인조 - 고종
朝晴暮陰
行都承旨 鄭尙淳 坐。左承旨 李性遂 式暇。右承旨 沈勗之 坐。左副承旨 徐命善 坐。右副承旨 洪檍 坐直。同副承旨 趙重明 坐直。注書 二員未差。假注書 金復元 仕尹在醇 仕直。事變假注書 權偀 病。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜四更五更, 月暈。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣韓翼謩, 副提調臣鄭尙淳啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安。竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣矣。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 下敎時入侍。
-
提調 李思觀이 問安에 進參하지 못한다고 하므로 牌招하여 入診하게 할 것을 여쭙는 內醫院의 草記
○ 趙重明, 以內醫院官員, 以都提調·副提調意啓曰, 提調李思觀, 今日問安, 不爲仕進, 事體未安, 卽爲牌招, 以爲備員入侍之地, 何如? 傳曰, 許解, 其代韓光會除授。 -
監察茶時를 한다는 洪檍의 啓
○ 洪檍啓曰, 大司憲李心源未肅拜, 執義李堉呈辭, 掌令崔夢岩·鄭景瑞在外, 持平李思祚受由在外, 李東郁呈辭。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
提調 韓光會를 牌招하여 入診하게 할 것을 여쭙는 內醫院의 草記
○ 趙重明, 以內醫院官員, 以都提調·副提調意啓曰, 提調韓光會, 新除之下, 謂有情勢, 亦不仕進, 事體未安, 卽爲牌招, 以爲備員入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
知春秋 韓光會를 推考警責 하라는 趙重明의 啓
○ 趙重明啓曰, 知春秋韓光會, 以內局提調, 承牌入闕, 不爲肅謝, 事甚未安, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
儒臣에게 警世問答을 갖고 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于鄭尙淳曰, 內局入侍, 儒臣, 持警世問答, 同爲入侍。 -
前學官洪疇漢에게 관직을 差下하고 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 承文院의 草記
○ 趙重明, 以承文院官員, 以都提調意啓曰, 吏文學官趙宗汶, 陞六代, 前學官洪疇漢差下, 付軍職冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
前正姜熙彦에게 관직을 差下하고 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 觀象監의 草記
○ 又以觀象監官員, 以領事提調意啓曰, 天文學兼敎授文光道遷轉, 代前正姜熙彦, 術業精明, 依例差下, 使之付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 己丑六月二十一日午時, 上御集慶堂。藥房入診, 儒臣同爲入侍時, 都提調韓翼謩, 提調韓光會, 副提調鄭尙淳, 假注書金復元, 記事官宋樂·韓光近, 醫官許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允說·柳光翼·李長周, 校理徐浩修, 副修撰李秉鼎, 以次進伏訖。翼謩曰, 日炎孔酷, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 上進御, 翼謩請診候, 上許之。礈等, 次次進伏, 診脈候, 退伏奏曰, 左右三部調均, 滑體一樣好矣。
- ○ 翼謩曰, 前提調李思觀, 有拘忌, 不得入來云矣。尙淳曰, 來詣闕外云矣。翼謩曰, 丸劑近間, 連爲進御乎? 勿爲間斷, 連進數十劑則必有效矣。上曰, 雖服丸劑, 眼昏豈明乎? 翼謩曰, 醫書云丸者緩也。連爲進御, 則自當次次有效矣。上曰, 前都提, 亦勸進, 而何時盡服乎? 翼謩曰, 暑月下元, 尤貴八味六味元之劑, 有百效而無一害矣。上曰, 誠欲進之, 而水剌亦厭進, 以是爲悶矣。上曰, 卿曾用黃錠云, 然乎? 翼謩曰, 旣有軍功, 且爲北道邊將時, 軍器凡節, 一新造備云, 故臣聞此甚奇, 果甄復矣。上曰, 年過七十, 適會今日特加其資, 豈非命耶? 翼謩曰, 莫非聖上之造化也。上曰, 金漢燁, 卿見之乎? 翼謩曰, 是號柏谷金得臣之孫也。上曰, 金判府, 每以爲慮云矣。然而質鈍者, 必小心, 間或善治矣。翼謩曰, 質實者果善治矣。上曰, 鄭樸, 如其父乎? 翼謩曰, 人固不如其父, 而此人頗詳敏矣。翼謩曰, 松茶之初進, 蓋有益於行步矣。臣等每慮其或過, 而以爲不進, 則有益矣。伏見傳敎, 至有爲後世開太平之敎, 臣實欽仰, 而不瑕有損於調攝之節耶? 上曰, 停止此藥, 似有益於水剌矣。翼謩曰, 然則尤伏幸矣。上曰, 文王夢與九齡, 武王之受齡, 誠可異矣。翼謩曰, 語非經常, 何可準信乎? 上曰, 上下番儒臣之意, 何如? 浩修曰, 語涉詭異, 而文王之所受, 武王亦何可不受乎? 秉鼎曰, 以所賜不敢辭之義言之, 則雖不敢不受, 而若以愛日之義言之, 亦豈不如何乎? 上曰, 善矣。予欲迫問矣, 所對誠好矣。翼謩曰, 天時漸暑, 或慮納涼生冷進御, 又此仰達矣。上曰, 予亦戒之, 豈不體念? 上曰, 卿爲養生而飮氷, 何也? 翼謩曰, 專爲口腹之藥, 近來則不飮矣。上曰, 李宜哲, 爲大司成, 何如? 翼謩曰, 此人, 儕友間素稱博識善文, 久任國子, 若責敎胄之效, 則必有益矣。上曰, 大司成得矣。上曰, 上番儒臣, 三世事予, 其祖, 戊申年爲儒臣, 其孫, 今又爲儒臣, 下番, 則父與叔, 俱以儒臣事予, 其曾祖故重臣, 雖未事予, 亦已屢見, 其與事予何異? 然則下番, 爲四代事予, 如是, 予豈不衰乎? 翼謩曰, 朝臣四代仰事者多矣。
- ○ 上曰, 今番參奉鄭東藎, 東平尉之孫乎? 尙淳曰, 然矣。上曰, 弘陵參奉鄭東藎入侍, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 上曰, 右承旨許遞, 其代前承旨徐命善除授, 牌招察任, 房順房。出傳敎
- ○ 鄭東藎進伏, 上曰, 年幾何? 東藎對曰, 三十三矣。上曰, 少矣。尙淳曰, 年少而貌尤少矣。上曰, 聞汝聲思汝祖, 愴然矣。東平墓所何在? 東藎對曰, 廣州矣。上曰, 有老父乎? 尙淳曰, 已作故矣。上曰, 然則奉祀乎? 尙淳曰, 然矣。再進湯劑。上進御。內局先退, 儒臣進伏, 上曰, 成歡年事, 何如? 浩修對曰, 雨水適中, 大豐徵矣。上曰, 今年則果適中矣。尙淳曰, 果曰暘曰雨矣。上曰, 聞儒臣覲親而來云, 水營, 何如? 浩修曰, 日前外補之人, 道內則有往來之例, 故臣聞臣父之下來, 卽爲往見, 而大體水營之形勝則異常, 而永保亭, 亦絶勝矣。上曰, 樓觀壯乎? 浩修曰, 樓觀則不下於鍊光亭, 而景勝則互有長短矣。上曰, 營臨大海乎? 浩修曰, 非大海, 乃湖水而前有安眠島矣。上曰, 水操, 亦於營前湖水爲之乎? 浩修曰, 安興以外, 方爲大洋, 而水勢險激, 難於行舟, 故每年水操, 只於內洋爲之矣。上曰, 水營有戰船乎? 浩修曰, 有之矣。上下番承史, 輪讀問答後退出。
