인조 - 고종
晴
行都承旨 嚴璘 坐。左承旨 李宜哲 式暇。右承旨 南玄老 坐直。左副承旨 閔弘烈 坐。右副承旨 沈勗之 坐。同副承旨 李世演 式暇。注書 二員未差。假注書 蔡弘履 仕李羽逵 仕直。事變假注書 權偀 式暇。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
공무를 行하지 않은 인원들을 牌招할 것을 청하는 沈勗之의 啓
○ 沈勗之啓曰, 憲府連日監察茶時, 諫院許久闕啓, 俱涉未安, 不爲行公人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 大司憲閔百興, 執義李壽勛牌不進, 掌令二員, 持平二員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調洪麟漢, 副提調嚴璘啓曰, 昨日動駕, 展拜靈壽閣, 仍詣毓祥宮, 克伸聖慕, 侵夜還宮, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。此心憧憧, 少伸微忱, 新瞻寶閣, 餘懷萬倍。氣則一樣, 帳殿入侍, 宜矣。中宮殿·惠嬪宮口傳問安。答曰, 知道。 -
庭試와 차이가 없으니, 殿座時의 鼓吹를 전례대로 하라는 傳敎
○ 傳于沈勗之曰, 此與庭試無異, 殿座時鼓吹, 依例爲之。 - ○ 傳于閔弘烈曰, 今下弓矢, 西林僉使鄭在博處給送。
-
親臨耆老科와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 閔弘烈, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而親臨耆老科相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 北邊儒生所入之處, 設帳。
- ○ 又下敎曰, 耆社門, 依例用之。
-
訓鍊院奉事 鄭光國을 蔚山府로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 沈勗之, 以義禁府言啓曰, 訓鍊院奉事鄭光國, 蔚山府充軍事, 命下矣。以傳敎內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
朴師海과 李惠祚를 收贖하고 奪告身하여 放送을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 靈光前郡守朴師海, 咸平前縣監李惠祚, 皆令該府拿處, 以制書有違私律勘處事, 傳旨啓下, 而特敎定律名者, 勿捧原情, 直爲草記勘處, 曾有定式矣。朴師海·李惠祚等, 今已拿囚, 以制書有違私律, 杖一百收贖, 盡奪告身, 而依承傳, 朴師海功減一等, 李惠祚功議各減一等, 放送, 何如? 傳曰, 允。 -
殿座時에 左通禮를 備擬하여 들이겠다는 吏曹의 草記
○ 南玄老, 以吏曹言啓曰, 明日殿座時, 通禮不可不備員, 左通禮陞資之代, 口傳備擬以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
趙晙에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以趙晙爲左通禮。 -
내일 次對에 大司憲 閔百興을 牌招하여 入侍하게 할 것을 묻는 沈勗之의 啓
○ 沈勗之啓曰, 明日次對, 憲府無進參之員, 傳旨未下外, 大司憲閔百興, 待開門牌招, 以爲入侍之意, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 閔弘烈, 以司僕寺官員, 以一二提調意啓曰, 今此耆老科, 卽日唱榜事, 命下矣。自前設科時, 雖非庭謁聖, 卽日唱榜, 則新恩所騎, 以本寺馬給之矣, 今亦依例, 文武入格人, 竝給馬, 何如? 傳曰, 允。
-
일정이 相値하는 것에 대한 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 來朔上番騎兵點考, 例行於今月二十五日, 而親臨耆老科相値, 以二十六日退行之意, 敢啓。傳曰, 允。 -
政事가 있음. 관원현황
○ 有政。判書李昌壽病, 參判李潭病, 參議權噵進, 行都承旨嚴璘進。左承旨李宜哲今加嘉善, 左通禮申光履今加通政, 除授事承傳。敦寧都正尹得聖今超通政, 文科第一人, 新及第申絅今超通政, 年八十加資事承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金時默進, 參判申暐病, 參議金龜柱入直進, 參知朴志源病, 左副承旨閔弘烈進。以申大顯爲慶尙左兵使, 洪重一爲知事, 田翊顯爲法聖僉使, 李燁爲羽林將, 鄭
爲昌德將, 李繼興爲注文島僉使, 許𣷯爲宣傳官, 薛夏臣爲礪峴僉使, 副護軍申思運·韓鏶, 以安宗奎爲黃海水使, 鄭相悅爲蟾津別將, 副司直魚錫定·李普觀, 副司果李澤遂·李思祚·趙錫穆·金文淳·姜聖會·朴昌潤, 廣州中軍單, 沈釋之, 僉知四單, 金東尙·李再煥·盧弼相·高必和, 及第尹次興·金德潤·朴根立·朴命載·金泰興, 以上今加折衝承傳, 副護軍元重會。
- ○ 己丑五月二十五日辰時, 上御建明門。親臨文武耆老科入侍時, 行都承旨嚴璘, 左承旨李宜哲, 右承旨南玄老, 左副承旨閔弘烈, 右副承旨沈勗之, 同副承旨李世演, 假注書蔡弘履·李羽逵, 記事官兪岳柱·宋樂, 文試官, 左議政金陽澤, 禮曹判書洪麟漢, 副司直鄭存謙·金光國·魚錫定, 校理趙宗鉉, 修撰沈頤之, 武試官, 兵曹判書金時默, 副司直李章吾, 副護軍張志豐, 兵曹佐郞柳焵, 都摠經歷李運昌, 都摠都事宋迪中, 以次進伏訖。上具翼善冠·袞龍袍, 以乘輿出崇賢門, 降輿于建明門, 西向殿座。上曰, 應擧幾人? 弘烈曰, 武則四百餘人, 文則五十餘人, 而武擧子無籍者十二人矣。上曰, 壯哉。以二中爲準, 而一中者亦封箭以奏, 除尺量貫五邊三, 可也。上曰, 老者能拜, 貴矣, 侍衛中亦有老人否? 弘烈曰, 宗臣中原溪君年七十四矣。璘曰, 藥房都提調來待矣。上曰, 姑止之。上命入懸題紙, 命寫御題君臣耆耉賦。限午正。陽澤進前問候。上曰, 一樣矣。弘烈曰, 武擧子中無籍者, 何以爲之乎? 上曰, 此則拔之。陽澤曰, 有書手一人許入之命, 而似不無雜亂之弊, 自前例給書吏矣。上曰, 然則給之。宜哲曰, 丙子·癸未兩年致詞, 皆以御製書下矣。上親製致詞曰, 追慕國初, 特設庭試, 日朗氣淸, 耆耉登庸。金致仁進前曰, 當炎殿座, 勞動備至, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。上進御湯劑。上曰, 若以一中賜第, 則當爲萬科矣。致仁曰, 大過初料矣。上曰, 耆儒之文, 計亦消亡矣。陽澤曰, 間有不廢科業者矣。上命一中擧子以次進前, 八十歲人, 則皆令記名。上曰, 以不爲秤箭下敎, 則何敢秤之乎? 掌務官不善傳命, 記過。宣傳官, 亦不善據職, 竝記過。上曰, 老儒所坐處, 上設布帳, 以遮暴陽, 可也。弘烈曰, 已有下敎故設之矣。上曰, 其題, 何如? 宜哲曰, 題意豐富, 甚好矣。上曰, 卽景當入矣。一中人中有崔贊周者, 自稱自少入北京, 能學胡語。上命爲胡人酬酢語。上笑曰, 北使若來, 汝當爲主人矣。科數入格者若不足, 則一中亦當塡入, 而雖或不然, 亦將施賞, 皆退待, 可也。上曰, 入格人, 使近仗軍挾持, 呼新來, 須勿脫衣, 只漆其白鬚也。上入少次, 少頃, 上又御殿座。宜哲曰, 已過時限, 何以爲之乎? 上曰, 所呈幾軸乎? 姑勿掩帳。宜哲曰, 僅一軸矣。上曰, 先爲科次。上曰, 自惠嬪宮有食物之來, 予當宣饌, 試官及都提調分食, 可也。廚院書吏孫尙俊一中。上曰, 何年爲本院吏乎? 弘烈曰, 丙申當宁在潛邸時, 爲書吏云矣。上曰, 必是予之廳直, 奇哉。上曰, 今日耆老科時, 書吏孫尙俊, 其雖邊一中, 今日應試, 亦云奇矣。內需司書題適有窠, 差下, 雖非政日, 特爲口傳啓下, 其令帳殿謝恩。出傳敎 致仁曰, 丙申差下書吏, 今日又差書題, 事極異矣。上曰, 在渠猶勝於登第矣。上宣饌復入少次, 少間復殿座。上曰, 侍衛皆坐。上曰, 噫, 己酉年設科, 豈循常例? 且頃年以二分陞付, 亦有舊例, 二分中一中中八十人三人, 一體賜第。出傳敎 上曰, 賜花賜童, 依例擧行。出傳敎 璘曰, 湯劑入之乎? 上曰, 姑置之。上曰, 合考爲幾張乎? 陽澤曰, 七張而其中又有有頉可拔者矣。上曰, 耆儒豈得復觀光乎? 不得已可拔者外, 竝置格。上命弘烈曰, 八十人一中者, 使之待令, 則尙今不來, 何也? 事甚駭然, 入門官·掌務官竝拿入。上曰, 今日此科, 何等之科, 而汝輩以不能充慾, 如是怠慢乎? 又命拿入傳命宣傳官及行首宣傳官。上下敎曰, 今科非予樂爲, 乃是追慕而設也。汝輩不善擧行, 使無知下位, 傳命做錯, 罪當棍汰, 而今日異於他日, 故特賜參酌後, 須惕念善擧行也。竝命拿出。上曰, 已盡合考否? 陽澤曰, 合爲五張, 而其中一券, 文雖稍勝, 體是層純六而無耦券, 此違格矣。上笑曰, 老人之文, 何足論其違不違乎? 選置, 可也。上曰, 壯元文, 沈頤之進讀, 金光國拆封, 尹得聖爲魁。上顧金孝大曰, 奇哉。摠戎使必喜之矣。其次黃晙誤書皮封拔去, 拆封訖, 次第呼新來, 以墨塗其白鬚。上曰, 旣下敎文榜中八十人, 爲先加資懸玉圈, 應榜文武科壯元, 一依癸未年例, 爲先陞資, 而文壯元尹得聖敦寧都正除授, 武壯元金泰尙僉知除授, 新恩政事, 當日爲之, 亦令卽爲懸圈應榜。出傳敎 上命璘曰, 爲紙圈付于文武壯元及八十人入格者, 皆令懸玉圈唱榜。上曰, 尹得聖叔姪, 俱參文武榜, 貴矣。予心如此, 摠使必多欣悅之情矣。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 致仁進湯劑, 上進御。上曰, 昨日何日, 今科何科? 宜有表異之典, 左通禮申光履, 試所承旨李宜哲, 特爲加資。出傳敎 上又入少次, 諸臣少退。少頃, 上具冕旒冠·絳紗袍殿座, 承史鴛鴦拜畢。上曰, 新恩中加資者, 皆懸玉圈乎? 玄老曰, 文壯元外, 皆懸紙圈矣。上曰, 雖凡科, 年六十無一資, 例陞六, 況八十乎? 今耆老榜中年八十者, 新恩政一體加資, 其令懸玉圈而應榜。出傳敎 上曰, 今日豈循常例? 文武科甲乙人年八十人, 皆令龍虎營特給細樂, 闕門外待令。出傳敎 上曰, 新恩政事入侍爲之。吏曹參議權噵曰, 判書李昌壽式暇, 參判李潭病不來, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。上曰, 只新恩及特敎加資人擧行。出擧條 時默曰, 慶尙右兵使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 他道水使及守令, 竝擬, 何如? 上曰, 依爲之。時默曰, 黃海水使今當差出, 而擬望之人乏出[少], 他道守令, 竝擬, 何如? 上曰, 依爲之。已上出擧條 上曰, 尹得聖老而愈精矣。上曰, 是何樂作乎? 予敎以排設軒架, 而乃反動樂, 事甚駭矣。玄老曰, 以軒架排設事下敎, 而協律郞錯認作樂, 事甚未安, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上命取落軸, 令玄老盡奏落榜人姓名。上曰, 新恩四拜訖, 文東武西, 一時進前。文武人進前後, 更命先退, 大臣以下後[行]四拜禮畢, 引儀進前告致詞。領議政洪鳳漢, 領府事金尙福[金相福], 判府事金致仁, 左議政金陽澤, 右議政金尙喆, 皆進伏。鳳漢曰, 終日殿座, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。鳳漢曰, 日昨聖念追慕, 旣幸靈壽閣, 今日又爲慰悅耆老之擧, 下情不勝欣幸矣。上曰, 文武擧子數, 果違初料矣。鳳漢曰, 臣亦初以爲不滿二十, 聞爲六十, 此誠壽域矣。上曰, 尹得聖貴矣。鳳漢曰, 然矣, 三兄弟次第登科, 其家少弱, 又皆超夷, 門戶甚盛矣, 其入格中許宇之文, 聞甚佳作矣。上曰, 嗣服四十五年之內, 噫, 耆老科爲名, 至此三焉。嗚呼, 一則丙子年, 爲慈聖而設也, 二則癸未年, 繼前年而設也, 三則嗚呼, 追慕昨年拜靈壽閣後, 餘懷憧憧, 特設此科, 而丙子·癸未, 試六十以上, 今番文武, 只試七十以上, 意蓋深也, 意蓋深也。雖然其道甚窄, 將何以成樣? 耆儒則近六十, 耆武則四百四十一人, 此誠料表, 此誠料表。是豈他哉? 問其乃祖乃父, 卽昔年遺老也。遺老若此, 而吁嗟不肖, 望東郊而隕心, 是豈孝哉, 是豈孝哉? 且今科非癸未之比, 今番參榜者八十七十, 其亦稀有, 豈無表異之典? 且實錄中有八十施惠之事, 平時猶然, 況今日乎? 明日新恩謝恩, 當於崇政月臺親受, 八十以上者, 各賜表裏一襲, 以示非帛不暖之意, 七十以上者, 各賜紬一疋, 而分付該曹待令, 承史以時服入侍, 侍衛只入直擧行, 軍兵排立, 置之。出傳敎 上曰, 次對, 明日爲之。出傳敎 上乘輿, 還入大內後, 諸臣遂退出。
