인조 - 고종
晴
行都承旨 李翼元 坐。左承旨 李聖圭 坐直。右承旨 李在簡 坐直。左副承旨 金致讓 坐。右副承旨 閔弘烈 坐。同副承旨 朴志源 坐。注書 二員未差。假注書 任希遠 仕直李羽逵 仕。事變假注書 韓德厚 仕。
-
慶熙宮에 머묾 常參을 행하고 經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。行常參, 停經筵。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 閔弘烈의 啓
○ 閔弘烈啓曰, 大司憲·執義·掌令二員, 持平二員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 閔弘烈, 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
常參과 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 金致讓, 又以都摠府言啓曰, 軍兵等, 中日習射事, 標信命下矣。常參相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
申德龍을 公律로 다스리고 三朔 후에 放하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于閔弘烈曰, 特命中官, 摘奸南間, 纔命下, 申德龍乃敢窺見, 放恣莫甚, 今番施以公律, 施行三朔後放。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 中官申德龍, 屢次下敎, 放恣特甚, 令該府更加勘律施行。又下敎曰, 朝臣若此, 中官特甚, 承傳色曺壽喆外, 越俸三等, 判尹卽時催促。
- ○ 以備忘記, 傳于金致讓曰, 洪纘海之愚濫, 白摠角已知, 裨將猶然, 況監市御史, 而見其色, 其豈束手自回? 嚴問口招, 其若隱諱, 予當親問, 令次官卽爲開坐口招, 以草供持奏。
-
同義禁 鄭光漢 등의 來待를 여쭙는 閔弘烈의 啓
○ 閔弘烈啓曰, 同義禁鄭光漢·柳脩·洪重一, 持洪纘海口招, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 -
備邊司의 薦望
○ 備邊司薦望, 禁衛大將具善行·李潤成·尹泰淵。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 今日特除之下, 焉敢若此? 更爲牌招, 卽爲擧行, 而擧行後, 當許內局陳章及牌勿爲呼望, 今番則夫名, 亦爲書入, 招當直, 卽今嚴重傾軋禁之。又下敎曰, 今聞丁道熙, 有他丁道熙云, 加杖六十度拘留, 知而卽爲草記。
-
房順房하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李在簡曰, 今日特授之下, 尙今稽謝, 可謂娚妹一也。李徽中, 施以不叙之典, 其代朴志源除授, 牌招察任。房順房。 -
李羽逵에게 관직을 제수함
○ 假注書蔡弘履汰去, 代以李羽逵爲假注書。 -
현재 職名이 없는 李羽逵에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李聖圭의 啓
○ 李聖圭啓曰, 假注書李羽逵, 時無職名, 依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以禁衛大將薦望, 以承傳色口傳下敎曰, 此望置之, 訓將姑令兼察。
-
訓鍊大將 李章吾를 牌招할 것을 청하는 金致讓의 啓
○ 金致讓啓曰, 禁衛大將, 以訓將, 姑令兼察事, 命下矣。訓鍊大將李章吾, 卽爲牌招, 聽傳敎之地, 何如? 傳曰, 允。 -
金九重을 決棍하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 此草記爲見, 更入而留置之, 本草記草本必有之, 以知道, 分付。又下敎曰, 金九重, 敢如是耶? 令騎曹決棍十度。 -
徐命臣을 判尹으로 除授하고 牌招하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于閔弘烈曰, 鬂鬚皓白, 誠是久次, 徐命臣, 判尹除授, 牌招擧行。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 漢城府爲膏塊耶, 何其少也? 該堂從重推考, 今日內滿百以入。又下敎曰, 判尹使之催促。
- ○ 以備忘記, 傳于金致讓曰, 暮年操心之君若此, 皆是朝鮮名官學士也。今日備擬之時, 其宜詳擇君子, 箚中遺名, 其心可尙, 洪龍漢傳旨中付標, 以示措枉之意, 其時入番, 一體跳踉, 下番卽朴好源之子, 而父在外方, 豈無蓄者, 而乃敢欺隱, 唐津隣縣, 一體投畀。噫, 觀昨夜光景, 雖大臣, 焉敢營護? 其若營護, 君何爲君?
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 草記中裨將率來者, 依他例決棍事, 分付。又下敎曰, 判尹催促。
- ○ 以備忘記, 傳于李在簡曰, 人君下敎, 豈可數數若此之故? 群下放恣, 判尹部官下敎置之命, 一竝置之。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 朝臣其令今日內, 盡爲自首, 雖一人或遺漏, 則與家長同律, 其令今日內, 卽爲擧行。又下敎曰, 以此觀之, 軍官·中房·儒生必有之, 今日內, 若不盡爲之, 沙場決棍百度充軍, 以此分付。
- ○ 傳于金致讓曰, 騎馬三匹立之, 宣傳官待令。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 此草記給之, 李溵·具庠, 豈可今始自現乎? 施以不叙之典, 以此觀之, 遺漏者似多, 該堂越〈俸〉一等, 更爲得入, 邸吏令該曹, 決杖一百。
-
備堂만 入侍하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 今日資政殿待草記, 常參爲之, 只備堂入侍爲之, 時刻待下敎, 只入正時。又下敎曰, 新除儒臣, 牌招入直, 兩司一體牌招, 入侍來詣, 入正時, 三司追後入侍。 -
常參을 하도록 命하였으니, 새로 除授된 兩司 관원을 아울러 牌招하여 推移進參토록 할 것을 여쭙는 李在簡의 啓
○ 李在簡啓曰, 常參爲之事, 命下矣。今日政新除授兩司, 竝待下批牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 李在簡의 啓
○ 李在簡又啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。今日政新除授玉堂, 竝待下批牌招, 以爲入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
職名이 없는 具善復에게 口傳으로 軍職을 붙일 것을 청하는 金致讓의 啓
○ 金致讓啓曰, 禁衛大將具善復, 時無職名, 令該曹卽爲口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
具善復에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直具善復。 -
兵判을 牌招察任하라는 傳敎
○ 傳于李翼元曰, 兵判批下, 況兼內局, 牌招察任。 -
새로 除授된 司書 洪樂信을 牌招入直할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 李在簡, 以侍講院言啓曰, 本院兼司書趙宗鉉, 連日入直矣。移直玉堂, 下番闕直, 事甚未安。新除授司書洪樂信, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
前裨將李景說에게 엄하게 곤장을 쳤다는 兵曹의 啓
○ 李在簡, 以兵曹言啓曰, 依傳敎, 前裨將李景說, 決棍十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李在簡, 又以兵曹言啓曰, 漢城府草記。傳曰, 知道。其(其)有褊裨者, 事當重處, 而莫知乘轎, 雖然當懲一勵百, 外司郞廳, 各決棍十度事, 命下矣。依傳敎, 折衝池興龍, 捕盜廳前軍官高德謙, 閑良朴文煥等, 各決棍十度, 前同知趙德根, 以摠戎廳軍官, 受由下去京畿漣川地, 罔夜捉來, 追後擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李聖圭, 以漢城府言啓曰, 因傳敎, 李得福奴子, 當爲捉來杖問, 而家在城外, 不得擧行, 其餘五人奴子, 隨其捉來, 嚴杖査問之意, 爲先敢啓。傳曰, 知道。
-
慶尙道大丘府 邸吏 李枝茂를 決棍하겠다는 刑曹의 草記
○ 李在簡, 以刑曹言啓曰, 邸吏令該曹, 決杖一百事, 命下矣。慶尙道大丘府邸吏李枝茂, 依傳敎, 決杖一百之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
決棍하고 充軍하라는 命에 따라 黃一淸을 全羅道 康津縣에 充軍한다는 決棍하겠다는 刑曹의 草記
○ 李在簡, 又以刑曹言啓曰, 黃一淸, 令該廳依頃日例, 沙場回示, 決棍二十度, 湖沿充軍事, 命下矣。黃一淸, 依傳敎, 全羅道康津縣充軍, 卽爲發配之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
市民金振喆을 決杖하겠다는 刑曹의 草記
○ 李在簡, 又以刑曹言啓曰, 市民尤何敢若此? 令秋曹決杖六十度, 以懲日後事, 命下矣。市民金振喆, 依傳敎, 決杖六十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
黃一淸을 露梁沙場에서 決棍하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 李在簡, 又以訓鍊都監言啓曰, 依傳敎, 黃一淸, 露梁沙場盛軍威, 回示三匝後, 決棍二十度, 出付刑曹之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
時囚罪人 朴相老를 靈巖郡으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 閔弘烈, 以義禁府言啓曰, 時囚罪人朴相老, 康津隣縣, 一體投畀事, 命下矣。朴相老, 康津隣縣靈巖郡投畀, 而以備忘記辭意, 具罪目依例發遣府羅將, 卽爲押送配所, 何如? 傳曰, 允。 -
申德龍을 收贖하고 放送을 청하는 義禁府의 草記
○ 金致讓, 以義禁府言啓曰, 中官申德龍, 令該府更加勘律施行事, 命下矣。申德龍, 卽爲還囚後, 依前下敎, 更以不應爲公律, 杖八十收贖放送, 何如? 傳曰, 允。 -
安國來를 收贖하고 放送을 청하는 義禁府의 草記
○ 閔弘烈, 又以義禁府言啓曰, 中官安國來, 令該府處之, 依申德龍例擧行事, 傳旨啓下矣。安國來, 旣已拿囚, 依申德龍例, 以不應爲公律, 杖八十收贖放送, 而依承傳, 功減一等放送, 何如? 傳曰, 允。 -
李得福을 海南縣으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 閔弘烈, 又以義禁府言啓曰, 李得福, 海南縣投畀事, 命下矣。以傳敎內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 卽爲押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。箚子無據已諭, 入直猶駭然, 況齊會院, 以爲首陳箚, 則不待其批, 處於城外, 擧措端正乎? 倍道押送。 -
罪人 李得福을 海南縣으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 金致讓, 又以義禁府言啓曰, 海南縣投畀罪人李得福, 倍道押送事批下矣。卽爲倍道, 押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 閔弘烈, 又以義禁府言啓曰, 前副校理洪景顔·趙載俊, 前修撰洪秀輔, 前副修撰朴相老·洪纘海等禁推, 過一朔擧行, 禁推者皆以囚南間事, 命下矣。洪景顔·趙載俊·洪秀輔·朴相老·洪纘海, 依下敎, 竝囚南間之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
本營의 巡邏에 被捉된 中和居出身 劉季龍을 어찌할지를 여쭙는 捕盜廳의 草記
○ 閔弘烈, 以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜初更量, 中和居出身劉季龍, 着白衣犯夜, 被捉於巡邏軍官處, 而係是出身, 自本廳, 不敢擅便, 何以爲之? 敢啓。傳曰, 夜禁, 申飭之日, 其涉駭然, 況着白衣, 無異常漢, 自本廳, 從重決棍。 - ○ 李在簡, 以右邊捕盜廳言啓曰, 本廳所捉犯夜出身劉季龍, 草記傳曰, 夜禁, 申飭之日, 其涉駭然, 況着白衣, 無異常漢, 自本廳, 從重決棍事, 命下矣。出身劉季龍, 依傳敎, 決棍十五度之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李聖圭, 以漢城府言啓曰, 今月十八日, 大臣·備局堂上入侍時, 依初下敎, 有子息者勿論, 自癸未禁令日率來名爲搢紳朝官者, 皆令自現下送後, 令京兆這這隨現以聞, 今番竝與夫名而草記事, 命下矣。依傳敎, 各別嚴飭於各該府, 則咸興婢福貞, 判書沈鏽率來, 江界婢玉伊, 判書李章吾率來, 淸州婢鳳月, 參判鄭厚謙率來, 而竝於日前, 已爲下送, 咸興婢香蘭, 參判金器大率來, 尙州婢小點, 前營將金相勳率來, 春川婢松月, 前府使朴盛源率來, 麟蹄婢香娘, 前縣監李顯白率來, 瑞興婢進丹, 前縣監李𡊠率來, 安州婢芙蓉, 前牧使朴弼逵率來, 龍川婢次暹, 故參判金善行率來, 昌城婢西關春, 水使申大顯率來, 忠州婢梨花, 佐郞洪獻輔率來, 全州婢雪愛, 校理申光履率來, 而今方下送云。故更加另飭, 使之卽卽發送, 其他未及自現者, 隨所到, 這這草記之意, 爲先敢啓。無批答 李聖圭, 以漢城府言再啓曰, 癸未禁令後率來者, 隨所現, 竝其夫名, 纔已草記, 而續接各該部所告, 則昌原婢次貞, 前府使田光勳率來, 鳳山婢德梅, 郡守李海文率來, 鳳山婢蟾月, 郡守朴宗益率來, 安邊婢蓮色, 前都事元繼孫率來, 而已爲下送, 碧潼婢今娘, 郡守成壄率來, 鐵山婢玉暹, 府使李義錫率來, 珍山婢元德, 前郡守具宅柱率來, 東萊婢新月, 前同知柳綠率來, 東萊婢銀節, 前同知柳邁率來, 東萊婢愛堂, 前僉知尹應莘率來, 東萊婢丁郞, 前哨官韓啓祚率來, 機張婢麻堂春, 前縣監宋載明率來, 居昌婢允梅, 前府使洪龍鎭率來, 永川婢美月, 前郡守尹象厚率來, 金海婢金悅, 前僉知趙廷采率來, 陽德婢二德, 縣監金九重率來, 昌城婢洞庭, 府使梁世純率來, 熙川婢喜聘, 前掌令鄭彦暹率來, 故另飭該府, 使之卽卽下送之意, 敢啓。無批答 李聖圭, 以漢城府言三啓曰, 癸未後率來者, 纔已連續草記, 而又接各該部所告, 則安東婢貴梅, 監司金華鎭率來, 奉化婢朝雲, 前縣監宋在淵率來, 順興婢有貞, 前府使李叙中率來, 醴泉婢長梅, 前郡守申景祖率來, 咸陽婢愛暹, 前府使李壽弘率來, 咸興婢明愛, 前審藥金尙輝率來, 鳯山婢禮今, 折衝池興龍率來, 安州婢姜愛, 前同知趙德根率來, 興德婢暹愛, 前縣監許冥率來, 錦山婢杏花, 別監黃一淸率來, 珍山婢龍愛, 前郡守李毅壽率來, 高敞婢竹娘, 前縣監李宜柱率來, 安州婢興安, 承旨閔弘烈率來, 熙川婢菊色, 前郡守田光烈率來, 祥原奇里花, 前郡守洪啓燧率來, 孟山婢姜愛, 前捕校高德謙率來, 咸從婢含園春, 故營將李邦和率來, 宜寧婢桂煥, 閑良朴文煥率來, 德原婢再郞, 前府使李鎭璧率來, 永興婢翠娘, 前判書朴相德率來, 而已爲下送, 德原婢喜欽, 前府使李尙直率來, 故另飭各該府, 使之卽卽下送之意, 敢啓。傳曰, 知道。其中有褊裨者, 事當重處, 而莫知乘轎, 雖然當懲一勵百, 外司郞廳, 各決棍十度, 渠諸道審藥足矣, 何敢率來? 此輩永除本署案。黃一淸, 卽武藝廳, 再昨處分時, 不爲自首, 今乃追現, 事之無據, 莫此爲甚, 此輩不懲, 何以樹紀綱? 令訓將依頃日例, 沙場回示, 決棍二十度, 湖沿充軍。草記中腰金頂玉之人, 一人外, 無自首者, 其君分揀而然歟, 京兆不敢而然歟? 其涉可駭, 在京人今日內不爲自首者, 竝與率蓄, 嶺沿投畀, 雖宗臣·都尉, 皆令自首。
- ○ 李聖圭, 以漢城府言四啓曰, 癸未後率來者, 纔已連續草記, 而又接各該部所報及各道京主人所告, 則義州婢密花珠, 前參判鄭光漢率來, 義州婢蘇鶴仙, 監司洪樂純率來, 熙川婢七月仙, 前郡守沈喜鎭率來, 安州婢英愛, 咸溪君櫄率來, 富寧婢翠蓮, 前參判李心源率來, 義州婢小雪梅, 故參判元景濂率來, 北靑婢不二心, 前虞候金喜澤率來, 鏡城婢春雪梅, 前判官李命俊率來, 公州婢新色, 前郞廳具道圭率來, 三陟婢正丹, 前府使徐日修率來, 英陽婢美蟾, 市民金振喆率來, 故另飭各該部, 使之卽卽下送之意, 敢啓。傳曰, 知道。市民尤何敢若此? 令秋曹決杖六十度, 以懲日後, 況其中北關, 雖進宴不召, 意蓋深矣, 何敢若是放恣? 此則高山察訪若守法, 豈若此? 此後不禁掩置者, 與犯者同律, 以此定式遵行。
- ○ 李聖圭, 以漢城府言五啓曰, 癸未後率來者, 連續草記矣, 又接各該府所報及各道京主人所告, 則安州婢梨花, 完恩君李殷春率來, 保寧婢鳳愛, 前水使李彦熙率來, 朔州婢蓮愛, 副護軍李潤成率來, 江界婢終愛, 前牧使趙圭鎭率來, 慶興婢完月, 府使李邦五率來, 江界婢魯江月, 前兵使趙𡷗率來, 江界婢趙愛, 前僉使李光洙率來, 豐川婢一今, 前司諫申景濬率來, 任實婢得花, 前縣監鄭奎祥率來, 新寧婢雲深, 前察訪金宅洙率來, 晉州婢義英, 裨將李景說率來, 義興婢義蘭, 前縣監鄭義達率來, 寧海婢蓮善, 前府使金養心率來, 密陽婢翠玉, 前牧使李益炫率來, 嘉山婢二春, 前郡守李鉉相率來, 而今方發送云, 故另飭各部, 使之卽卽下送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李聖圭, 以漢城府言六啓曰, 癸未後率來者, 連續草記矣, 又接各部所報及各道京主人所告, 則全州婢仁愛, 府使元義孫率來, 泰仁婢白中丹, 前縣監金履信率來, 竝已爲下送, 嘉山婢眞珠德, 前郡守權伋率來, 羅州婢正化, 良人高天老率來, 羅州婢愛玉, 良人池世奉率來, 羅州婢明愛, 前縣監李俊永率來, 淳昌婢一暹, 前察訪鄭必忠率來, 興陽婢益丹, 幼學吳載采率來, 康津婢楚臺月, 前府使尹泓率來, 忠州婢末愛, 前營將金得成率來, 甕津婢八丹, 折衝李克濟率來, 故另飭各部, 使之卽卽下送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李聖圭, 以漢城府言七啓曰, 卽又接諸人自首, 則大丘婢貞愛, 前監司李溵率來, 大丘婢丹愛, 府使具庠率來, 富寧婢張愛, 前承旨金霔率來, 竝已下送云, 而部官及邸人輩, 皆以爲搜括已盡, 更無可得云。臣等, 姑爲退去, 而此後更有自現者, 則隨卽草記之意, 敢啓。無批答
- ○ 李聖圭, 以漢城府言八啓曰, 傳敎之下, 不勝惶恐, 五部及各道邸人處, 更爲各別査問, 則所告內, 江界婢黃娥, 前府使李文德率來, 安義婢義蟾, 前察訪李恭華率來, 永川婢美節, 前府使尹得聖率來, 密陽婢喜娥, 前正郞李枰率來, 同福婢順良, 前縣監鄭寅煥率來, 咸從婢郭禮, 前營將金海柱率來, 慶州婢桂得, 參議李海重率來, 慶興婢完月, 前府使金相勳率來, 新昌婢糞德, 前縣監李觀輝率來, 全州婢姜娘, 出身崔重輪率來, 公州婢孔德, 前府使沈勗之率來, 龍潭婢香蘭, 僉正金廷藎率來, 故另飭各部, 使之卽卽下送之意, 敢啓。無批答
-
內局醫女 가운데 行娼하는 자는 退黜하는 등 엄중하게 관리하여 숨김이 없으니 惶恐待罪 한다는 漢城府의 草記
○ 李聖圭, 又以漢城府言啓曰, 嚴敎之下, 各其頭目與次知該色, 萬端嚴覈, 而內局醫女, 與他自別, 渠輩中若有行娼, 則擧廳退黜, 故元無搢紳士子率蓄之事。惠民署醫女, 則抄出年少聰慧者, 移送內局, 本署所存, 俱是老麤之物, 以此率蓄者, 擧皆中人常漢, 士子率蓄, 只有一婢, 故俄已抄啓, 尙方及工曹率蓄諸婢, 亦已抄啓, 而四處婢子額數, 竝計九十二名, 五名外, 若有率蓄之人, 焉敢有一毫欺隱不奏之理哉? 臣不勝惶恐待罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏曹判書鄭弘淳牌不進, 參判李潭受由在外, 參議洪趾海進, 右承旨李在簡進。吏批啓曰, 判書鄭弘淳, 牌招不進, 參判李潭, 受由在外, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。以鄭尙淳爲大司憲, 以李秀得爲大司諫, 以洪相直爲執義, 以申大脩爲司諫, 以李台鼎·朱炯質爲掌令, 以金叙九·李宗榮爲持平, 以洪應輔爲獻納, 以姜游·安聖彬爲正言, 以徐有良爲校理, 以姜潤爲副校理, 以趙宗鉉爲修撰, 以尹錫烈爲副修撰, 以洪樂信爲司書, 以李彦中爲司僕判官, 以洪錀爲兵曹參議, 以洪重一爲左尹, 以金樂材爲司僕主簿, 以徐命天爲安岳郡守, 以宋聚行爲吏曹佐郞, 以金時默爲訓鍊都監禁衛御營提調。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金時默進, 參判洪樂仁病, 參議未差, 參知金光國入直進。以尹昌東爲曹司衛將, 以李邦和爲五衛將, 以申晛爲忠壯將, 以張緯漢爲景福將, 以李敏輔爲司禦, 以柳光斗爲守門將, 以徐有和爲都摠經歷, 同知單安敬顯, 護軍李堉·南鶴宗·李漢豐·李慶一, 司直宋瑩中·鄭尙淳·朴弼逵·朴道源·趙重明·尹錫烈·李世奭·尹東暹·安聖彬, 司果金致九·柳德申, 司正任希簡。 - ○ 兵曹判書金時默疏曰, 伏以臣, 至庸極陋, 百無肖似, 濫蒙洪造, 驟玷隆顯, 前後踐歷, 罔非踰涯, 每自循省, 寢夢猶驚, 不意中權新命, 遽下此際, 臣誠且駴且惑, 惶汗浹背, 罔知所以自措也。夫今之本兵, 卽古周官大司馬之職, 五營之機務悉摠, 衆武之進退咸係, 則得人與否, 而戎事之善敗決焉, 國家之安危在焉。其倚毗之隆, 擔負之重, 爲如何哉? 雖使才識優長, 望實俱著者處之, 猶患其不克有濟。況如臣者, 一介空空, 素乏寸長之可取, 才不足以管轄軍務, 智不足以甄別人物, 顧何有絲毫彷彿於是任者, 而今乃不少難愼, 擧而畀之, 是何異於策駑蹄以騁遠, 試蚊力於擔山也? 負乘致寇, 翹足以待, 臣身顚沛, 固不足恤, 其爲辱聖簡駭物情, 誠非細故也。且臣於兩營之任, 不能力辭, 黽勉承命, 而焦僥勻擔, 涓埃蔑效, 有時反顧, 猶不覺其萬萬愧恧, 況可以與論於夏官之長, 克諸之政乎? 噫, 升高者必顚, 酌滿者易溢, 理之常也。臣雖愚騃, 亦能知此, 其何敢徒恃寵靈, 冒膺匪據, 以自取其狼狽也哉? 亦惟我殿下, 天地於臣, 父母於臣, 不待臣區區瀝血之懇, 思所以曲諒而全安之矣。百爾思量, 承膺無路, 嚴召再辱, 輙犯違傲, 臣罪至此, 實合萬殞, 玆敢冒陳血懇, 仰瀆崇聽。伏乞聖慈, 俯垂憐察, 亟賜鐫改, 以重公器, 以安私分, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。今者此任, 欲試于卿, 卿勿過辭, 從速行公。
- ○ 己丑四月十八日卯時, 上御集慶堂, 藥房都提調·副提調, 持湯劑入侍時, 都提調洪鳳漢, 副提調李翼元, 假注書任希遠, 記事官兪岳柱·宋樂, 醫官許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·鄭允說·柳光翼以次進伏訖。鳳漢曰, 夜間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。鳳漢曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 進湯劑訖, 鳳漢曰, 醫官診候乎? 上曰, 置之。上命承旨書之曰, 承旨有闕, 代前參知李徽中除授, 牌招察任, 房順房。出傳敎 又命書之曰, 旣寢具善復處分, 卽爲牌招, 傳授命召。出傳敎 上曰, 仍任承旨牌招。出榻敎 上命讀東萊狀聞, 上曰, 承旨眼昏乎? 李翼元曰, 然矣。上曰, 守廳承旨入侍。出榻敎 右承旨李在簡入侍, 上曰, 左右巡監軍, 使之入侍。賤臣承命回奏曰, 巡將已納牌而出去, 只有監軍二人矣。上曰, 左右監軍入侍。出榻敎 一所林榮老進伏, 上曰, 今夜有犯夜人乎? 對曰, 只有一人矣。二所監軍梁塤進伏, 上曰, 汝亦有所捉乎? 對曰, 無所捉矣。上曰, 今日只口傳問候, 待下敎入侍。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 己丑四月十八日未時, 上御資政殿。常參入侍時, 行都承旨李翼元, 左承旨李聖圭, 右承旨李在簡, 左副承旨金致讓, 右副承旨閔弘烈, 同副承旨朴志源, 假注書任希遠·李羽逵, 記事官兪岳柱·宋樂, 領議政洪鳳漢, 左議政金陽澤, 右議政金尙喆, 判府事韓翼謩, 行司直申晦, 刑曹判書李章吾, 兵曹判書金時默, 江華留守黃景源, 工曹參判閔百興, 校理徐有良, 副修撰趙宗鉉以次進伏訖。上曰, 常參小朝會, 當爲鴛鴦拜, 其不爲諸承旨推考。出擧條 上曰, 兵房誰也? 弘烈曰, 金致讓也。上曰, 古則以無啓辭, 官退云矣, 一退字極沒略, 自今以後, 加出字呼之, 可也。鳳漢曰, 夜間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。鳳漢曰, 寢睡·〈水剌〉之節, 〈亦〉何如? 上曰, 今日則少睡矣。鳳漢曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 差勝矣。鳳漢進湯劑, 上曰, 京兆戶房所管乎? 鳳漢曰, 然矣。聖圭進讀京兆自首草記, 上曰, 宋在淵誰也? 鳳漢曰, 是思欽之子也。至閔弘烈自首, 上拍案大笑曰, 奇哉, 末如何矣? 至洪啓燧自首, 上曰, 是吾所擢除宣傳官者耶? 鳳漢曰, 然矣。讀訖, 上曰, 率來者奚但止於是而已? 俗稱麗事三日, 而今番則予將猛禁矣。鳳漢曰, 此外雖或有之, 應在年限之外, 故似不入於草記中矣。上曰, 年限外則在勿問中耶? 鳳漢曰, 然矣, 而雖在勿問中, 在下之惶懍, 尤當如何? 臣雖不詳知, 似或以醫女選來者畜之, 或爲行商, 往來外邑, 而畜之者有矣。上曰, 大抵皆非矣, 近來夜禁則果嚴乎? 鳳漢曰, 至嚴矣, 臣等赴闕時, 陪從甚苟簡, 書給勿禁帖, 而猶被捕捉矣。上曰, 直學尙有禁, 況常人乎? 上曰, 畿內亦有娼物乎? 鳳漢曰, 聞水原有之, 而其餘則無矣。上曰, 金吾堂誰也? 志源曰, 鄭光漢·柳脩·洪重一也。志源進讀金吾洪纘海供辭, 至遲晚字, 上曰, 豈合遲晚乎? 上曰, 是誰之子, 其豈欺君? 分揀。出傳敎 上曰, 此李彦衡之婿耶? 鳳漢曰, 然矣。上曰, 纘海髯髭甚麤, 其兄則不然, 而此人兄弟中, 無佳態矣。鳳漢曰, 其家奴口招中, 以其上典之不近女色, 爲家業云, 語甚可笑矣。上曰, 家業, 是常漢口業也, 洪龍漢, 何不入草記耶? 鳳漢曰, 龍漢適以省墳在鄕, 而雖在京, 初無是事矣。在簡進讀灣啓, 上曰, 是所謂黷貨者耶? 鳳漢曰, 曾被彈矣。上曰, 使臣先來, 而其餘則追後上來乎? 尙喆曰, 二十四五日間, 當到京云矣。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 時默曰, 今月二十日, 當爲中日試射, 而事有拘礙, 停之, 何如? 上曰, 依。時·原任諸宰先退。上曰, 諸承旨以一字進伏。上命儒臣, 讀貞觀政要, 承史輪讀訖。上曰, 唐時如張蘊古輩, 補導君德, 人才甚盛矣。上曰, 判尹入侍, 臺臣追後入侍。出榻敎 上曰, 注書誰也? 志源曰, 李羽逵也。上曰, 是靑海伯後裔乎? 賤臣對曰, 然矣。上曰, 隋文帝, 倉廩有餘, 而不賑饑民, 甚無狀矣。志源曰, 爲政如是, 故自促喪亡, 太宗之所以惜之者此也。上曰, 東西都賦, 注書持來。上又命儒臣讀訖。判尹徐命臣趨進, 上曰, 卿自京兆而來乎? 命臣曰, 臣方在京兆, 修正草記, 聞有入侍之命, 章皇入來矣。命臣退出。上曰, 判尹筋力頗精强, 而下階之時, 猶有扶憑之狀, 果衰老矣, 掌令李台鼎, 正言安聖彬, 追後進伏。台鼎曰, 請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。措辭見上 上曰, 勿煩。台鼎曰, 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。措辭見上 上曰, 其勿復煩。台鼎曰, 新除授大司憲鄭尙淳, 時在江華府留守任所, 執義洪相直, 時在京畿安山地, 持平金叙九, 時在坡州地, 持平李宗榮, 時在忠淸道牙山地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。鄭尙淳交龜後, 自當上來, 勿爲下諭。安聖彬曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。聖彬曰, 新除授大司諫李秀得, 時在忠淸道公州地, 獻納洪應輔, 時在忠州地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。兩司退出。上曰, 近者命讀貞觀政要, 晚後不無一助, 赦令四章, 後世人君可法者也。昔東漢吳漢曰, 王愼無赦, 誠格言也, 近歲豈特一年數赦, 甚至於一朔再赦, 此於予自勉者, 何則頒敎爲頒赦? 人君之命也。此後於國, 不可不赦外, 必也頒敎, 勿疊頒赦事定式, 使君臣鑑戒焉。儒臣又退。志源進讀京兆草記, 上曰, 同副亦經高山察訪耶? 志源曰, 臣曾待罪是郵矣。上命承史退出。
