인조 - 고종
雨
行都承旨 洪樂仁 坐。左承旨 李聖圭 坐直。右承旨 李漢豐 坐直。左副承旨 金光國 坐。右副承旨 具庠 病。同副承旨 朴弼逵 坐。注書 二員未差。假注書 李萬軾 仕直韓光近 式暇。事變假注書 金景行 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金相福, 提調李思觀, 副提調洪樂仁啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 待下敎入侍, 茶先入之。
-
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 金光國의 啓
○ 金光國啓曰, 大司憲李溵任所在外, 執義姜潤, 掌令李奎徽·韓鏶在外, 持平李崇祜未肅拜, 李東遇呈辭, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
試射할 때 病故 등을 이유로 참석하지 않은 자들을 기록하여 懸頉해서 들이겠다는 停止하겠다는 兵曹의 草記
○ 李漢豐, 以兵曹言啓曰, 今三月十六日, 各廳堂下武臣等, 朔試射時, 訓鍊院正尹性淵, 主簿尹得偉, 參軍金麗重, 武臣兼宣傳官李國榦·李榮逵·李泰章, 內乘趙嵃, 部將柳仁喆, 訓鍊都監哨官金章魯, 禁衛營哨官黃翼振, 御營廳把摠具宅柱, 摠戎廳把摠李章漢, 哨官韓卨欽等, 俱未滿四中, 竝依例汰去。宣傳官鄭信達, 訓鍊都監哨官李藎輔, 禁衛營哨官張宅夏等, 柳葉箭二中, 騎蒭[芻]一中, 以矢數計之, 雖未滿四中, 騎蒭[芻]例有倍劃之規, 今亦依前例, 勿爲汰去, 而至於稱病之類, 試所豈知其實病? 竝與呈辭受由人等, 退試次, 姑爲懸頉以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
試射에 관한 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今三月十七日, 堂下武臣朔試射時, 訓鍊院主簿洪繼哲, 欲免才落, 募得騎蒭[芻]善射之人而代射, 卽地現發, 捉來査問, 則業武裵贊壽言內, 爲其貧窮, 受賂代射之意, 平問之下, 明白納招, 事極痛駭, 洪繼哲, 爲先汰去, 其罪狀, 竝與代射人裵贊壽, 令攸司依法勘處, 何如? 傳曰, 依啓, 身爲朝官, 焉敢若此? 代射者, 依本律施行, 洪繼哲本律, 雖非充軍, 除本律, 充軍懲他。 -
本院에 새로 除授된 兼司書 李商岳을 斯速乘馹上來할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 金光國, 以侍講院言啓曰, 本院新除授兼司書李商岳, 時在京畿廣州地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
內局入侍에 領右相을 同爲入侍하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 昨日役處, 欲爲知之, 領右相, 內局入侍, 同爲入侍。 - ○ 又下敎曰, 令昨日再次進去宣傳官, 更往詳審以來。
-
內局入侍에 安允行을 同爲入侍하라는 下敎
○ 又下敎曰, 先傳于安允行, 使之入來, 內局入侍, 同爲入侍。 - ○ 又下敎曰, 聞國舅今日入來云, 入來之意, 招敦寧府錄事傳之。
- ○ 又下敎曰, 日氣連淸, 故心喜之, 今日雨勢如此, 停役休軍事, 卽使宣傳官, 分付禁將。
- ○ 又下敎曰, 此非請標信者, 只開陽門, 待下敎留門。
- ○ 以備忘記, 傳于洪樂仁曰, 今日何日? 若問干支, 卽予二十日回京翌日, 承建儲之命日也。況明日何日? 忠耶孝耶? 其君若此, 近侍中官, 視若尋常, 或便臥於其家, 或便飮於月廊, 咫尺待令者, 一堂中官, 二郞中官, 曰有朝鮮, 曰有國乎? 古今豈有是事? 其中, 堇具人形金興曄, 角弓發身金好大, 有曰, 以若自生受, 何足道也? 抵其內班院高品, 事之可駭, 萬倍于此。二人若此, 呼寫下敎, 而常時待令承傳色, 而亦皆呼久乃侍, 事之寒心, 莫此爲甚。將於宣傳官來, 其宜着念, 而逶迤郞廳, 垂袖傍觀, 亦有三堂中官, 一皆偃便, 一逾金吾門, 何足惜也? 若此不已, 政院當有堂下承宣, 可勝寒心? 事當一竝處分, 而今番十分參酌, 故相李浚慶旣有況其君乎? 當該內班院掌務, 自政院, 牌召立庭, 分付今日宣傳官曰, 承傳色曺壽喆來奏, 可乎? 郞廳凡中官金完碩來奏, 可乎? 此皆紀綱攸在, 雖皆參酌, 此後嚴飭。
- ○ 傳于金光國曰, 內局入侍。
-
摘奸宣傳二員이 入待하라는 傳敎
○ 傳于金光國曰, 摘奸宣傳二員入待。 - ○ 司諫申應顯疏曰, 伏以邦慶無疆, 聖算益高, 禮擧稱觴, 頌騰祝崗, 臣民歡抃, 曷有其極? 臣於前月, 喪制纔畢, 禫期未盡, 而忽伏承亞諫新除, 悲苦之中, 虛縻爲悶, 旋仍事罷, 竟蒙分揀, 且悚且感, 一味跧蟄, 曾未幾何, 又叨前職, 數旬之內, 除旨聯翩, 無似如臣, 何以得此? 惝怳感激, 莫省攸措。臣之積違天陛, 今爲六年之久, 犬馬之戀, 豈不欲卽日入肅, 一覲耿光, 而苫塊餘生, 萬念俱灰, 手奉恩誥, 只自哽咽。念臣命運險釁, 早失所怙, 惟與偏母, 相依爲命, 而積殃在身, 奄見捐背, 頑如木石, 不能從死, 衰麻之制已闋, 風樹之痛彌結。噫, 當臣母之在堂也, 無論內外, 凡有恩除, 毋輒攢手向天, 感祝洪私, 今則官是昔年所叨, 而毋則漠然不知, 區區祿養之計, 廓無其所, 以榮爲悲, 五內摧裂, 尙以何心, 飄纓就列, 爲一身之榮而止哉? 且臣風痰之症, 十年沈痼, 形殼雖存, 神精已脫, 尸居餘氣, 見者危之, 自力從宦, 尤無其望。以此悲苦之情, 癃痼之病, 雖尋常職務, 尙難堪當, 何可與論於言責之重也哉? 今以常參有命, 庚牌儼臨, 而反復揣量, 末由承膺, 玆敢悉暴哀懇, 仰瀆崇聽。伏乞天地父母, 俯賜矜諒, 亟許鐫免, 以昭法紀, 以安私分, 千萬幸甚。臣方乞解之不暇, 不宜開口言事, 而孤露以後, 惟殿下是仰, 有所懷而何敢囁嚅不陳乎? 目今悠悠萬事, 莫過於保嗇聖躬, 飮食起居之間, 當十分愼節, 不宜一毫過度, 至於松節茶, 初雖以藥進御, 而過則無益而反有害焉。伏聞殿下近日, 不存濫觴之誡, 相臣至以此陳戒云, 殿下旣爲睿疾而進御, 則雖不能如晉帝之因王導一言而覆觴, 亦豈無酌量樽節之道也? 古人曰, 本能飮酒, 而以其荒思廢業, 故止之, 向來過擧, 閭巷竊言皆以爲, 未必不由於此云, 此豈非甚可悶者乎? 雖以將臣回示事言之, 大司馬, 實摠戎重, 殿下之所嘗禮遇者也。訓鍊大將, 司命三軍, 殿下之所托心膂者也, 而因一微事, 遽加回示之擧, 無或近於軍法爲戲耶? 至於承宣拿入, 工郞棍罰, 儒臣已言之, 而未幾, 吏郞又被棍罰, 殿下非不知其爲過擧而悔悟之, 旋復如前, 頻復之咎, 臣實惜之, 故判書金安國, 卽我中廟朝名臣也。嘗奉使皇朝及還, 自上問皇朝消息, 安國對曰, 皇帝於殿庭, 杖朝臣, 此亡國之擧也。如使安國, 在於此時, 則果以爲何如耶? 此等過擧, 不但有害於聖躬節宣之方, 其爲累於聖德, 甚矣。書曰, 德將無醉, 孔子有百榼之量而不及亂, 只可以治疾而已, 又何可至於過耶? 伏願自今以往, 務從節適, 以盡攝養之道焉。答曰, 省疏具悉。近者無風生浪, 傾軋日甚, 聞爾章來, 知爾爲人。雖有所懷, 有何此弊云, 而雖然, 世事難測, 故意或若何? 今聞爾章, 豈特不負予志? 於予藥石, 其中數句語, 誠頂門一針, 爾今言之, 寔予之過, 寔予之過, 況近者自勉者倍焉, 昨日下敎中, 賓之初筵, 亦自勉之一事故也。近命讀貞觀政要, 暮年尤爲自覺者多, 故亦諭都提擧, 噫, 雖衰矣, 嘉其直言, 不爲猛省, 其將與昏君同套, 將爾勉戒, 當代抑詩以自勉焉。予諭若此, 爾何逡巡? 亦於爾, 誠盡忠於其君之日也, 其勿辭, 速察職。
- ○ 弼善趙㻐疏曰, 伏以臣, 本以庸騃, 濫蒙洪造, 前後踐歷, 罔非華顯, 揆以義分, 惟當竭蹶奔走, 以效其職, 而顧臣八耋偏母, 疾病沈篤, 寧日絶少, 區區私情, 實無離側從宦之勢, 每當除旨之下降, 欲進則志爲憂奪, 欲不進則罪隨恩加, 去就兩難, 往往自底於顚沛矣。況臣纔遭重慼, 臣母驚悼悲疚, 病日以劇, 臣焦慮熏心, 而春坊新除, 又在此際, 臣含恩畏義, 不敢違逋, 謹己趨詣文陛, 以謝寵命, 而方寸旣亂, 供職無路。伏惟我殿下, 以孝爲治, 錫類之化, 洋溢於八域, 如臣情理, 在所矜惻, 玆敢疾聲哀籲於仁覆之天。伏乞聖慈, 俯垂憐察, 亟命鐫削臣職, 仍又許臣長暇, 俾得專意救護, 則臣當生隕死結, 以報聖恩之萬一矣。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 己丑三月十八日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 領·右相, 行副司直安允行, 同爲入侍時, 都提調金相福, 提調李思觀, 副提調洪樂仁, 假注書李萬軾, 記事官李德師·兪岳柱, 領議政洪鳳漢, 右議政金尙喆, 行副司直安允行, 醫官許礈·李以楷·鄭允說·慶絢·柳光翼·許溫·李文載, 以次進伏訖。上曰, 役事, 何如? 鳳漢曰, 善成矣。上曰, 幾了三分一云, 其果然乎? 鳳漢曰, 以頉處見之, 役功之今幾至三分一者, 亦可謂神速矣。上曰, 頉處如此, 而陵官之今始論報者, 豈不無狀之甚乎? 鳳漢曰, 所築處, 自下達上, 幾五十步, 五百募軍, 時月之間, 萬無了役之望, 而庶民子來, 功役神速, 此莫非聖上孝思攸感之致也。上曰, 此非由予而然也。先朝之深仁遺澤, 尙洽于民也。鳳漢曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。仍問具善復如何看役。鳳漢曰, 善復年不少, 而長時帽帶, 上下山坂, 其誠可嘉。上曰, 然乎? 此後則使之着軍服。鳳漢曰, 都廳有給糧之敎, 而善復不在此數, 亦令該廳給糧好矣。上曰, 令該廳給之。尙喆曰, 自善復以下, 至于役夫, 勞力則深, 而俱無苦悶底意, 出於誠心, 樂爲之赴矣。上曰, 今雖完築, 不知明年, 又如何也。尙喆曰, 聞善復之言, 雖役畢, 復命之後, 春秋奉審, 作爲自家事云矣。上曰, 其心貴矣。仍顧右相曰, 右相知之矣。先朝御容, 昔年移模, 遂予至願之故, 還宮之日, 予以餕餘, 與都監堂上, 作樂於景賢堂, 右相其時, 陳箚勉戒, 予果給賞而賜手批也。金德夏有功於移模, 予實愛之, 見右相殿最之後, 深以爲過甚, 其後更不召見矣。今番瑞石之擧樂, 有感於獻陵, 上皇起舞之敎, 與世孫作此擧, 其與景賢作樂之意, 前後一般, 而具庠言之, 其誠可嘉, 庠之言內, 鄭履煥·金熤之事, 若此不已, 則慮啓日後權奸之作威云者, 誠極是也。有如此之臣然後, 國可以爲國, 言人所難言, 擧動雍容, 其人之尤難, 推此亦可知矣。予甚嘉奬, 至下皐比之賞, 其言切直, 昔有右相矣, 今復見具庠也。尙喆曰, 聞具庠所奏, 實出忠愛之誠, 臣等亦用欽嘉, 而聖上嘉納, 下敎如此, 瞻聆所及, 誠不勝感歎也。鳳漢曰, 聖敎如此, 感歎曷已? 具庠常時對臣等, 亦以此等言, 爲國耿耿, 而向有所達, 大抵自斷之說, 好矣。上曰, 自斷之說, 出於赤心, 而自下請討, 謂之太非, 則其言亦有弊矣。鳳漢曰, 樂事, 臣等之所未聞也。尙喆曰, 庠似是當日承旨矣。上曰, 金龜柱之言, 亦難矣。鳳漢·尙喆咸曰, 果是嘉矣。上曰, 具宅奎有孫也, 景賢堂批旨, 右相思之乎? 尙喆曰, 往年之事, 尙留聖衷, 若是追提, 感激無地。上曰, 質直之辭, 予實貴之。頃日諭都提擧時, 有予欲爲聖之敎也。相福曰, 前承旨金龜柱, 承旨具庠, 皆進忠言, 而竝賜嘉納, 臣實萬萬欽仰矣。上曰, 嘉直之心, 卽予本情也。相福曰, 俄仍領相問候, 雖承聖體一樣之敎, 而寢睡·水剌之節, 若何? 上曰, 亦一樣矣。相福進湯劑, 上進御訖。相福請診, 上許之, 許礈診奏。今日滑體, 比前尤勝矣。李以楷·鄭允說, 次次診訖, 所奏與礈同。相福曰, 丸劑連進乎? 上曰, 然矣。服丸則眼可復明乎? 相福曰, 雖難其必, 而久久進御, 亦豈無效乎? 第於如此之時, 視瞻之節, 若何? 上曰, 如此之時, 則視瞻尤難, 如漆夜矣。仍曰, 提調監煎, 醫官退去。思觀先退。鳳漢曰, 聖人之事, 非高遠難行, 事事得中, 是爲聖人也。上曰, 宴則太康矣。鳳漢曰, 可爲而不爲, 則亦非中也。今年宴禮, 極是合中, 以此爲康, 實非中和之道也。上曰, 明日當行望拜禮矣。仍命樂仁書之曰, 噫, 頃日取讀明史, 吾皇諱時, 卽啓東時也。明日望拜, 可謂文具, 而旣曰行也, 則未能親祭於皇壇, 過時行禮, 豈曰忠乎? 明曉撤漏後, 當卽行禮, 開門撤漏後, 卽爲仍詣閤外。上顧相福曰, 安允行, 入來耶? 相福曰, 今方入侍矣。上曰, 進前。允行進伏。上曰, 回婚時儀註達之。允行曰, 恩賜木雁, 傳置內廳床上, 因行四拜禮, 以謝賜雁之恩矣。上曰, 此後借此雁者, 必夥矣。鳳漢曰, 此乃稀有之事, 豈不然乎? 上曰, 有來受東床禮者乎? 允行曰, 無之矣。鳳漢曰, 此重臣之精神筋力, 好也。上曰, 然矣。有如此老人, 豈不貴乎? 命賜允行饌。鳳漢曰, 古有遺細君之語, 彼重臣, 亦必齎去餘饌矣。上曰, 昨日入房, 連床而宿耶? 允行曰, 然矣。上曰, 如彼重臣之子, 是何八字? 洪樂性·李福源, 想其情境, 誠可矜悶矣。仍問允行曰, 精神筋力, 內外俱强乎? 允行曰, 臣妻衰甚於臣矣。上曰, 卿則善飮啖乎? 允行曰, 一生只兩時飯矣。尙喆曰, 臣於少時, 見彼重臣之飮食, 草草無異於齊民也。上曰, 貴矣。鳳漢曰, 年未衰老, 別般調養者, 老必多病矣。尙喆曰, 未老之時, 別般調養, 反有其害, 而旣老之後, 調養之道, 不可不另爲也。上曰, 右相之意深矣。仍問允行曰, 子名爲何? 允行曰, 宗仁矣。上命書之曰, 予見二奇事, 昔年李光迪, 逢登科回甲年, 受賜花而謝恩差備門, 予已仰聞, 其人亦入耆社, 今年七十六, 見前判尹安允行, 七十八歲, 行回婚禮, 今聞妻年八十云, 可謂稀有, 豈云七十八? 其壻爲相, 亦豈古有? 其婿執其御賜木雁, 亦豈古有? 今日皆賜御筆召見, 豈至此而止? 其子安宗仁, 聞其年近五十云, 其令該曹, 特爲懸註調用。相福曰, 湯劑再進, 何如? 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 思觀持湯劑進伏, 相福進之, 上進御訖。相福曰, 明日則當以口傳問安, 而湯劑則何時進之乎? 上曰, 明日建功湯停止, 蔘橘茶煎入。出榻敎 一貼則就版位時持入, 一貼則行禮罷後持入, 予有預定者, 今可明言之矣。仍曰, 此後藥房, 不爲入診時, 建功湯勿爲煎入, 蔘橘茶煎入。出榻敎 鳳漢曰, 一自人蔘京作貢戶後, 幸絶關東先進排之弊, 而至於京貢, 則引等先用, 幾至一年之用, 貢人形勢, 誠極難支, 而其在國體, 亦不可不給其先用之價, 而又爲次次引用, 不可不使惠廳隨便計給, 而該廳亦何能辦此許多重貨乎? 臣等不無料量者, 令該堂就議廟堂, 從長拮据, 趁速擧行, 何如? 上曰, 所奏最是, 依爲之。出擧條 仍曰, 一月一斤二兩蔘, 豈不難乎? 鳳漢曰, 關係聖躬, 則蔘劑多少, 固不可計, 然進御而有害, 則決難多進, 而惟我殿下, 深得蔘效, 不計多少, 連進之外, 無他道也。上曰, 昔則惡聞肉臭, 近則不厭, 其亦怪矣。相福·思觀·允行先退。尙喆曰, 昨日常參, 以諸承旨無拜而退, 有推考之命, 故臣考見五禮儀, 常參, 無後四拜矣。上曰, 非四拜, 乃曲拜也。尙喆曰, 曲拜則爲之云矣。上曰, 然乎? 鳳漢曰, 問於敬陵, 則果然東上矣。上曰, 然矣。因其時承旨之奏請也。樂仁曰, 役所進去宣傳官朴鎭陽·李邦城, 待令矣。上曰, 進前。鎭陽·邦城進伏。上問於鎭陽曰, 今日自來者幾人? 鎭陽曰, 三千餘人矣。上曰, 鎭陽, 誰家人也? 鳳漢曰, 知誡之後, 李邦綏之甥也。上問於邦城曰, 汝往傳敎, 役事卽停乎? 邦城曰, 然矣。鎭陽·邦城先退。命樂仁讀諸道狀聞及各司草記, 至兵曹朔射才落草記。上曰, 可矜矣。鳳漢曰, 情雖可矜, 法無奈何, 臣於在外, 以其代至公差擬之意, 言于兵判也。至訓鍊主簿洪繼喆請罪草記。上〈曰〉, 措辭處之。至刑曹李福麟請罪草記。上曰, 福麟所爲, 其涉可駭, 先汰, 依法科治。至戶曹立廛遺在減給啓目。上曰, 此時只立廛故, 有此下敎, 其後赴役之廛多, 畢役後, 問于役所, 就議廟堂, 一體擧行。至童蒙金旭擊錚原情, 命道臣査悉[實], 至崔致晚擊錚原情措辭特放。鳳漢曰, 臣於昨日役所, 見可矜之事, 而涉於干恩, 不敢仰達矣。上曰, 何事也? 鳳漢曰, 有一女人, 戴土助役, 故臣等問於善復, 則以爲, 彼女之夫, 以紅牌僞造, 負犯至重, 而自上, 特貸恩謫七年之故, 感激無地, 當此國役, 其姑勸送云矣。上曰, 其夫之名, 誰也? 鳳漢曰, 河漢章也。上曰, 然乎? 此是紅牌僞造主人, 罪犯誠難, 而其妻之事, 聞甚矜惻矣。仍命書之曰, 今聞相臣所奏, 一女人戴土助役云, 而且問聞八十其姑之言, 欲報國恩爲此云, 決非希望其夫之赦, 誠若關西洪女, 比諸今番差備所屬, 頃年濬川, 持鍤入水, 今年莫重巨役, 遣奴坐見, 不啻霄壤, 問其夫名河漢章云, 若是下敎之後, 其若更犯, 不若其母其婦, 雖殺何惜? 噫, 今予心, 雖鷄犬效力, 欲給其米, 況人乎哉? 河漢章, 令該曹, 分付該道, 特爲放送。至李義冠擊錚原情。上曰, 安恩之父, 迂闊特甚, 權𥛚慘被其辱, 其子如此, 無乃效其父舊習乎? 措辭判付後, 上曰, 冠字爲名, 必是常人矣。至盧福大擊錚原情。上曰, 綾昌之孫, 無狀矣。措辭判付。至弼善趙晙疏賜批, 至司諫申應顯疏, 讀未半, 上擊節歎賞, 讀至金安國句語。上曰, 此予向日之所云云也。應顯之面目好, 人且潔矣, 其疏誠切中予病也。仍賜批。鳳漢曰, 此批一下, 可以感動一世, 惟我聖上, 豈眞有過, 而十行絲綸, 勤勤懇懇, 莫非悔悟之意。臣愚到此, 感歎之極, 涕泣無從。尙喆曰, 昨下傳敎, 今賜批旨, 俱可以感激一世矣。鳳漢曰, 隨事陳達, 實係無隱, 近日以來, 巡牢近六十名, 常爲待令於闕外近處, 瞻聆所及, 實爲如何矣。上曰, 頃因承旨之奏, 已命退送也。尙今留在耶? 卽速退送, 可也。仍曰, 具庠之言, 是則是矣, 而不無弊也。太阿在手, 何待群下, 而見無禮於君父者, 如鷹鸇之逐鳥雀, 群下之道, 烏可已乎? 鳳漢曰, 具庠之言, 大體則是矣。上曰, 有言弊, 而人則從容也。鳳漢·尙喆先退。上曰, 領·右相更進前, 當諭予過矣。若無申應顯一疏, 幾乎作衰年昏君矣, 可不澟然而寒心哉? 鳳漢曰, 聖敎至此, 實宗社生民之福, 雖是私家父兄老年之過, 實難一朝之幡改, 則惟我聖上, 不以晚暮而志氣之或衰, 若是幡然, 如日之更, 臣等感幸之極, 無以爲喩。上曰, 前後過擧, 非公然而作也。此後則飮福例進外, 更不進茶矣。卿等此後, 亦勿以困予事, 請之也。鳳漢曰, 事係將來事, 勿須預用聖慮也。小臣事殿下三十年, 丙子及今年, 再伏見千古卓越之勇斷, 然丙子則靈城先言之, 趙曮繼之, 而今番則自上幡然快悟, 有此下敎, 勇斷之難, 倍於丙子矣。上曰, 少進則有益矣。尙喆曰, 當初進茶, 爲其有利於聖躬也, 若過則反有害焉。殿下若自量, 則可以自知之矣。必須量氣而進, 無使茶氣反勝, 實所望也。上曰, 果然矣。茶氣勝則明有其害矣。具庠·金龜柱之言, 出於無隱, 予深嘉之, 此實貞觀政要之效也。魏徵剛直, 尙且包容, 則予豈不容受庠·龜柱之言乎? 尙喆曰, 二承宣陳達, 非不嘉矣, 而此後則使如此承宣, 更無如此可言之事也。上曰, 鄭履煥處分時, 亦因酒矣。鳳漢曰, 丙子勇斷之後, 已致十年之治平, 今日勇斷, 倍於丙子, 從此治平, 又不知幾十年也。丙子年則全然禁之, 而今日則不禁撙節者, 又是至難事也。上曰, 予之此心, 果是善矣。金龜柱亦以予爲大勇矣。鳳漢曰, 茶飮若全然不進, 則亦必有害矣。上曰, 然一進則必生更進之心, 難矣。鳳漢曰, 勇斷是心, 區區之望, 以殿下心學, 決不爲是心之所撓也。上曰, 予心今果堅定, 近來, 色則如楚越, 而酒則不絶, 以是推之, 酒難於色矣。狂藥非佳味之句, 眞格語也。鳳漢曰, 悔悟之敎, 頻繁及此, 眞所謂大聖人作爲, 出尋常萬萬也。鳳漢·尙喆仍退。上曰, 領·右相又進前。如此洞諭, 可見予心之堅操也。鳳漢曰, 此誠國事之幸矣。上曰, 非但國事之幸, 實是予身之幸也。尙喆曰, 臣等職忝輔相, 爲殿下願忠之誠, 豈下於金龜柱·具庠, 而尙此囁嚅者, 常以爲吾君, 間因激惱, 雖或有一時過中之擧, 後必悔悟, 臣等相對, 竊庶望有今日之敎矣。上曰, 然乎? 卿等果恃予矣。因以兩手, 把兩相之手, 下敎曰, 卿等知予心矣。尙喆曰, 臣等以請罪言官, 一任一世之譏議, 而猶未暇恤, 殿下有過中之擧, 而爲大臣者, 未能隨事匡救, 臣實自愧, 人將謂何, 而亦未暇恤者, 惟恐聖心之煩惱, 轉輾層激, 非畏罪而然也。於此, 庶燭臣等情事之罔措矣。上曰, 此蓋領相爲國苦心, 而可知其任謗而忘其身者矣。然具庠之言, 善則善矣, 而終有弊也。鳳漢曰, 此不可一箇論, 而大臣之請罪言事人, 非垂法之道, 臣以百責攸萃之身, 謗亦任之, 譽亦任之, 而言官之自下請討, 心常愧悚矣。上曰, 領相之甘心爲此, 可見血衷矣。鳳漢·尙喆退出。樂仁曰, 昨今下敎, 猗歟盛哉。如臣無似, 豈敢更勉, 而悔悟之際, 易於退遜, 伏願聖上, 益加振發焉。上曰, 其奏, 是矣。樂仁曰, 日月之更, 廓然自守, 尤所望也。上曰, 益當留念焉。以次退出。
