인조 - 고종
朝晴夕陰
行都承旨 李眞淳 坐。左承旨 洪尙賓 坐直。右承旨 徐命彬 坐。左副承旨 李承源 奉命偕來。右副承旨 金聖應 坐。同副承旨 鄭必寧 坐直。注書 李光躋 仕徐命臣 呈辭。假注書 姜杭 仕直。事變假注書 李光瀷 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調徐命均, 提調宋寅明, 副提調金聖應啓曰, 伏未審夜來, 聖體若何? 眩氣往來之候, 亦復何如? 前劑入茶飮, 當盡於昨日, 今日臣等率諸御醫入診, 詳察聖候, 議定繼進當否宜當。大王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候安寧。予則眩氣往來無常, 而此本是往來之候, 只繼進日問安, 宜矣。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·嬪宮, 藥房問安。答曰, 知道。 -
校理 金若魯를 推考警責 하라는 徐命彬의 啓
○ 徐命彬啓曰, 卽者校理金若魯, 因禮曹判書尹淳疏語引嫌, 陳疏徑出, 原疏今方捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
遞職을 청하는 司憲府의 啓
○ 持平金漢喆啓曰, 臣於數昨辭疏之中, 略及十九下敎之事, 而及承聖批, 誨諭諄切。臣於是, 固有所不敢自安者, 而料外亞諫之疏, 忽復摻及臣身, 殿下又以孰是孰非爲批。臣之當初疏論, 只欲明伊日筵敎, 本非此輩之所可藉重而已, 元無較爭是非, 與之角勝之意, 則今此諫臣之看作大事, 費辭侵斥者, 抑何意耶? 噫, 聖批中佯若不知等敎, 雖未知聖意何居, 而臣之原疏, 初不詳論者, 蓋以有不相傳之敎故耳。秉筆前席, 又奉手書, 則得其顚末, 宜莫如臣。肆於前疏, 有所云云, 而今者人言, 乃反如是, 此固正坐乎不知聖意耳, 臣何足與之呶呶哉? 雖然, 諫疏之詆斥, 旣如彼, 聖批之未安, 又如此, 在臣廉隅, 何可一刻仍冒於臺次乎? 昨緣日暮, 今始來避, 所失尤大。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
持平 金漢喆이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 金聖應의 啓
○ 金聖應啓曰, 持平金漢喆, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 徐命彬의 啓
○ 徐命彬啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
晝講 등에 관한 洪尙賓의 啓
○ 洪尙賓啓曰, 今四月二十二日晝講時, 因副提學李宗城所達, 副應敎金尙星, 修撰兪健基下諭事, 當出擧條, 而不爲書入, 尙未下諭, 事甚可駭。當該注書從重推考, 擧條追後書入, 而臣亦難免不察之失, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以刑曹判書趙尙絅三度呈辭, 傳于鄭必寧曰, 只遞本職。
-
沈壽賢이 命召를 바쳤으므로 어떻게 할지 여쭙는 金聖應의 啓
○ 金聖應啓曰, 卽者領議政沈壽賢, 又使錄事, 來納命召, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 令史官更爲傳授。 - ○ 假注書李光瀷啓曰, 臣敬奉命召, 崇禮門外議政府領議政沈壽賢處傳授則以爲, 臣情勢萬萬危蹙, 而屢煩王人之臨授, 不勝惶恐, 姑此奉留, 以俟解職云矣。敢啓。傳曰, 知道。
-
副校理 兪㝡基가 오늘 坐起에 出去한다는 弘文館의 草記
○ 徐命彬, 以弘文館言啓曰, 本館下番, 副校理臣兪㝡基, 以訓鍊都監郞廳, 今日坐起時, 晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
內外各處入直馬步軍兵等을 放送하겠다는 禁衛營의 草記
○ 金聖應, 以禁衛營言啓曰, 來五月當八番右部前司屬全羅道五哨軍兵逢點實數六百五十二名, 二番海西別驍衛五十名, 步軍標下一名, 已爲點閱整齊。來五月初一日, 與內外各處入直馬步軍兵等, 依例替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
東營入直十一番別馬隊를 放送하겠다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳郞廳, 以都提調意啓曰, 本廳屬海西十二番別馬隊五十名, 標下軍一名, 已爲逢點整齊矣。來五月初一日, 與東營入直十一番別馬隊替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
試才賞格을 面給하고 別單으로 書入한다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳郞廳, 以都提調意啓曰, 今此下番別馬隊·別破陣試才賞格, 從分數多寡, 以本廳所儲木綿分給後, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以刑曹言啓曰, 禁府刑房書吏金泰輝, 大門直羅將金興瑞, 外直羅將吳泰禧, 間軍士崔枝葉·朴信命·朴尙健等刑推定配事, 前已命下, 而因臺諫有究問之啓, 不得擧行矣。昨日臺諫, 旣已停啓, 故竝爲擧行, 而其中大門直羅將金興瑞, 欲爲刑推, 則病勢危重, 所見凜凜, 將有徑斃之慮。此則姑待其病勢少差, 刑推之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
校理 金若魯의 上疏에 대한 批答이 이미 내려졌으니 牌招入直하게 할 것을 청하는 弘文館의 啓
○ 鄭必寧, 以弘文館言啓曰, 本館上番, 將爲闕直。校理金若魯, 疏批已下, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以校理金若魯牌不進罷職傳旨, 傳于鄭必寧曰, 推考傳旨捧入。
- ○ 傳于鄭必寧曰, 申飭之時, 況異於常時, 而靜攝之中, 不緊疏本捧入, 非申飭之意矣。
-
李鼎燁에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 鄭必寧, 以義禁府言啓曰, 瑞山縣監李鼎燁拿問定罪事, 傳旨啓下矣。李鼎燁, 時在任所云, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
全州營將 金彦慶을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 全州營將金彦慶, 今月十三日辭朝發行之際, 猝得怪疾, 不省人事, 已過累日, 有加無減, 卽今病勢, 一向危重, 實有死生之慮云。此是前營將崔命柱移拜咸陽府使之代, 道臣至以此狀請催促, 則營將交代, 一時爲急, 而病勢如此, 赴任無期, 不可無變通之道。金彦慶今姑罷黜, 其代口傳差出, 使之一兩日內, 往赴, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 右參贊鄭亨益疏曰, 伏以臣, 罪重溺職, 罰止薄勘, 屛伏荒郊, 感戴洪恩, 庶得以涵泳聖澤, 安意顚壑, 曾未匝月, 敍命特下, 繼以有政府恩除, 馹召之旨, 降辱蓬蓽。臣於床簀澌頓之中, 驚惶震惕, 莫省攸處。噫, 臣以衰朽癃廢之質, 苟然充備於禁堂之列, 昏不能事事, 致令防守不嚴, 坐失鞫囚, 虎兕出柙, 責有所歸, 泥首犴狴, 誅罰是竢, 聖度如天, 曲施寬典, 一時薄罷, 旣不足以少贖重戾, 而又從以輕加滌蕩, 官秩如舊, 是豈負累微臣, 所敢承當者哉? 且其時該郞, 尙在譴謫, 臣則以同罪之人, 先被甄錄, 國家刑政, 尤不宜若是斑駁, 此又臣私義之大段兢蹙者也。仍念臣狗馬之齒, 已望八旬, 螻螘之喘, 自分朝暮, 加以喪病摧剝, 萬念灰死, 精銷神鑠, 造次遺失, 無復有生人樣子, 早宜引分告退, 以畢餘命, 得免爲禮經之罪人, 而只緣感激洪造, 惓係遲回, 罔恤池蹲之譏, 自犯夜行之戒, 間嘗屢蹈機穽, 而猶不知止, 有除而未或規免, 有召而不敢荐違, 扶策殘骸, 黽勉承膺, 忘年而奔走, 遇事而昏憒, 向日僨誤, 亶由於此。至今追頌, 寢驚夢愕。臣雖無狀, 顚沛至此, 而猶不反顧自省, 敢懷冒錄之計哉? 況年至則退, 不能者止, 誠古人裁量詔後之格言, 而正爲臣今日準備語也。臣之老不堪任驅策而備使令, 實是通朝之所共知, 而亦聖明之所俯悉也。今若不自揣量, 貪戀榮寵, 冒昧復進, 則不但爲一世之嗤點, 臣身廉愧, 壞喪無餘, 顧以何辭, 以謝淸朝之公議乎? 玆敢不避僭畏, 冒瀝肝血, 從縣道控籲, 伏乞聖明, 俯加矜愍, 將臣新授職名, 亟行鐫改, 仍令銓部, 勿復檢擧, 俾令垂死殘命, 得依丘墓之鄕, 瞑目就盡, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。往者處分, 不過事體, 卿勿過辭, 從速行公。
- ○ 咸鏡道觀察使李箕鎭疏曰, 伏以, 臣之叨此匪據, 今且浹兩月矣。縣道承批之後, 不敢一向退伏, 力疾匍匐, 致身京輦, 本擬竭誠籲天, 蘄幸聖慈垂察, 而及至入城, 素患風痺之症, 挾感陡劇, 便卽昏仆, 出入人鬼關頭, 首尾十數日子, 雜試湯丸, 竝受砭焫, 得以延保軀命, 而種種餘症, 訖此沈頓, 實無轉動之勢, 徒煩疾痛之號, 喉司不諒, 終靳一徹, 臣罪愈積, 臣情愈蹙, 徊徨跼蹐, 靡所自容。噫, 臣是滓穢之一賤臣耳。向來匪分之除, 輒在淸顯之班, 臣每恧縮駴慄, 死不敢承, 積逋嚴命, 一未叩謝, 執迹而論, 萬戮猶輕, 臣雖迷頑, 獨不知畏? 顧今見叨本職, 係是外官, 亦非初授。苟使臣才力, 有一線可效之資, 疾病無萬分難强之勢, 則勉膺恩旨, 少伸義分, 亦豈非臣心之所竊幸, 而特以任大而責重, 決知非臣譾劣之姿, 癃廢之身, 所能一日堪承, 而徒怵威命, 强其不能, 卒僨國事, 自陷重辟, 是臣所大懼存焉故耳。伏想天日至明, 容光必照, 臣之苦心血忱, 寧不有以下燭哉? 抑臣扶將病母, 去住兩難之情, 蓋已悉暴於初疏, 而秪緣臣誠意素淺, 言行不孚, 未蒙體諒於愍覆之下。臣只自撫躬慙悼, 何敢復以爲言, 而臣旣違遠病側, 省視久曠, 憂虞多端, 寢夢屢驚, 得見鄕書, 臣母吐血之患, 近又重發, 急灌藥物, 幸得少定。臣母知臣有病, 慮臣疾歸, 雖外爲寬緩之語, 而衰年積病之餘, 失血旣多, 氣息之一倍懍惙, 可想知矣。念臣鄕居, 去京不過一宿之程, 而今得此信於數旬睽離之餘, 尙不堪方寸焚灼, 如癡如狂。臣若在絶塞之外, 母或有添病之報, 人子情理, 當復如何? 恭惟我聖上, 以孝爲治, 敦倫是先, 若臣披愬, 在所矜恤。玆敢瀝盡肝血, 仰干鈇鉞之嚴, 伏乞聖明, 特推仁恩, 許臣解卸職名, 歸護母病, 使重任毋至虛授, 而至情得以自盡, 實公私千萬之幸也。答曰, 省疏具悉。情理雖若此, 藩任體重, 卿其勿辭往欽哉。
- ○ 校理金若魯疏曰, 伏以臣, 昨得見宗伯疏本, 怒臣之論及使事, 勃然見色, 語不擇發, 是誠意慮所不到, 甚矣疑阻之爲害也。臣於重臣, 以何心, 必欲求過, 又以何事, 必欲毆擊乎? 噫, 國家不幸, 北嘖忽至, 主辱大矣, 憤痛極矣。今日群下之爲國家慮者, 靡所不至, 則臣於此, 適有愚見, 一疏陳聞, 唯是公耳。辨論得失之間, 攙說他人之筵奏當否, 亦其說然也, 而從古當國家大事, 人見每患不同, 曰是曰非, 非係一人私好惡, 則但當以談笑爭之而已, 在彼在此, 何怒之有哉? 且近日筵臣之以使事陳其見者, 未必重臣一人, 則重臣之出而獨當, 看作私事, 跆藉譏詆, 唯其意者, 抑又何也? 至於筵說一句, 天聽在上, 諸臣在傍, 其無其有, 有不可誣, 臣不必呶呶强辨, 而第其疏中, 外托義理, 中藏機栝等語, 疑太深而意至險矣。言之雖快, 亦豈可以如許危怕之目, 容易相加於人哉? 惜乎, 位崇老成之人, 猶不愼口氣如此, 臣恐盛氣費力之斥, 不宜責之於臣也。然臣之初疏, 只知爲國深憂, 不覺觸犯時諱, 是固妄矣, 而苟使臣言, 有利於國, 雖重得罪於重臣, 夫何恨焉? 然說往說來, 轉生一場鬧端, 亦非臣本心, 唯當緘口囚舌, 不與之逐段較詰, 而若其受人詬詈, 則殊不細矣。怖悸熏心, 明發無寐, 冒沒在直, 萬無其理, 露章自列, 徑出禁門, 伏乞聖明, 亟命鐫削臣職, 仍治妄言之辜, 以謝重臣之怒, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。玆事不必若此。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 執義宋秀衡疏曰, 伏以臣, 沈痼之疾, 釁累之蹤, 榮塗非望, 置散乃分, 而不意聖恩偏隆, 除旨聯翩, 向授以國子之官, 今侈以亞憲之任, 臣誠感惶震惕, 不知所以自措。臣於昨年春, 忝叨言職, 不恤廉隅, 突然出肅者, 蓋出於積年戀闕, 一瞻耿光之願, 而初非仍據臺端之計也, 月前所叨之官, 則似是閑司漫職, 不宜辭避, 謹效叩謝之忱, 以伸分義, 而亦非漸進榮次之意也。自量已深, 自畫已久, 淸朝豸冠之列, 是豈如臣者所可復玷? 見識蒙昧, 言議疲軟, 此可遞也, 釁尤旣積, 臲卼轉甚, 此可遞也, 而顧今賤疾危苦, 不堪冒出之勢, 尤有甚於斯二者。臣於日昨朔試射時, 重觸終朝風寒, 元來沈纏之疾, 一倍添劇, 右臂不仁, 腰脅牽痛, 頭疼膈痞, 內寒外熱, 種種危惡之證, 不一而足, 斷無自强轉動之望。昨日違牌, 實出於萬不獲已, 而罪大逋慢, 恭竢誅罰, 聖恩曲貰, 例勘猶靳, 病裏惶隕, 益無所措。分義攸在, 豈不欲竭蹶趨承, 而目今病狀轉劇, 無計自力, 臣罪至此, 萬隕猶輕。玆貢短章, 略暴危迫之懇, 伏乞聖慈, 曲賜矜察, 特遞臣新授職名, 以安私分, 以延殘喘, 千萬幸甚。臣於乞免之章, 不宜贅及他說, 而竊不勝區區憂愛之誠, 略此附陳焉。夫人君, 撫世應物, 無非事者, 一言一動, 實關治忽, 而其要只在於心術之微。故古之君子, 必曰格君心之非, 必曰正心誠意者, 亶爲捨此, 則無別方可試故也。蓋心之本體, 靜如止水, 大如天地, 而一有私意累之, 則至靜者擾雜, 至大者消縮, 而失其本然之天矣, 紛紛事物之來, 何以宰之處之之得其平乎? 一心眞妄之分, 不過毫釐, 而國家理亂之別, 謬以千里, 豈不大可懼哉? 仰惟殿下, 以聰明睿知之姿, 稟剛健中正之德, 本地純粹, 聖學高明, 凡於一心操存之工, 宜無所不盡, 而若以辭令之發於外者觀之, 或不無私意隔礙, 本體失平, 以致處分之乖當, 臣竊惑之。殿下平日接群下之際, 天顔溫粹, 酬酢如響, 便同家人父子, 而若其一言不槪於聖心, 則摧折箝制, 俾不得發其喙, 或黜補竄逐, 屢年而不復召, 或下情外刻迫之敎, 使當之者, 寧速誅死, 而不忍聞, 噫噫, 此何擧也? 閭閻父老之稍能自好者, 平居對子弟僮僕, 不欲爲疾言遽色, 非其子弟僮僕, 皆能順承乃父乃主之心而然也, 蓋爲家長之道, 不得不如是也。噫, 閭閻自好者, 猶尙如此, 曾謂我殿下, 以至尊而臨億兆之上, 御臣隣之衆, 而反不能平其心和其色, 有時乎不免於辭氣之失中乎? 以臣小人之腹, 何敢度聖人之心, 而竊意殿下, 致蕩平之志太急, 而未免硬着於心上, 惡朋黨之意太過, 而未免偏係於念頭, 凡人進言, 未暇察其本情, 而先有所疑, 方寸虛明之地, 終反爲私意所累。故物來不能順應, 有許多過中之擧耳。不識殿下, 以爲言之而不當, 何取於進規, 罪之而可制, 何恤於拒諫乎? 夫聽言之道, 與任事有異, 任事而有不善者, 罰之固也, 至於聽言, 則雖或有不當於上心者, 惟當置之而已, 不宜輕加以威怒也。若其威怒輕加, 處分失平, 則不但貽累於君德, 而有駭於聽聞, 人皆以言爲戒, 危亂之兆, 未必不由於此也。況上之所自是, 未必盡是, 而非人者, 未必盡非, 何妨平心而聽之, 虛襟而受之? 言出於人, 雖有狂瞽之訾, 而善歸於我, 無非爲瞑眩之益乎? 雖以近日諸臺臣譴罷事言之, 殿下唯當平心恕察, 其言可則用之, 不可則置之, 如以爲可罪, 則亦當罪之而已。何至前後備忘, 輒下臣子不忍聞之敎, 以之傷寬大之德, 而駭四方之聽乎? 心之失平, 害乃至此, 臣深爲殿下惜之也。且臣有所慨然於心者, 殿下心氣之不平, 辭令之過中, 實爲聖德之累, 而今日在廷之臣, 無一人爲殿下進規, 往往有乘機投疏, 要激上怒, 如許風習, 已爲不佳。至若黨人之目, 自古人主之所深惡, 而近來章牘筵奏之間, 或有以黨人二字, 歸之於一邊, 臣未知爲此言者, 果能無一毫私黨之習, 而軋人如是耶? 此等之言, 若日進於黈纊之前, 則殿下之心, 終無和平之時矣, 臣竊憂之。臣本庸陋, 加以辭拙, 事殿下十年, 章奏無多, 而粵自丙午入臺之初, 固嘗以平聖心爲言矣。丁未再疏, 又論之, 昨年入侍, 又陳之, 今玆所仰瀆者, 又不過如此。區區之意, 獨以爲殿下一心, 實爲萬化之本, 而或失其和平正大之體, 則辭令之間, 處分之際, 未免乖當, 辭令與處分乖當, 則言路塞而危亂兆矣。臣於此, 安得不屢陳而不知止乎? 易曰, 修辭立其誠。又曰, 易其心而後語。伏願殿下, 深體此訓, 須於一念未動之前, 靜坐穆然之中, 反以思之, 涵而養之, 克加易心之工, 兼盡修辭之義, 勿以先入之見, 揣斷群情, 惟執正當之則, 秤量萬事, 無偏無側, 會極歸極, 則豈非宗社生靈之幸耶? 答曰, 省疏具悉。勉戒者, 大體是矣, 可不留意? 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 大司諫金始炯疏曰, 伏以臣, 待罪嶺藩, 無一善狀, 觸處生疣, 隨事招疵, 臺評迭發, 公議至嚴, 畢竟譴罷, 在臣猶爲薄勘, 而不意恩敍旋降, 寵除隨辱, 諫長新命, 忽下於席藁訟愆中, 臣誠惝怳感愧, 措躬無所。噫, 王府定配罪人, 事體至重, 不待稟覆, 爲道臣者, 何敢擅自移配, 而當初狀請之時, 該府二字, 偶然落書, 只憑該曹覆啓中依施之語, 混同分配者, 莫非臣矇未覺察, 不能詳審之罪, 而事雖疎率, 其關係後弊, 則誠非細, 淸朝司直之論, 又何怪其不少恕究也? 臣之臨事昏謬, 十顚九錯者, 眞所謂侏儒之短, 一節可知。唯當受以爲罪, 誠不欲更事追辨, 而第末後憲臣之疏, 旨意甚巧, 其曰求遞者得遞, 欲赴者得赴云者, 是何人心之危怕至此也? 臣之引病乞免, 已在於竝據兩藩之前, 則一時規警之臺論, 在臣何關, 而餘波所及, 唯恐一箭之不能竝中, 精神意態, 吁亦可怕。然臣兄已遞北藩, 臣又不日將西歸, 自此人言, 亦可以休, 則區區自靖之義, 只思斂迹守分而已, 官職去就, 非所可論, 而況此薇垣長席, 尤豈庸碌如臣者, 所可一日叨冒者哉? 適値新伯遞易, 屢月須代之際, 自不免曠久虛縻, 情急勢隘, 益增惶蹙, 不敢遲待於交符之後, 玆陳短疏, 略此先籲, 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟遞臣所帶臺職, 以重官方, 以靖私義, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 上來察任。
- ○ 甲寅四月二十六日辰時, 上御熙政堂, 藥房入診。都提調徐命均, 提調宋寅明, 副提調金聖應, 記事官李光躋·鄭履儉·李德重, 醫官權聖徵·金應三·玄起鵬·金德履·許錭入侍。命均進伏曰, 雨餘蒸濕, 恐有妨於聖體調攝之節, 眩氣往來之候, 與昨何如? 上曰, 今日比前稍勝, 而姑無所加矣。第蔘蓮茶進服後, 煩熱轉甚, 引飮頗頻。予則意謂前此連進補劑, 故致此, 而亦是浮熱, 非有實熱而然也。卽今則眩氣, 猶不至甚, 微弱之症, 亦似減歇矣。命均曰, 昨日伏聞醫官所傳之言, 有煩熱之候, 而此非蔘蓮茶有所害而然也。蓋聖候未平, 浮熱間作之致矣。寅明曰, 煩渴時引飮頻數, 最可悶矣。上曰, 然。故每撙節而不飮矣。命均曰, 眉稜之候, 比前加減, 何如? 上曰, 稍勝矣。命均曰, 寢睡, 何如? 上曰, 煩熱之故, 未得安穩矣。命均曰, 水剌, 何如? 上曰, 今日則比昨不至太厭矣。命均曰, 令醫官診候, 何如? 上曰, 唯。命均曰, 日氣如此, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 安寧, 而連如近日之安穩, 則幸矣。命均曰, 丸藥近日連進耶? 上曰, 姑止之矣。聖徵診脈退奏曰, 脈候左右平和, 無他症候。少微且數, 而不至大段。卽今煩渴之候, 非若干蔘力而然。近日日氣不適, 晝則熱, 夜則寒, 故自有煩轉不安之候矣。卽今脈度, 微帶數, 人蔘飮進御, 似好矣。應三診脈退伏曰, 脈候左右三部, 比昨似實。煩渴之候, 非茶飮二貼之害, 氣運虛憊之中, 日氣蒸鬱, 故自致如此耳。然而茶飮不可一向連進, 生脈散加減進御, 湯藥則姑觀爲之, 似好矣。起鵬診脈退伏曰, 脈候左右三度調均, 而乍帶數, 此非茶飮二貼之故。權聖徵所達人蔘飮, 輕重相適, 進御極好矣。德履診脈退伏曰, 脈候調均, 而茶飮不必連進, 生脈散加減, 長爲進御, 則臣之所見, 似好矣。錭診脈退伏曰, 脈度平順, 蓋茶飮二貼進御之效, 生脈散之屬, 似未免泛緩, 人蔘飮進御, 誠好矣。諸醫診察訖, 命均曰, 生脈散, 帶淸涼之意, 人蔘飮, 乃溫補之劑, 諸醫所見旣歸一, 蔘蓮茶今姑停止, 人蔘飮劑入, 何如? 上曰, 三貼姑先劑入, 可也。寅明曰, 晩後首醫更爲招入, 診察, 何如? 上曰, 依爲之。命均曰, 臣於使事, 有稟定者, 故敢達。使行若在五六月, 則輒有遼野阻水之患。不但不得如計趲程, 所齎方物, 每有沾濕之弊。向者豐陵府院君趙文命, 以書狀赴燕時, 齎去五起方物, 只納一起, 而僅僅推移充數, 幸免生事。今番則只是一起, 若或沾濕, 則臣等被罪, 固不須言, 其生事國家, 當復如何? 雖不可加其起數, 而苧布綿紬之補空者, 倍數以齎, 備其不虞, 似宜矣。若無事得達, 則留作冬至方物補空之用, 恐無不可矣。上曰, 依爲之。命均曰, 各種方物中席子, 最易傷汚, 不可不加齎其立數, 而且臣曾見封裹, 則所裹油紙, 薄劣特甚, 決難防其水患。今番則必以敦厚油芚, 各別擇裹事, 申飭戶曹, 何如? 上曰, 竝依爲之。出擧條 命均曰, 自前一品使行, 則必有譯官自辟加定及別啓請之規。間因奉朝賀李光佐, 以其兩人不緊, 防啓, 只許有事則別啓請矣。其後因宗臣所達, 連爲率去, 而今番不可不以幹事譯官, 別啓請, 故金時瑜則以加定率去, 而諸議及副使·書狀之意, 皆以爲李樞, 自初居間往來, 必有周旋之道。且以續奏到日妥奏爲言, 則雖在罪謫, 不可不率去云, 而亦有前例。丁丑年臣之從祖故相臣徐文重, 不得竣事而還, 其時首譯卞爾遇, 被罪發配, 而故相臣崔錫鼎, 仍請率去。今番亦用此例, 李樞戴罪率去, 何如? 上曰, 此非放釋也。命均曰, 然矣。當戴罪率去, 如白衣從事之例矣。上曰, 依爲之。出擧條 聖應曰, 日者平安道備忘, 僞造逃亡罪人朴順才, 令本道各別譏捕之意, 自掌隷院, 分付道臣事, 因上敎, 雖已知委該院, 衙門卑微, 牒呈而不得發關。若自備邊司或秋曹, 更爲發關分付, 似好, 故敢達。上曰, 令秋曹發關分付, 可也。出擧條 諸臣仍退出。
