢, 一任蹇慢, 終未能仰體德音, 祗承召旨, 苟非萬分不得已之勢, 則揆諸臣分, 參以人情, 寧有是也? 疏凡三上, 而淸聽逾邈, 溫批荐降, 至以開釋無餘, 安意上來爲敎, 臣誠惶澟抑塞, 逃遁不得, 臣之罪至此, 而尤益萬萬矣。顧臣情勢, 業已累干宸嚴, 則今不敢更事喋喋, 以重煩瀆之罪, 而聖敎所以開釋者, 不過以臣爲隨後入對, 欲存區別之道, 原其實狀, 本不如此, 況其引以爲罪者, 係是合啓中事件, 一邊請罪, 一邊行公, 斷斷無此義理, 臣無寧重被違命之誅, 終不敢爲包恥冒進之計也。伏聞諫臣疏語, 有以趣臣上來者, 京兆詞訟之久曠, 胥隷之困瘁, 誠如其言, 而臣旣決不可行公之人, 則惟有聽臣所辭, 回授無故之人, 然後此弊可以洗。然而諫臣之請, 不及於此, 雖以日月之明, 亦未盡燭臣決不敢應命之狀, 羈縻敦迫, 日復一日, 在臣愈積逋慢之罪, 在公益增瘝曠之弊, 臣之私心悚慄, 固不暇論, 其於國家事體, 恐不當若是也。雖然, 此特難冒之情勢耳。臣之卽今病狀, 實有朝夕難保之勢。蓋臣曾在嶺南, 重患類中之症, 積瘁所祟, 源委已痼, 一月之內, 濱危者數, 扶持藥物, 僅得回生, 及今犬馬之齒, 已當衰朽之境, 榮衛凋落, 形殼徒存, 屬緣寒節, 將理失宜, 所苦宿症, 復發忒重, 轉輾危惡, 全身不遂。歸伏鄕廬之後, 百般療治, 而了無分效, 血下之症, 迭出尤急, 氣息奄奄, 都無省覺, 醫人却走, 莫可下手, 強起趨命, 寧有其望? 臣生逢聖世, 辜負眷恩, 叨冒過越, 適以促其微命, 匪分之銜, 尙縻身上, 日夕憂悸, 死亦難瞑, 更冒斧鉞, 仰陳實狀。伏乞聖慈天地父母, 亟加哀憐, 鐫削臣職名, 仍命收還資級, 俾臣得以安意就盡, 千萬大願。臣無任瞻天望聖, 懇迫惶悚之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。門[問]與請對, 豈謂非耶? 但趙泰耉之不由政院之故, 則卿之以此引嫌, 不亦過乎? 所辭本職, 決難許遞, 卿其勿辭, 從速上來, 毋使重務久曠。 -
병을 이유로 罷職을 청하는 金相玉의 상소
○ 黃海監司金相玉疏曰, 伏以臣, 頃以疾病沈篤之狀, 瀝血陳籲, 冀蒙恩遞, 而及承聖批, 不準所辭, 特下調理之命, 臣於病伏呻喟中, 兢悶感惶, 無以自措, 方欲更入文字, 以俟處分, 而北使聲息, 朝夕且至, 到此地頭, 轉動無路, 不敢爲臨急丐解之計, 客行壓境, 不計顚仆, 擔舁登途, 晨夕馳進, 僅抵黃州, 纔訖迎勅, 而三朔沈頓之狀, 越添於累日勞攘之餘, 僵臥不省, 㱡㱡欲絶, 萬無起動作行之望, 至有兵使, 代行隨勅之擧, 事涉苟簡, 已極難安, 而還營之後, 諸般症形, 輾轉添篤, 寒氣外襲, 火熱內攻, 頭疼目眩, 心神怔忡, 若墮煙霧, 寢啖全廢, 眞元耗劇, 時時昏倒, 頃刻有澌盡之形, 藥餌無效, 漸入危域, 客使回還, 要在旬望之間, 營邑責應之需, 不得不力疾區劃, 而出待境上, 趲程隨往, 其勢末由, 狼狽悶蹙, 罔知攸處。臣猥叨藩任, 才具淺短, 旣不能絲毫效報, 疾恙沈痼, 又不能筋力奔走, 徒事瀆擾, 罪戾益增, 有臣如此, 生不如死, 疾痛之極, 不揆僭猥, 冒死哀籲於宸嚴之下。伏乞聖慈, 俯諒臣病狀之萬分難强, 速賜鐫罷臣職名, 以幸公私, 不勝萬幸, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿勿過辭, 調理察職。 -
朋黨을 없앨 것을 청한 상소에서 朋黨을 없애는 계책을 언급하지 않은 것과 관련하여 筵席에서 배척을 받고 병이 있다는 이유로 遞職을 청하는 趙文命의 상소
○ 禮曹參議趙文命疏曰, 伏以臣, 曩叨恩除, 義難冒出, 但守愚滯之見, 敢生違拒之計, 特招嚴敎, 鎭日荐降, 而迷不知變動, 雖幸聖度涵容, 罪止於譴罰, 而顧念分義, 其爲懍慄于中者, 爲如何哉? 臣故自屛荒野, 靜數愆尤, 昧威蔑分, 邦律固嚴, 負眷孤恩, 其罪尤大, 而猶得天遣放回, 飮啄粗安, 時從畎畝, 送眼楓宸, 每有流淚盈襟矣。不意敍命特下, 恩點誤加, 授臣以春曹佐貳之官, 臣誠驚惶感激, 益不知死所也。第伏聞向日筵中, 有以臣辭疏中破朋黨三字, 有所譏短, 筵席語祕, 雖未得其詳, 大略歸之於有意云, 臣有何意? 不過曰, 朋黨破而後國可爲國之意而已, 而若其不言破朋黨節目, 則疏是辭疏, 只從臣去就上說去故也, 而今乃以不言所以可破之策, 斥之, 何也? 噫, 臣之爲此言, 而受厄於人, 亦已久矣, 而猶且眷眷焉不知止者, 此非臣之言, 實先正臣文純公朴世采之言也。世采當甲戌盛際, 猶以破朋黨, 爲第一急務, 而況世道愈下, 黨禍益烈, 苟有赤心憂國者, 烏得不爲此言也? 然先正不能行之於前, 而臣又妄發於今, 其爲計太迂闊矣。以此爲罪, 臣固何辭? 抑又伏念, 昔在仁廟朝, 延平府院〈君〉李貴, 嘗引朱子說以爲, 黨有君子小人, 苟君子黨也, 雖君上, 不可不入其黨, 仁廟下敎曰, 黨之一字, 雖朱子說, 予所惡聞, 仰惟仁廟, 聖學高卓, 豈有眞非朱子之意? 蓋深懲其黨弊而言耳。以此終仁廟之世, 士流濟濟, 坐致蕩平之治, 幾四十年, 大哉一言, 豈非我殿下之家法乎? 臣方見斥, 而自辯之不暇, 又復言至於此, 此臣之罪也。顧臣所帶職名, 係是該司, 固無可以爲辭, 而況除旨鄭重, 天意委曲, 臣豈不欲一謝恩命, 以贖前慢, 而非惟新遭筵斥, 情迹難安? 且臣素患痰喘, 遇數日前酷寒, 症形越添一層, 雖賴鄕廬之稍暖於京屋, 僅僅調過, 而委身牀席, 直一呴呴然癃廢人耳。以此病狀, 雖欲趨謝, 其勢末由, 見今勅行, 匪久到京, 儀曹自應有事, 其不宜一日虛帶, 以增瘝曠之罪也, 決矣。不得不疾聲呼籲於天地父母之前, 伏乞亟賜矜察, 遞臣職名, 使之得延殘喘。且安愚分, 亦令有司, 治臣前後違傲之罪, 有以肅礪朝綱, 於公於私, 不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。爾之向日之疏, 人皆曰有意, 我卽曰無意也。爾之所守, 予嘗以爲是矣。但當守素志而已。以此自劃於淸顯, 無乃過乎? 爾其勿辭, 從速上來察職。 -
16일 昧爽 이전의 徒流 등에 대해 용서하라는 교서
○ 敎中外大小臣僚·耆老·軍民·閑良人等書。王若曰, 重離闡休, 位號早定於儲嗣, 顯冊疏寵, 使价榮貴於遐荒。式表同歡, 庸申敷告, 念惟保守邦基之道, 允賴付托主器之賢。皇天眷佑我家, 旣永錫其祚胤, 眇躬新服厥命, 宜亟建乎元良。惟孝敬, 寔出生知, 顧聰明, 蓋由自得。德性日就, 學不煩於提撕, 仁聞夙彰, 望已叶於暉潤。國本不容暫曠, 丕恢經遠之圖, 封典未敢自專, 迺籲字小之聽。何幸曲全之盛意, 特紆遄許之隆恩? 遵申錫之儀章, 光榮普被, 屈皇華於原隰, 庇覆彌勤, 錦綵扈煌, 頒殊珍於在笥, 絲綸渙發, 聳休命於啓函。寵靈所加, 中外胥慶。祥嘏竝集, 已喜疹疾之夬安, 典禮克崇, 更覩宗祐之益固, 肆盡滌乎瑕垢, 俾咸囿於厖鴻。自本月十六日昧爽以前, 除謀反·大逆謀叛, 子孫謀殺毆罵祖父母·父母, 妻妾謀殺夫, 奴婢謀殺主, 謀故殺人, 魘魅蠱毒, 關係國家綱常, 贓汚强竊盜外, 雜犯·死罪以下, 徒流付處, 安置充軍, 已至配所, 未至配所, 已發覺, 未發覺, 已決正, 未決正, 咸宥除之。敢以宥旨前事, 相告言者, 以其罪罪之, 在官者各加一資, 資窮者代加。於戲, 洪圖永綿, 共享靈長之福, 和澤旁洽, 正屬交泰之期。故茲敎示, 想宜知悉。大提學李宜顯製進
