인조 - 고종
朝雨暮晴
行都承旨 李宜哲 坐。左承旨 李在協 坐。右承旨 南玄老 坐。左副承旨 沈勗之 坐直。右副承旨 李世演 坐直。同副承旨 申光履 式暇。注書 二員未差。假注書 蔡弘履 仕李羽逵 仕直。事變假注書 權偀 式暇。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 李世演의 啓
○ 李世演啓曰, 大司憲未差, 執義李壽勛傳旨未下, 掌令二員未差, 持平二員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調洪麟漢, 副提調李宜哲啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。今朔何朔, 而今日已晦, 來朔何朝, 而其將明日, 且昨日今日干支, 此心萬倍, 氣何諭乎? 中宮殿·惠嬪宮, 口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 今番兩榜, 文科, 皆書年以奏, 武科, 八十以上及七十六歲人, 皆書之, 祗迎時以奏。
-
領相을 入見世孫及惠嬪後에 同爲入侍하게 하라는 下敎
○ 又下敎曰, 領相入見世孫及惠嬪後爲入侍, 引見同爲入侍。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 內局先爲入侍, 次對, 領相回來後爲之。
- ○ 李奎應陞六, 代以李羽逵爲假注書。
-
현재 職名이 없는 李羽逵에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 南玄老의 啓
○ 南玄老啓曰, 假注書李羽逵, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
騎馬三疋을 立之하고 入直注書를 待令하라는 傳敎
○ 傳于沈勗之曰, 騎馬三疋立之, 入直注書待令。 -
李奎應에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李奎應爲宗廟令。 -
說書 洪樂恒을 牌招入直할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 南玄老, 以侍講院言啓曰, 本院下番, 連日姑降入直, 事甚未安。說書洪樂恒, 由限已過, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
當該守門將 崔命守를 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 沈勗之, 以兵曹言啓曰, 今五月二十九日, 內需司立役奴鄭得起稱名人, 自興化門入來, 差備門外擊錚, 依例令攸司囚禁治罪。當該守門將崔命守, 依定式推考, 何如? 傳曰, 允。 -
當該守門將 鄭翼漢을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今五月二十九日, 樂安居幼學安鼎富稱名人, 自興化門入來, 差備門外擊鼓, 依例令攸司囚禁治罪。當該守門將鄭翼漢, 依定式推考, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 何時下敎, 而尙不擧行, 何處擧行乎? 擧行之處, 推考, 卽爲詣閤, 在京而不參者, 當下敎, 卽爲擧行。
- ○ 又下敎曰, 安允行, 代申𣷯爲之。
-
今日入直中官에 대해 越俸하라는 備忘記
○ 備忘記, 昨日更鼓之前, 中官呼而無一應, 今日門已纔閉, 承史亦當, 而當該承傳色, 皆偃蹇自便, 雖十召一對, 僅微聲以對, 事之可駭, 莫此爲甚。若此不已, 漢唐閹豎, 將復見於今日。品高中官, 着驄帽臥內院, 莫知申飭, 事之可駭, 孰甚於此? 今日入直中官, 竝越俸一等。 -
諸承傳色을 記過하고 前排를 待令하라는 傳敎
○ 傳于沈勗之曰, 諸承傳色記過, 前排待令。 - ○ 傳于沈勗之曰, 中官金性完下敎, 置之。
-
許宇 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 僉知二單許宇·洪啓遠。 - ○ 己丑五月二十九日辰時, 上詣延和門外。香祗迎入侍時, 行都承旨李宜哲, 左承旨李在協, 右承旨南玄老, 左副承旨沈勗之, 右副承旨李世演, 同副承旨申光履, 假注書蔡弘履·李奎應, 記事官兪岳柱·宋樂, 以次侍立訖。上具翼善冠·衮龍袍, 以乘輿出通陽門, 至延和門外降輿, 板位, 香祗迎訖, 至建明門。敎曰, 呼直赴人時, 大臣皆入來乎? 宜哲曰, 韓翼謩·李昌誼兩判府事未參。上親書御製, 下諸臣使之賡聯曰, 三昨東班卿爲首, 昨日堂中爲命官, 賜洪鳳漢。耆耉設科爲命官, 五人參榜是誰功? 賜金陽澤。三相兩日惟卿在, 文臣製述宜命官, 賜金尙喆。寧陵外裔予懷深, 三昨西班卿在首, 賜金相福。若曰建門耆耉科, 嗚呼昔日舊臣子, 賜金致仁。七旬有六卿何在? 戀戀予心老祗, 賜韓翼謩。上曰, 右尹之母, 聞科聲不寢云, 似少年矣。今日次對, 拔之, 出去好遊焉。宜哲曰, 新恩尙未出去, 雖參次對, 足入與宴矣。上曰, 七十後同堂兄弟連爲之, 稀貴矣。命書文臣製述傳敎, 命李奎應, 呼來直赴人。上曰, 有氣矣。姑勿出去, 使之承文免身, 似好矣。仍敎曰, 不能善呼, 知申呼注書以來, 還內後當爲成均館, 更爲黑漆。上還內, 諸臣退出。
- ○ 己丑五月二十九日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 耆老新恩同爲入侍時, 都提調金致仁, 提調洪麟漢, 副提調李宜哲, 假法書蔡弘履, 記事官兪岳柱·宋樂, 新恩黃晙·尹得勳·李台碩, 醫官許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·鄭允說·柳光翼·李翊臣·崔觀泰, 以次進伏訖。致仁曰, 早爲勞動, 聖候若何? 上曰, 鷄鳴時似難矣。少睡卽醒, 已明矣。致仁曰, 連日酬應, 誠悶矣。上曰, 藏樂後又踰此月, 豈孝乎? 致仁曰, 聖敎過矣。每每預爲用心, 下情誠焦迫矣。上曰, 姑留注書, 有意矣。昨命知申先塗墨注書, 亦使注書, 塗墨諸新恩矣。仍命晙進前。上曰, 一人見拔, 旋又入格, 異矣。仍呼韻, 命應口輒對, 晙製進。上曰, 善作矣。予見甲戌生, 則別樣憎矣, 故必如是使困矣。命得勳進前, 命誦科作。上曰, 貴矣。命李台碩進前, 命誦科作。上曰, 此二人非甲戌生, 故不爲困之矣。致仁請進湯劑。上曰, 建功, 予豈欲一日間斷, 而今日則思之, 若服建功, 豈人子道理乎? 致仁曰, 此非如此下敎之時, 豈以干支, 追慕如此乎? 以二十三日進御, 而今不進御, 似有輕重者然矣。上曰, 今日誠難矣。仍進湯劑。致仁請診候。上曰, 置之, 可也。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入待。出榻敎 上進御, 命備局入侍。諸臣遂退出。
- ○ 己丑五月二十九日午時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政洪鳳漢, 左議政金陽澤, 右議政金尙喆, 左參贊申晦, 刑曹判書南泰會, 戶曹判書鄭弘淳, 吏曹參判李潭, 行副司直鄭尙淳·閔百興, 行大司諫鄭運維, 校理任希敎, 左副承旨沈勗之, 假注書李羽逵, 事變假注書權偀, 記事官兪岳柱·宋樂, 以次進伏訖。鳳漢曰, 聖體調攝, 若何? 而寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。鳳漢曰, 殿下平時, 常御生冷之屬, 臣或恐有妨於聖體矣。上曰, 予性嗜此等之物矣。上曰, 耆耉人應製, 誠佳作矣。鳳漢曰, 然矣。上曰, 卿等亦製呈, 可矣。鳳漢·陽澤·尙喆, 皆口占製進。上曰, 左相所作, 好矣。陽澤曰, 臣名雖考官, 至於立落, 則卽殿下所命也。鳳漢曰, 此濟州牧使南益祥狀啓也。備陳麥農失稔及時設賑之狀, 仍以爲自七月初至八月念前, 排五巡分賑之數及三邑公料種子, 合而計之, 則所入穀物, 爲折米九千八百九十四石, 爲先八千石, 以附近沿海邑所在者, 區劃入送事, 令廟堂稟處爲請矣。本州麥農, 有損於陸邑, 臣等亦聞之, 而其所失稔, 何至此極? 所請賑資, 尤爲太過, 旣以爲民狀請, 不可全然靳許, 三千石米, 以沿海邑所在者, 趁卽區劃入送事, 分付本道道臣, 何如? 上曰, 所請中折半, 許之, 可也。出擧條 鳳漢曰, 臣以松政事, 曾有所仰達, 而目下之弊, 尙難可救, 百年之計, 誠似太迂。然若不及今致力, 則京外諸山日濯之時, 前頭着手, 尤無其勢。東而峽中, 南而沿海, 及遠近諸處, 自多閑曠宜松之地, 使之着實植養, 則必有其效, 而如無論賞, 何以勸之? 曾聞中朝植松萬株者, 輒加爵賞, 此法誠美矣。今若依此故事, 勿論官長與平民, 栽松萬樹, 長過數尺者, 枚報轉聞, 施以加資之賞事, 別爲立法, 曉諭漢城府及八路, 以爲遵守擧行之地, 似好, 而此非一時定式, 乃是永久成法者, 下詢僚相與諸宰而處之, 何如? 上曰, 卿等之意, 何如? 陽澤曰, 京外松山之日漸童濯, 誠非細憂。今此種植之論, 雖無速效, 若摩以歲月, 積久用功, 則自當有長遠之效矣。尙喆曰, 國家此等之政, 何可責目前之速效? 當務久遠之策, 首相多般植松之論, 誠好矣。大抵松政, 專屬各道水使, 而近來禁令, 日漸解弛, 取用則無漸, 種植則甚少。雖以臣所目到統營言之, 昔之轅門內蔚然成林處, 一望濯濯, 便作火耕之田, 此非近年犯耕之事, 則雖不能指的歸咎, 事之寒心, 莫此爲甚。統營如此, 他道可推而知。今若嚴飭各道帥臣, 種植之道, 長養之方, 使之着意擧行, 御史按廉之行, 備郞摘奸之時, 另加審察, 勤者賞以勸之, 慢者罰以徵之, 一年二年, 俾有實效, 則此爲得力之要道矣。晦曰, 近來松禁解弛, 斧斤日尋, 無論遠近, 昔之茂密, 今皆童濯, 誠非細慮。大臣所達, 雖難責其目前之速效, 實出於深遠之慮矣。泰會曰, 大臣所奏, 雖無近效, 百年後則庶有需用之道, 此實長遠之慮矣。弘淳曰, 經國規模, 貴在深遠, 此事期以百年, 可見其效。若其論賞, 必待其所植之稍能成樣, 快免穉松, 然後施行爲宜矣。潭曰, 今此種松之請, 目下雖難食效, 來頭自當有賴, 臣亦別無異議, 而但近來松禁解弛, 以致諸山之日濯。斧斤以時入山林, 材木不可勝用, 卽聖人之訓也。先飭禁松之政, 似好矣。尙淳曰, 臣待罪江都時, 亦依朝家新定式, 使之申飭植松, 而其中宜土處, 則四五年所長養者, 亦有叢鬱之意。今若勿責近效, 摩以歲月, 則來頭自當有實效矣。百興曰, 大臣所奏, 雖無目前之效, 而其爲長遠之慮則深矣。上曰, 依爲之。申飭諸道, 其令俾有實效。出擧條 上曰, 都承旨入侍。出榻敎 宜哲進伏。上曰, 予當呼韻, 知申應口製進, 可也。古人有七步成章者矣。宜哲成一絶。上曰, 果勝於耆耉人所作矣。上又令製進兩絶, 至末韻, 上三改韻字, 使之押進。宜哲隨改製進。上曰, 果難矣。宜哲起伏曰, 聖上屢改韻字, 使之製進, 臣雖承命效拙, 而不勝惶恐矣。上曰, 知申今日頗困惱於我矣。鳳漢曰, 承旨平生, 與物無競, 以詩酒爲業, 特荷聖主拂拭之恩, 位至卿月, 今又於尺五之地, 賦詩呈才, 聖朝培養人才, 崇儒右文之治, 亦可見矣。上曰, 今因興慨, 面試入格儒生黃晙, 恒知知申文學, 故將餘意, 九韻輒答, 至於末一韻, 三呼能答, 年近七十, 可謂稀有, 特賜虎皮一領。出傳敎 上曰, 閔德祥私狀封入當該承傳色及當番掌務官, 竝爲越俸一等。出傳敎 運維曰, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處□□, 依例處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。出擧條 運維曰, 殿最極爲嚴重, 北道之陵殿官, 江華之殿官, 監司及留守, 皆爲褒貶, 而獨慶基殿參奉不爲之, 極爲不然, 請令全羅監司, 封進參奉貶目。上曰, 所啓誠是, 依啓。出擧條 運維曰, 俄者大臣以植松事, 仰達, 而上下酬酢, 念及百年後收效, 甚盛擧也。此後凡政令施爲之際, 必留聖念於久遠, 察其他日之利害, 則吾東殆庶幾, 惶恐敢達。上曰, 近日耳目寥寥之時, 新啓已爲得體, 而其次所懷, 亦涉可嘉, 依啓。出擧條 上曰, 大諫爲人, 可貴矣。鳳漢曰, 此啓之今始發啓, 誠異矣。慶基殿之無貶目, 亦係異事矣。上曰, 然矣。鳳漢曰, 臣與大諫之父, 爲承旨時, 同在僚席, 故臣每語大諫, 自稱以先進矣。上曰, 卿則與鄭必寧爲僚官, 卿之子則又與大諫爲僚官, 誠異矣。上曰, 薇垣長批, 旣已嘉尙。噫, 唐之太宗貞觀之治, 卽容諫也。一人嘉尙, 其猶百縑, 予雖衰矣, 何惜一皮乎? 況其所懷, 衰中氣勝, 於詩已賞, 況此乎? 大司諫鄭運維, 虎皮一領, 一體賜給。出傳敎 上曰, 予賜虎皮, 須加軺以歸。運維曰, 聖恩至此, 臣不知攸報矣。上敎鳳漢曰, 近日世孫所患, 何如? 鳳漢曰, 近來患候差減, 而口味尙未復常, 蓋是暑感所祟也。上曰, 予則雖見世孫, 不能深察其病源矣。鳳漢曰, 卽今聖體, 頓勝於丙戌春夏也。上曰, 不然矣。其時猶能跨馬, 今則恐不能跨騎矣。尙喆曰, 臣等日瞻天顔, 還不能詳知聖躬諸節, 而至於積違之臣, 則皆以爲玉色敷腴, 頓勝昔日云矣。蓋調氷生冷之屬, 甚妨調攝, 伏願深加節宣之道焉。上笑曰, 領相戒余以不進生冷之物, 而聞領相必爲調氷, 是欺余矣。鳳漢曰, 貴賤自殊, 飮食亦各有道矣。上曰, 執義李壽勛, 今日兩司不備, 故乃知違牌傳旨, 掩置不奏而然, 事之可駭, 莫此爲甚。不能擧職, 其敢尋鄕, 亦涉無謂。當該中官閔德祥, 令該府處之, 分付內府, 催促來京後捧傳旨, 此後另飭內府, 不奏私狀, 一切嚴禁。執義李壽勛, 其所特除, 豈爲署經而然乎? 其涉駭然。若頃者下敎, 禁推之人輕放, 故不畏紀綱而然矣。先遞差後禁推, 以日計月, 過三朔後勘律。出傳敎 上曰, 此時春坊, 何敢若此, 而近者元良, 靜攝多日, 故春坊之官, 違牌相續, 其雖不爲, 僚屬之道, 亦宜問候, 何敢若此? 事之寒心, 莫此爲甚, 不可循例踏下而止, 施以不敍之典。出傳敎 上曰, 昔吳漢云, 赦者小人之倖也。今夏等使兵曹歲抄中, 循例違牌者, 監兵營循例狀聞者, 一竝敍用, 餘皆置之。出傳敎 上命退, 諸臣遂退出。
- ○ 己丑五月二十九日申時, 上御集慶堂。親臨耆老, 文臣堂上·堂下製述入侍時, 同副承旨申光履, 假注書蔡弘履·李羽逵, 記事官兪岳柱·宋樂, 試官右議政金尙喆, 知事李益炡·南泰齊, 行司直金始瑛, 工曹判書李吉輔, 行副司直李廷喆·申𣷯, 以次進伏訖。上曰, 應試人中, 善文者亦在乎? 光履曰, 朴昌潤, 素有文名, 韓濟·申一淸, 亦優於文學矣。上曰, 今番耆科人, 或有入場者否? 光履曰, 尹得聖, 遊街勞憊之餘, 不能更赴場屋云矣。上曰, 似然矣。尙喆進伏。上曰, 予與卿爲耆科, 數日勞困矣。尙喆曰, 此眞盛擧, 而第恨赴擧者少矣。上謂李益炡曰, 擧子中有不能善作而爲次等者, 盡爲塗墨其面, 可也。益炡曰, 聞黃晙, 今年過重牢, 又占壯元矣。上曰, 貴矣。上命寫題老人星賦。上曰, 此題, 何如? 尙喆曰, 誠好矣。上曰, 八擧子中, 若有次等, 則予當磨墨李廷喆·申𣷯之面矣。以磨墨試官之敎, 布告應擧人員。上命頒紙後, 上曰, 應擧者, 皆是堂上乎? 尙喆曰, 李奎應已陞六, 而未及爲堂上矣。上曰, 今科若占魁, 則好矣。尙喆曰, 許宇雖已陞資, 而未及受帖, 故皮封所書資級, 聞方持疑矣。上曰, 昨日下敎文科陞資者, 皆令實僉知口傳下批。出傳敎 上曰, 聞李廷喆六十□爲再娶, 然否? 廷喆曰, 臣在驪州時, 果爲□□□□□。尙喆曰, 然矣。益炡曰, 近來老人, 其□□□耆社諸臣賡進詩帖中, 有誤字, 南泰齊跋文中, 亦有漏□□□還下政院, 爲釐正更進之地, 何如? 上曰, 改呈一本, 可也。光履進讀贊詩及跋文訖。上命試官□□□夜二更, 復進伏。尙喆曰, 連夜酬應, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 試券爲八丈云, 諸試官各讀二券, 可也。尙喆曰, 讀券已畢, 臣當□稟, 而定立落矣, 當選幾丈乎? 上曰, 惟卿處之。尙喆曰, 老儒久廢之餘, 所作多不佳矣。南泰齊曾經文□□同考, 何如? 上曰, 可矣。坼封, 許宇爲魁, 趙台祥爲第二。上更命讀許宇文曰, 果善作矣。尙喆曰, 誠佳作矣。上曰, 居首許宇, 旣諭故知□許玧之從孫, 今製述又居首, 其□可嘉, 特除同中樞, 之次趙台祥, 熟馬一疋賜給。出傳敎 上曰, 黃晙, 若唱榜而入場, 則又當入格矣。許宇之文, 今又□□□。尙喆曰, 今則不押, 而蓋聞是文章士云矣。上下敎益炡曰, 王言當信, 次中多出, 而試官施以磨墨之罰, 可也。上賜饌, 試官及承旨□訖。尙喆曰, 榜名, 何以爲之乎? 上曰, 以耆耉文□製述爲名。□□上曰, 同中樞作闕, 口傳啓下。出榻敎 上命退, 諸臣遂退出。
