인조 - 고종
雨
行都承旨 李宜哲 坐。左承旨 李在協 坐。右承旨 南玄老 坐直。左副承旨 沈勗之 式暇。右副承旨 李世演 坐直。同副承旨 申光履 坐。注書 二員未差。假注書 蔡弘履 仕李奎應 仕直。事變假注書 權偀 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 李世演의 啓
○ 李世演啓曰, 大司憲未差, 執義李壽勛傳旨未下, 掌令二員, 持平二員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房 등의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調洪麟漢, 右承旨南玄老啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。中宮殿·惠嬪宮, 口傳問安。答曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李世演, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 喬桐水使趙𡷗, 除拜已久, 豈可踰月? 今日使之辭朝。
-
下敎를 기다렸다가 正時에 들이라는 傳敎
○ 又下敎曰, 明日延和門當爲香祗迎, 儀註置之, 侍衛入直擧行, 待下敎只入正時。 - ○ 又下敎曰, 日勢如此, 集慶堂仍次爲之, 依此知悉。
- ○ 又下敎曰, 耆社帖草內八件, 先爲入之。
-
親臨製述과 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 李世演, 以都摠府言啓曰, 軍兵等中日習射事, 標信, 命下矣。親臨製述相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
현재 職名이 없는 李奎應에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李世演의 啓
○ 李世演啓曰, 假注書李奎應, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于南玄老曰, 內局入侍。
-
職名이 없는 黃㝡彦 등에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 李宜哲, 以吏曹言啓曰, 來六月初一日, 行宗廟朔祭, 大祝前府使黃㝡彦[黃最彦], 前縣令徐有元, 徽寧殿朔祭大祝前郡守尹錫周, 時無職名, 依例令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以吏曹言啓曰, 濟州牧使擇差事, 命下矣。未赴任閫帥, 竝擬以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
安宗奎에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以安宗奎爲濟州牧使。 -
謝恩後에 濟州牧使를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李宜哲曰, 濟州牧使謝恩後入侍。 -
李奎應 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李奎應爲典籍, 任瓘爲禮曹正郞, 新及第許宇·洪啓遠, 今加通政。 -
香祗迎時의 右通禮를 備擬하여 들이겠다는 吏曹의 草記
○ 南玄老, 以吏曹言啓曰, 明日香祗迎時, 左右通禮, 不可不備員, 右通禮有闕之代, 口傳備擬以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
具㢞에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以具㢞爲右通禮。 -
法聖僉使에 擬望할 사람이 부족하니 임기가 끝나지 않은 자들도 모두 擬望할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 李世演, 以兵曹言啓曰, 法聖僉使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 未準朔禁軍將, 竝擬以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
尹次興 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以尹次興·金德潤·朴根立·金三良·金泰興·都就蕃·徐春長·朴枝萬·羅聖度·朴命載·申廷柱·崔守業等, 以耆老武科年七十六歲以上, 加設僉知啓下事, 承傳, 副司果三單黃㝡彦[黃最彦]·徐有元·尹錫周, 以鄭景曾爲法聖僉使, 注文島僉使李繼興, 平薪僉使白文昌相換。 -
趙𡷗을 喬桐水使에 제수하며 내린 敎書
○ 敎喬桐水使趙𡷗書。王若曰, 國家重十連之選, 政難其人, 海門統三道之權, 當屬之子, 特紆寵簡, 實循僉謀。眷玆喬桐設鎭之規, 殆同細柳開營之制, 控咽喉於王國, 舟楫通江漢之程, 作唇齒於沁都, 表裏壯關防之勢, 職任兼管於芻牧, 委畀必藉於才猷。惟卿, 虎班名流, 豹略世族, 宣力內外, 已試虞仲翔盤錯之才, 授鉞西南, 益著祭征虜純謹之譽, 有驥子趾武之美, 夙荷予知, 嘉鸎峯董役之勞, 特超卿秩, 玆授卿以京畿水軍節度使兼三道統禦使喬桐府使。卿其祗服寵命, 克殫良圖, 荊門之樓櫓增修, 須勉一島綢繆之策, 朔方之旌旗頓變, 庶振列鎭怠狃之風。於戲, 遵古將推轂之規, 毋孤予意, 莅先卿仗鉞之地, 必激爾衷, 故玆敎示, 想宜知悉。校理任希敎製進 - ○ 行都承旨李宜哲疏曰, 伏以寶閣親展, 聖慕克伸, 昕庭試士, 耆耋咸造, 臣於此際, 猥叨邇列, 與覩盛事, 臣心欣祝, 曷有其極? 臣本以駑劣, 晚而忝第, 歷涉內外, 無一善狀, 而特蒙我聖上拂拭之恩, 濫塵淸貫, 節次推遷, 得廁於下大夫之列, 了無絲毫涓露之微, 仰答恩造之萬一, 居常愧懼, 若隕淵谷。乃於玆者, 陞資之命, 出於夢想之外, 知申之除, 超居一院之首, 驚惶感激, 不知所措, 而咫尺前席, 難容辭避, 診筵入侍, 不敢顧他, 冒昧承膺, 而不稱之實, 自知有素, 非常之寵, 不可誤辱, 臣何敢據以爲有, 不思有以自靖於本分之內哉? 噫, 名器之重, 聖人所惜, 嚬笑之微, 明王所謹, 臣之不肖, 旣不足以當此恩數, 而其如仰累聖政, 而啓僥倖之門, 則臣實有罪焉, 可不懼哉? 玆敢略控微悃, 仰溷崇聽。伏乞聖慈, 諒臣由中之懇, 亟行鐫改, 以安私分, 千萬幸甚。傳曰, 人事太勝, 其章給之, 牌招入侍。
- ○ 己丑五月二十八日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調洪麟漢, 右承旨南玄老, 假注書李奎應, 記事官兪岳柱·宋樂, 醫官許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·玄處明·鄭允說·柳光翼·許溫, 以次進伏訖。致仁曰, 夜間, 聖體調攝, 若何, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。上進湯劑。礈等進診脈候曰, 左右三部調均, 滑滯一樣矣。行都承旨李宜哲追後入侍。上曰, 注書入來乎? 宜哲曰, 入來矣。上曰, 能爲注書之役乎? 宜哲曰, 此則不知, 而行步能善爲矣。上曰, 敦寧都正, 何不謝恩乎? 玄老曰, 入來而後時, 故還出矣。上曰, 謝恩。仍命入侍。致仁請進湯劑。上曰, 脈候好云, 止之, 似可矣。致仁曰, 其效如此, 尤可進御矣。進御後, 上曰, 新入注書名誰? 宜哲曰, 李奎應也。上曰, 誦科作。奎應誦二句後, 上曰, 爲注書, 只此人乎? 宜哲曰, 然矣。上曰, 可行注書否? 宜哲曰, 數日則可堪矣。上曰, 誰之族乎? 宜哲曰, 李文興之從孫也。上曰, 耆科初則六人, 而因違格爲五人, 心甚惻然矣。宜哲指玄老曰, 彼承旨姑母夫也。玄老曰, 甲戌生, 而過回婚禮矣。上曰, 鄕儒不參, 猶爲後庭試, 況耆耉人, 登考已拔者乎? 更考不參在渠, 予心悵然, 豈可默乎? 前日耆科錄名, 注書傳命持入。有頃, 上曰, 注書傳命入來乎? 宜哲曰, 入來矣。上曰, 速入矣。宜哲曰, 無喘氣矣。上曰, 其相, 何如? 宜哲曰, 不肥不瘦矣。上曰, 予今日抱玄孫而行, 亦不覺其重也。致仁曰, 臂節有力而然也, 是爲慶幸。上曰, 以其祖之多髯, 常常挽之, 故予之抱坐時, 亦挽之矣。命玄老書傳旨曰, 曾前耆科, 已有前例, 況許宇, 故知事許玧之從孫也。噫, 其從祖承旨時, 予年弱冠, 同見於侍衛中, 今七十六, 見其從孫之七十三登科, 可謂稀有。洪啓遠登科前, 已經五品云, 一體爲先, 特爲加資。注書李奎應, 尤亦奇哉。其從祖李文興, 多年亞長, 特點承旨, 以同副承旨詣問安班, 幼時目覩, 豈意今年, 見其從孫之七十四登科乎? 初則其令五日須資, 予心, 若何, 李奎應之心, 亦若何? 特爲陞六, 爲先仍除, 令諸令中久次, 他窠塡差作窠, 卽爲口傳擧行, 其令當日謝恩。噫, 今科何科? 寔千千萬萬夢想之外。文武奚異? 武科除防人, 除納米纔下敎, 八十陞資, 亦已下敎, 而噫, 今設此科, 是誰之賜? 予非私也, 卽仰謝也。其中七十六歲以上人, 一體加資, 當日內竝付僉中樞加設, 啓下, 壯元外年八十以上已加資者, 一體擧行。噫, 七十八十旣漏, 更待何年? 今日德游堂白文闕呈者外, 四十四人當製述, 試官, 領相·兵判·李潭·金光默·朴志源·入直兩儒臣, 入侍, 只禮房承旨入侍, 侍衛繖扇置之, 科次便殿爲之, 給寫手給名紙。出傳敎 上曰, 今覽濟牧狀聞, 噫, 今年諸道牟麥豐登之時, 耽羅一州, 若此之甚, 聞此, 玉食豈下咽? 先爲區劃, 已有前例, 勿待罪, 下諭。此時豈可便臥靜攝? 特遣儒臣朴師崙。今番麥農大登之時, 本州之若此, 若無濫侈而召之, 想必有島中憫鬱而然。今年九月以前, 凡諸貢獻之物, 內需司奴婢貢, 一倂停捧, 令御史以此慰諭, 二般召弊, 廉察以奏, 毋論牧使·三邑令, 治不治, 亦爲詳探以來。噫, 近者耽羅狀聞, 其涉恬然, 文若此, 心何勵乎? 予則此亦致此之一端也, 其令十分嚴察以來。其所狀聞, 昨年大登之餘, 亦涉太濫, 非不顧民也, 因此狀之過也。何謂濫侈? 此則已知此州卽珠貝之鄕, 故貝杯珠屬, 相連於京, 豈特漢文飢不可食者乎? 噫, 彈丸一島, 付之於渠, 而其或恬然, 其或過中, 不體頃年特用之意, 若此若此, 此等之人, 將焉用哉? 亦不可仍置, 廉問。濟州牧使南益祥, 先施不敍之典, 令該曹, 特爲口傳擇差, 其令隨御史赴任, 狀聞下備局, 明日次對時, 稟處。出榻敎 玄老讀濟州狀聞後, 上問金致仁曰, 此狀, 何如? 致仁曰, 所報過矣。計人口而以啓, 其中豈無貧富之可言者乎? 上命玄老, 書不敍傳敎, 命朴師崙進前, 敎曰, 廉察三邑守令之貪婪與否, 兩麥之凶歉與否以來。命師崙先退。上曰, 或不太從容乎? 致仁曰, 蓋精矣, 似不爲凡比矣。上曰, 其兄亦然矣。許礈請更進八味元, 上曰, 如此則視可明矣, 步可逾乎? 致仁曰, 伏見近來御製之下, 則分明已效矣。上曰, 建功湯, 卿等勸之, 故服之, 而知其不緊矣。致仁曰, 此則幸視爲常茶飯。命內局先退。敦寧都正尹得聖, 謝恩後入侍進伏。上曰, 兄弟逆次皆爲之, 貴矣。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 致仁·麟漢持湯劑進伏。上進御後, 上命退, 諸臣遂退出
- ○ 五月二十八日午時, 上御集慶堂。親臨耆老庭試入侍時, 試官領議政洪鳳漢, 兵曹判書金時默, 吏曹參判李潭, 兵曹參議朴志源, 校理任希敎, 修撰沈頤之, 行都承旨李宜哲, 假注書蔡弘履·李奎應, 記事官兪岳柱·宋樂, 以次進伏訖。都承旨李宜哲曰, 史官未及入來, 致此遲滯, 請推考。上曰, 置之。因敎曰, 誰也? 老注書乎? 宜哲曰, 然矣。上曰, 能爲注書之事乎? 宜哲曰, 然矣。上曰, 七十後注書, 貴矣。命讀擧案。上曰, 前日見拔者入來乎? 宜哲曰, 入來矣。洪鳳漢問候。上曰, 一樣矣。仍敎曰, 卿見彼注書乎? 鳳漢曰, 然矣。上曰, 瘠土之民, 故能如是。鳳漢曰, 草食之人, 皆多善步者矣。上曰, 在京之人, 鮮能如是矣。鳳漢曰, 然矣。試所承旨, 以都承旨爲之事, 下敎。上曰, 古有八大君, 今有七都尉·二副尉矣。日前瞻望靈壽閣, 命都尉書而辦飮食, 賜入侍諸臣矣。命入書題紙出惜遺珠。上曰, 人事難矣。鳳漢曰, 老人敎以命意, 何如? 上曰, 好矣。鳳漢曰, 濟州處分, 可謂至當, 而安宗奎, 以黃海水使爲之, 當用水使履歷, 於渠固無所害, 而在朝家, 得人可喜矣。上曰, 在渠好乎? 鳳漢曰, 當直爲兵使矣。仍奏田益顯事, 許遞。諸臣少退。上曰, 昨日漢人中, 一中以上, 同爲賜綿一匹矣。更以思之, 漢文豈不云非帛不暖, 況八十五歲能銃者乎? 令該曹, 加賜紬一匹。出榻敎 上曰, 方在內局, 領相旣奏, 平薪僉使白文昌, 令該曹, 近地口傳相換。出榻敎 上曰, 黃海水使, 代前望中李啓祥除授。出榻敎 上曰, 法聖僉使, 大臣旣奏許遞, 其代卽爲口傳擇擬。出榻敎 漏下後復命科次, 及坼封, 黃晙爲之。上曰, 七十六者復爲之, 之次尹得勳也。上曰, 命批者乎? 鳳漢曰, 然矣。上曰, 得勳與得聖, 爲誰? 鳳漢曰, 四寸也。上曰, 其家運通矣。鳳漢曰, 得聖之子孫, 蓋無數矣。命取落軸皆坼封。上曰, 李益焌之作, 何如? 讀奏。復敎曰, 魚必溟之所作, 何如? 鳳漢曰, 自初句已抹矣。上曰, 怪矣。其何意也? 鳳漢曰, 不知。上曰, 此亦不偶然矣, 連日入場矣。上曰, 黃晙, 誰之族乎? 宜哲曰, 仁廟朝大司成黃㦿之子孫矣。上曰, 李台奭·台鼎之族乎? 李潭曰, 六寸矣。上曰, 耆耉科追試入格人居首黃晙, 之次尹得勳·李台奭, 竝直赴殿試。上曰, 直赴人等, 明日待令事。出榻敎 濟州牧使安宗奎, 謝恩後入侍。鳳漢曰, 何處不可用, 而在濟州, 則尤爲得人矣。上曰, 誰也? 鳳漢曰, 安允福之子也。上曰, 安允行之族乎? 鳳漢曰, 十七寸也。上曰, 見其狀啓乎? 宗奎曰, 未得見也。別諭後, 命竝退。
