인조 - 고종
晴
行都承旨 蔡濟恭 坐。左承旨 尹東昇 坐直。右承旨 閔弘烈 坐直。左副承旨 徐命善 式暇。右副承旨 金致恭 坐。同副承旨 洪述海 坐。注書 二員未差。假注書 李心休 仕權偀 仕直。事變假注書 洪樂淵 式暇。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
火光과 같은 氣가 나타남
○ 夜五更, 艮方巽方, 有氣如火光。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調李思觀, 副提調蔡濟恭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。今月何月? 且昨日干支, 卽昔封爵年, 今日干支, 卽昔謝恩年, 此時心懸象設, 氣何諭乎? -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 金致恭의 啓
○ 金致恭啓曰, 大司憲李心源, 執義李普溫, 掌令韓鏶在外, 一員未差, 持平朴思亨在外, 安鼎大傳旨未下, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
오늘 仕進하지 않은 洪述海에 대해 牌招를 청하는 蔡濟恭의 啓
○ 蔡濟恭啓曰, 同副承旨洪述海, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
戶曹參判 趙曮, 工曹參議 李彦衡을 牌招察任하게 할 것을 청하는 閔弘烈의 啓
○ 閔弘烈啓曰, 戶曹參判趙曮, 工曹參議李彦衡, 除拜後過三日, 不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
領相과 延和門에 함께 入侍하라는 批答
○ 以承傳色口傳下敎曰, 以若此之心, 昨見禮堂, 心尤倍焉, 此皆予不孝。一心在先, 一心在民, 今日延和門, 欲見鄕民, 禁將入來後, 與領相同爲入侍於延和門。 -
左副承旨 徐命善을 즉시 牌招하기를 청하는 尹東昇의 啓
○ 尹東昇啓曰, 今日殿座時, 承旨不可不備員, 而左副承旨徐命善以式暇不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
鄕民을 待令하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 心在西郊, 赴□禮堂往來後, 心可紓矣。禁將率事知看役入來, 延和門當殿座, 殿座時入侍, 當今日, 此心一倍, 鄕民亦爲待令。 -
延和門殿座時에 入侍하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 延和門殿座時, 以時服入侍。 -
資政殿 漢學殿講吏文製述을 하겠다는 傳敎
○ 傳于閔弘烈曰, 資政殿漢學殿講吏文製述, 當爲之, 只禮房承旨入侍, 禁軍排立, 儀註置之, 試官殿座時, 當下敎矣。 -
下敎를 기다려 正時에 入待하라는 備忘記
○ 備忘記。殿講製述兼試官金領府, 吏判李潭·魚錫定·柳成模·李壽鳳·李聖圭, 只禮房入侍, 時刻, 待下敎只入正時。 -
領議政 洪鳳漢 등이 來待한다는 尹東昇의 啓
○ 尹東昇啓曰, 領議政洪鳳漢, 禮曹判書李溵, 禁衛大將具善復依下敎來待矣。 -
매우 개탄스럽다는 備忘記
○ 備忘記。特授其任, 意在其憶從兄, 則其兄北海猶入, 而其弟若是柔懶, 此正若夫子之謂宰予者, 予誰恃也? 良可慨也。 - ○ 備忘記。有將臣有禮判而隨役猶有餘處者, 陞六十餘日之內, 能爲擔當巨役者, 直長其賞, 若何? 兩人特爲陞六, 本處守護軍, 令該廳米布賞給, 以勵慢忽守護軍。
-
試官에 魚錫寅 대신 李命植을 임명하라는 傳敎
○ 傳于閔弘烈曰, 試官魚錫定代, 李命植爲之。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 延和門殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 俄者廚院契屛二座序文, 作貼草以入, 表題, 都承旨書入。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 廚院二契屛序文, 貼草謄入, 作序人姓名, 亦書之。
-
侍衛를 待令하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 文臣朔試射, 行已久矣, 明日爲之, 試官, 入直騎堂·郞, 摠府堂·郞爲之, 繖扇侍衛, 置之, 午後待令。 - ○ 傳于尹東昇曰, 明日隆武堂, 當爲試射, 儀註, 置之, 只該房承旨入侍。
-
醫官 金德崙이 서용되었으므로 閔弘烈이 口傳付軍職하고 冠帶常仕를 청하는 內醫院의 草記
○ 閔弘烈, 以內醫院言啓曰, 醫官許礈復屬本院事, 命下矣。令該曹口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
연이은 有故때문에 各廳堂下武臣等試射를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 金致恭, 以兵曹言啓曰, 去八月朔各廳堂下武臣等試射, 連因有故, 今已逾月, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
把守軍을 撤罷하겠다는 御營廳의 草記
○ 金致恭, 以御營廳言啓曰, 本廳分授惠化門南邊體城頹處, 今已畢築, 而女墻仍爲始役矣, 把守軍, 依例撤罷之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
把守軍을 撤罷하겠다는 御營廳의 草記
○ 金致恭, 以御營廳言啓曰, 本廳分授肅靖門東邊體城頹處, 今已畢築, 而女墻仍爲始役矣, 把守軍, 依例撤罷之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 徐命臣의 乘馹上來를 政院으로 하여금 稟旨하여 擧行하도록 청하는 刑曹의 草記
○ 金致恭, 以刑曹言啓曰, 新除授本曹判書徐命臣, 時在京畿積城地, 乘馹上來事, 令政院稟旨擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 判書 徐命臣을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 金致恭의 啓
○ 金致恭啓曰, 因刑曹草記, 新除授判書徐命臣, 時在京畿積城地, 乘馹上來事, 令本院稟旨擧行事, 允下矣。斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
禮房承旨는 조금 전에 下敎했던 것을 가지고 宣傳官을 거느리고 다시 入侍하라는 傳敎
○ 傳于尹東昇曰, 禮房承旨, 持俄者下敎, 率宣傳官一員, 更爲入侍。 -
前掌令 韓鏶을 大靜縣으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 閔弘烈, 以義禁府言啓曰, 前掌令韓鏶大靜縣投畀, 倍道押送事, 命下矣。投畀罪人韓鏶以傳敎內辭意, 具罪目, 卽爲發遣府羅將, 倍道押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 身爲宗臣, 不能敎子, 全恩君墩, 施以不敍之典。
- ○ 掌令韓鏶疏曰, 伏以臣, 至愚極陋, 百無肖似, 曾於臺職, 屢試蔑效, 病伏鄕廬, 愧懼增深, 迺於此際, 除旨又降, 臣聞命驚惶, 罔知攸措。固當趨肅恩命, 粗伸義分, 而第臣素患痰癖之症, 越添於長程跋涉之餘, 見方委頓床笫, 末由蠢動, 玆陳短章, 略暴微懇。伏願聖慈, 俯垂諒察, 亟令鐫削, 以爲人臣慢命者之戒焉。臣方乞免之不暇, 不宜拖及他說, 而於目下事, 有不能泯默者, 敢此附陳焉。日者鄕儒之有懷陳章, 雖或不槪於聖心, 惟當平心舒究, 益恢山藪之量, 而夫何宸衷激惱, 以至於着枷儒生, 逬逐絶裔? 夫士可殺, 不可辱也, 豈不有欠於大聖人燕翼之謨哉? 至若國子之長, 略效執藝之義, 掌憲之臣, 粗陳匡救之忱, 而不賜開納, 譴罰過重, 此豈所望於聖明者哉? 請竝還收成命, 以光聖德焉。批答出傳敎
- ○ 應敎金鍾秀疏曰, 伏以臣, 有懇迫私情, 前後控急, 凡幾遭矣, 曲諒縱荷聖慈, 積逋自知臣罪, 乃者玉署東壁之命又降, 馹召繼以遠辱, 主恩逾隆, 母病彌劇, 臣每奉除書, 未嘗不感激徊徨於公私去留之間, 一身難處, 寸心如沸。念臣老母病狀, 雖不敢輒事縷聒, 最是寒熱腹痛, 表裏轉變, 八耋氣力, 與病不敵, 近又疚懷於同氣之慼, 添感於換節之時, 諸證一倍沈篤, 神息漸益昏綴, 臣方左右扶護, 跬步難離, 入都從官, 尙何可論? 噫, 臣之入侍經幄, 已過周歲, 犬馬之戀, 豈獨無之, 而有身如縶, 無路陳力, 瞻望五雲, 神魂飛越, 玆不得不略入文字, 猥申縣道, 至若見銜之爲選自別, 揆分不稱, 亦有未暇自引者。伏乞天地父母, 曲察臣情理之難可復强以職事, 將臣所帶, 亟許鐫免, 仍命選部, 更勿檢擧, 使臣得以專守病側, 攢祝洪造, 千萬之幸。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 司書金容疏曰, 伏以仙寢伸慕, 淸蹕利旋, 眞殿展禮, 玉體康寧, 下情欣忭, 久而冞切。仍伏念臣之老母, 塊癖貞疾, 十年于玆, 屢經喪威, 內銷外鑠, 轉成沈痼, 居常澟綴, 臣自叨見職, 連値有事, 分義是懼, 不敢言私, 因母病之少間, 遂乃黽勉供職, 亦已四五就直矣。乃於日昨, 臣母失攝於朝晝異候之際, 添感於宿疾沈淹之中, 寒熱交攻, 精神昏瞶, 頑痰遍注, 背腹牽刺, 膈痞廢食, 氣虛失睡, 委頓床席, 轉側須人。臣以終鮮之身, 獨自扶將, 日事刀圭, 方寸如灼, 目下情理, 實難暫離, 玆敢疾聲呼籲於仁覆之下。伏乞聖慈, 察臣情私之有難自抑, 諒臣職名之不宜虛帶, 亟命鐫改, 俾得專意於救護, 仍治臣瀆撓之罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭護焉。
- ○ 己丑九月初一日巳時, 上御延和門。殿座入侍時, 行都承旨蔡濟恭, 左承旨尹東昇, 右承旨閔弘烈, 左副承旨徐命善, 右副承旨金致恭, 同副承旨洪述海, 假注書李心休·權偀, 記注官韓民敎, 記事官睦善恒以次侍立訖。上具翼善冠·衮龍袍, 乘步輿出通陽門, 詣延和門外殿座訖, 上曰, 領相·禮判·禁將入侍。出榻敎 領議政洪鳳漢, 禮曹判書李溵, 禁衛大將具善復以次進伏訖。鳳漢曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。陵官欺予, 予豈期乎? 小小處, 曾使修補矣, 如此大處, 掩置不擧, 着帽而然乎? 嚴璘亦爲四五陵官而曲護, 不如其兄嚴瑀之以登(登)極事, 入於北海矣。善復曰, 陵官着實爲之, 臣非愛惜, 實善爲之矣。上曰, 禁將亦顧護, 從重推考, 越俸一等。上曰, 予心, 爲先爲民, 而陵官無狀, 陞六可惜。幾朔隱諱, 此前陵官, 慢乎勤乎? 鳳漢曰, 圓峯之役, 速爲之矣。上曰, 募軍役之, 豈不易乎? 鳳漢曰, 靑龍邊役, 亦已多爲之云矣。上曰, 予謁陵時, 使左相奉審曲墻外, 故信之無疑, 今有此擧矣。仍命書傳敎曰, 噫, 今番初則令左相奉審, 此心憧憧。予能奉審曲墻後面, 令左相替行奉審之際, 左相已奉審以來, 故只知無頉, 今若此, 此一覽可知, 而曰以無頉。噫, 大官若此, 小官, 何言? 前左議政金陽澤, 特施罷職之典, 一以白予忱, 一以勵他人。上曰, 俄者禁將下敎, 置之, 昌陵陵官則眞善爲之矣。鳳漢曰, 敬陵官亦善爲之矣。上曰, 宋左相建白出別檢, 而大體鄕人多難堪者矣。鳳漢曰, 敬陵則非別檢, 乃令也。上曰, 看役將校招入。將校田雨澤進前立, 上曰, 汝等所見, 何如? 雨澤曰, 翼陵役處, 松下脫莎, 間間剝落矣。上曰, 然則何入三千名乎? 善復曰, 負土處遠, 故人力自多費矣。上曰, 與圓峯之役, 大小, 何如? 雨澤曰, 猶可小也, 豈其大乎? 上曰, 禮判三代爲大宗伯, 稀矣。鳳漢曰, 然矣。禮判之祖, 戊申爲宗伯, 禮判之父, 又爲之矣。上曰, 本陵官之六品不直矣, 今番朴相鼎·李宅輔來頭足可爲守令矣。善復曰, 補土後, 種辛夷花, 似好矣。上曰, 此處, 豈可種辛夷乎? 鳳漢曰, 辛夷則例種矣。上曰, 此陵官, 作捷路而然也。鳳漢曰, 此甚掃落葉而然矣。上曰, 役事當爲幾日乎? 善復曰, 十二日則似當爲之矣。上曰, 募軍, 當用幾何? 已使者捨之, 用他軍, 好矣。鳳漢曰, 渠輩捨而不去矣。上曰, 雖不肯去, 連爲大役, 豈可堪當乎? 鳳漢曰, 今番役事, 軍門車, 使之借用, 何如? 上曰, 車則借用, 可也。鳳漢曰, 今番役所雇價, 更爲題給事, 已有傳敎矣, 會錄錢二千兩, 又爲劃給, 如或不足, 則次次加劃, 完役後, 當仰達矣。上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 禁將則爲主人出去焉。溵曰, 臣亦出去乎? 上曰, 豈可問乎? 除下直往來, 可也。鳳漢曰, 金領府事, 今日試官有命, 而病難經夜矣。上仍命書傳敎曰, 今日漢學殿講, 吏文製述命官金領府事代, 左相爲之。上曰, 待令鄕民招入。鄕民十人, 入來伏地, 上命問年事·市直及霜降與否, 鄕民, 各以其地所見仰對訖, 命退送, 上仍詣廚院。上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎 都提調金致仁, 提調李思觀以次進伏, 仍進湯劑, 上進御訖, 命命善讀戊子進宴禊屛序, 讀訖, 上曰, 其文則雖過, 而善作矣。又命濟恭讀屛首所謄傳敎, 讀訖, 上仍乘輿。鳳漢曰, 誕日不遠, 開城留守, 不多日內辭朝, 舊留守使之速來, 何如? 上曰, 開城留守, 不多日內辭朝。出榻敎 上仍還大內, 諸臣以次退出。
- ○ 己丑九月初一日未時, 上御資政殿。親臨吏文製述漢學殿講入侍時, 右承旨閔弘烈, 假注書李心休·權偀, 記注官韓民敎, 記事官睦善恒以次進伏訖。上曰, 侍衛, 不入乎? 弘烈曰, 侍衛不卽入來, 竝推考, 何如? 上曰, 勿推。試官左議政金相福, 行吏曹判書申晦, 吏曹參判李潭, 副司直李命植, 禮曹參議李聖圭, 兵曹參知柳成模, 副司直李壽鳳以次進伏訖。命書表題, 仍命進講, 上曰, 自初章次次講焉, 應講人, 以次進講。至李養遂, 上曰, 頗善讀矣。洪樂信讀之。相福曰, 此人, 方以書狀入去, 而頗善讀, 如此則略加酬酢矣。洪彬書不, 相福曰, 此人之父洪百昌, 有名大儒矣。進讀訖, 上仍命書傳敎曰, 旣無純通, 其不通者參酌, 有職者, 其直處誦讀後替直, 其餘直於公廨, 能讀後以奏。上曰, 三道文臣刊名蕩滌。出榻敎 上曰, 試官退去, 講榜修入, 諸試官先退。上曰, 藥房入侍。都提調金致仁, 提調李思觀, 副提調蔡濟恭以次進伏訖, 進湯劑, 上進御訖, 提調先退, 上命持入藥院屛風, 命濟恭讀序文及座目訖。仍命書傳敎曰, 今日偶聞, 取覽內局禊屛, 八朔直宿, 怳然若甲午, 豈特八朔? 其後强命輟直, 有此禊屛, 前後因計, 卽五箇年。雖然, 視果若前乎, 步果若前乎? 二事若此, 而氣衰轉甚, 其年益暮, 而嗚呼, 提調尹領府事, 已作故人, 其於局方, 金德崙今焉在, 李泰遠亦焉在? 予心曷喩? 心若此, 存者宜召, 況許信之子乎? 許礈特爲復屬本院, 以示此意。上曰, 內局古事, 有豐原率醫官, 作聯句之事, 卿亦知之乎? 致仁曰, 臣曾見之矣, 豐原善詩, 不求思而能爲律矣。上命持入摠府歷臨時, 御製詩及賡韻草本, 命濟恭讀之, 讀訖, 濟恭曰, 諸臣賡詩, 只書其姓名於懸板, 何如乎? 上曰, 頃如蘭亭禊事, 諸臣詩皆書之, 可也。上曰, 誰當書此? 尹得聖, 善書乎? 濟恭曰, 尹得養, 善書矣。弘烈曰, 三兄弟皆善書矣。上曰, 此詩懸板, 使尹得聖書揭焉, 藥房提調李思觀, 持湯劑更爲入侍。上進御訖, 藥房先退, 上仍命讀應製擧案訖, 上還入大內。
- ○ 己丑九月初一日酉時, 上御集慶堂。吏文製述科次入侍時, 試官左議政金相福, 行吏曹判書申晦, 吏曹參判李潭, 副司直李命植, 禮曹參議李聖圭, 兵曹參知柳成模, 副司直李壽鳳, 右承旨閔弘烈, 假注書權偀, 記注官韓民敎, 記事官睦善恒以次進伏訖。上曰, 讀券考之。范祖禹, 宋何朝臣乎? 相福曰, 哲宗時人矣。科次訖, 命弘烈拆封訖, 仍命書傳敎曰, 居首兼司書金基大, 半熟馬一匹賜給, 白文呈券人, 只推。上曰, 諸試官先退。試官以次先退出, 上命弘烈讀掌令韓鏶疏讀訖, 上曰, 何年通淸, 而其時銓官知入。賤臣偀趨出問之, 還奏以庚辰三月初五日政爲之, 而判書韓翼謩, 參判徐志修, 參議金尙喆矣。上仍命書傳敎曰, 噫, 太學俎豆之典, 事體何等, 先正腏食, 亦云晚矣, 國是旣定, 前飭若何, 而李宜哲職何任, 而全然二字, 語涉放恣。其飭, 焉可無也, 而投畀之人, 敢稱國子長, 李鎭復之肆稱海儒, 比諸唐介, 亦涉無嚴。爲建德報復, 其心已綻, 其何永刊侍從案而止? 況名在璿派, 宜有其律, 而永刊之敎, 其人年淺輕着, 不足道也, 故十分參酌, 則今者韓鏶, 其飭敎纔下, 竝擧李宜哲水軍稱鄕儒, 若是放恣, 此不嚴懲, 何以勵囂俗? 況全然二字處分, 何止於此, 而亦謂迂闊, 雖末勘, 今者鏶, 可謂有意, 宜哲有甚於李逢源也。其在嚴國是勵紀綱之道, 不可尋常處之, 掌令韓鏶, 爲先遞差, 此章給之, 通淸勿施, 大靜縣投畀, 待城門開, 倍道押付。昨日李鎭復之章後, 予自謂曰, 東村年少之稚騃, 何知果川事? 必有來諭者, 欲諭未果。今以鏶觀之, 無乃自湖中來, 聞李逢源之言, 囑東村之稚騃耶? 此等之人, 不體其君幾十年苦心, 濫通持正, 若是跳踉, 其宜端本。當該通淸銓官, 事當下敎, 而皆大官故參酌, 此後持正通, 嚴加申飭, 俾無此等人淆雜之弊。以此觀之, 此等駭擧, 搢紳亦有, 若復有韓鏶, 予當拜先聖, 坐於明倫堂, 其當嚴處, 不齒搢紳, 一體嚴飭。噫, 近者無睡, 思一聖訓, 傳曰, 惟仁人, 放流之, 不與同中國, 此猶不足, 結之曰, 惟仁人, 能愛人, 能惡人。嗚呼, 聖人之言, 豈不深切? 正思欽慕, 今者此輩之若此, 不能體聖訓而然也, 其雖衰矣, 欲拜之命, 意蓋此也。上曰, 義州御史回啓, 何時下送事, 知入。賤臣偀趨出問之, 還奏以去二十六日下送云矣, 上曰, 今爲六日, 優爲入去矣, 御史當從近還矣。弘烈曰, 趁誕辰還來云矣。上曰, 退去。諸臣以次退出。
- ○ 己丑九月初一日四更五點, 上御集慶堂。禮房承旨·宣傳官同爲入侍時, 右承旨閔弘烈, 假注書權偀, 記注官韓民敎, 記事官睦善恒, 宣傳官李裕淵以次進伏訖。上命書傳敎曰, 噫, 一朔之內, 莫重之處, 巨役相仍, 卽予不肖, 何心玉食? 雖加定募軍, 有禮堂·禁將二人看役之人, 亦有二人兩岐付役, 初度日前, 畢役以聞然後, 予當受誕日起居, 令宣傳官分付役處, 前禮堂嚴璘之不思其君, 用從兄弟之意, 只有聲而無其實。況不奏大官, 旣已處分, 生怯周遮禮堂, 焉可同飭? 削職旣下敎, 其雖雇價, 渠雖下賤, 亦一遺民也, 一朔之內, 三次赴役, 豈不苦哉? 其中氣憊者, 先放代定, 以示予意。上曰, 騎馬二匹立之。出榻敎 上仍命裕淵曰, 往于陵所, 役處摘奸, 而開陽門留門出去, 待敦義門開進去。上曰, 韓鏶逐城外後, 予當睡, 分付兵曹, 水口門留門, 令該府押付。出傳敎 諸臣以次退出。
