인조 - 고종
晴
行都承旨 蔡濟恭 坐。左承旨 閔弘烈 坐直。右承旨 朴弼逵 坐。左副承旨 徐命善 坐直。右副承旨 金致恭 式暇。同副承旨 洪述海 坐。注書 二員未差。假注書 李心休 仕權偀 仕直。事變假注書 洪樂淵 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
莊烈王后의 忌辰
○ 莊烈王后忌辰。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調李思觀, 副提調蔡濟恭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。今則追慕之日, 只有十月, 是豈孝哉, 是豈孝哉? 甚矣理中, 甚矣理中, 有何建功? 只悔錫名, 氣益耗, 猶一樣矣。 -
次對에 同爲入侍하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 次對同爲入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 金致恭의 啓
○ 金致恭啓曰, 大司憲成天柱牌不進, 執義未差, 掌令韓鏶在外, 具㢞牌不進, 持平李東顯呈辭, 金光岳武一所監試官進去, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
禮曹에 분부하라는 備忘記
○ 備忘記。噫, 昨日干支興懷, 況今日干支乎? 旣奏誕日賀, 自皆權停, 勿稟草記事, 分付該曹。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 宣傳官送圓峯, 昨日之役, 幾許爲之, 軍丁幾許使役, 北漢僧軍·摠戎廳員役來赴云, 此亦應入於募軍中而使之乎? 使之知來。
- ○ 徐命善, 以武一所試官言啓曰, 今此庭試初試時, 兩所各取三百人事, 命下矣, 柳葉箭六兩, 今已畢射, 而兩技入格, 只是六人, 元額未備之數, 至於二百九十四人之多。取考謄錄, 則在前如此之時, 依傳敎六兩三矢入格, 與柳葉箭三中四分, 比劃先付後, 柳葉箭入格之類, 一從矢數陞付矣, 今亦依前例以單技入格人, 次次陞付之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
全州李氏로 本州 世居人을 應赴토록 하라는 備忘記
○ 備忘記。李山斗·李基敬猶分揀, 況三姓乎? 全州李氏·慶州金氏·首陽崔氏本州世居之人, 今番庭試, 皆令應赴。 -
大臣과 備局堂上 引見에 內局도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于徐命善曰, 大臣·備局堂上引見, 內局同爲入侍。 -
訓鍊院官員은 率七十一·十九歲入格擧子하여 待令하라는 傳敎
○ 傳于徐命善曰, 訓鍊院官員, 率七十一·十九歲入格擧子待令。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 日期已近, 分付禮曹, 卽爲擧行。
-
時囚罪人前掌令 任瑎 등을 奪告身하고 放送하며 趙榮進과 鄭文柱를 分揀하여 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 徐命善, 以義禁府言啓曰, 令該府處之, 兩司以不應爲私律, 勘處放送, 試官趙榮進·鄭文柱亦爲分揀放送事, 命下矣。時囚罪人前掌令任瑎·金瑞應, 前持平李重海, 前司諫李行源, 前執義鄭枋, 前獻納李秉鼎, 前正言任希簡等以不應爲私律, 杖八十, 奪告身三等, 而依承傳有功議者, 各減一等放送, 趙榮進·鄭文柱分揀放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李永中을 忠淸道新昌縣으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 徐命善, 以義禁府言啓曰, 李永中忠淸道新昌縣定配事, 承傳啓下矣, 以承傳內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 卽爲押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 己丑八月二十六日午時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金致仁, 提調李思觀, 副提調蔡濟恭, 假注書李心休, 記注官睦善恒, 記事官閔膺世, 醫官李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·柳光翼·玄處明·許溫以次進伏訖。致仁曰, 夜來, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。致仁曰, 痰候, 何如? 上曰, 一樣矣。致仁曰, 寢睡·水剌之節, 更何如? 上曰, 一樣矣。遂進湯劑, 上進服訖, 遂令醫官診候。上曰, 今日祭報府入之。使濟恭讀之, 上曰, 六同橫走, 則何以捉之乎? 致仁曰, 御史預爲嚴飭, 使不得逃躱, 故不能矣。遂命諸臣退出。
- ○ 己丑八月二十六日午時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政洪鳳漢, 左議政金相福, 右議政金尙喆, 行吏曹判書申晦, 兵曹判書金時默, 知訓鍊李章吾, 吏曹參判李潭, 漢城右尹鄭尙淳, 司直李重祜, 副校理徐有隣, 正言李崇祜, 左副承旨徐命善, 假注書權偀, 事變假注書洪樂淵, 記事官閔膺世·睦善恒以次進伏訖。鳳漢曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。鳳漢曰, 邦慶莫大, 而今日有誕日陳賀勿稟之敎, 臣等不勝抑菀矣。上曰, 已定之事, 何可更稟乎? 鳳漢曰, 此, 平安監司李景祜狀啓也。以爲寧遠郡民家二十戶之漂沒, 十六口人物之渰死, 極爲驚慘, 家舍漂沒之類, 當年還上蕩減, 渰死人恤典題給, 曾有其例, 請令廟堂稟旨分付, 而恤典擧行, 已有傳敎, 還上亦爲依例蕩減之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。鳳漢曰, 此, 禮曹粘目也, 因東萊府使李在簡狀啓, 裁判差倭, 以公作米, 年限請退事, 出來, 而接待, 雖有其例, 事係邊情, 請令廟堂稟處矣。差倭旣已出來, 姑許依例接待, 至於公作米, 一時特恩, 不可視爲應行, 每請退限, 另加責諭, 卽速還送之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。已上竝出擧條 鳳漢曰, 義州御史狀啓, 昨日有稟處之敎矣。上曰, 査問有次序, 而善爲之矣。予有先問者, 潛商被捉, 有作門內外之別乎? 尙喆曰, 果有內外之殊, 而內則先斬後啓矣。上曰, 前已諭矣, 而此豈一六同所爲乎? 果然得金普潤, 予言驗矣。鳳漢曰, 無普潤, 何以生意乎? 上曰, 黃昌旭·張時昌, 何可刑推乎? 此則過也。鳳漢曰, 初未捉六同, 而無他可問處, 故然也。上曰, 誰當爲元犯乎? 鳳漢曰, 邊禁當嚴, 千兩八百兩, 皆至重矣。上曰, 裨將有八包, 而此則八包之外也。鳳漢曰, 御史狀啓, 旣如此, 昨日傳敎, 又如此, 普潤·六同, 皆施一律, 旕草里·張時昌, 減死定配, 書狀則自家極善往來, 而不能檢下, 定配, 何如? 上曰, 作門有內外矣。鳳漢曰, 雖作門有別, 內則先斬後啓, 而外亦無貸死之法矣。上曰, 作門外所捉, 曾有酌處之事矣。鳳漢曰, 此出於聖上特恩, 而法則本不如是矣。上曰, 予緊束, 故能捉六同, 不然則不能捉矣。旣捉之後, 亦豈無闊狹耶? 相福曰, 旣重邊禁, 遣御史査出, 則臣等當以法奏之矣。藥房都提調金致仁曰, 如此者多, 而旣捉之後, 不可容貸, 且數亦太多, 旣送御史, 則彼人亦已知之, 不可不嚴矣。尙喆曰, 果多如此者, 而旣已現出, 則有難容貸矣, 好生之德, 若是至矣, 抵法二人, 雖是極難, 而法不可緩矣。上曰, 僉意, 何如? 晦曰, 臣意則與大臣同矣。時默曰, 旣遣御史, 事面重大, 不可饒貸矣。章吾曰, 自有常法, 不可容貸矣。潭曰, 臣意亦與大臣諸臣, 同矣。尙淳曰, 旣已承款, 則邦禁至嚴, 如大臣所奏, 斷不可已也。重祜曰, 此弊甚多, 此若容貸, 則潛商者, 無畏死之慮, 此豈不悶乎? 有隣曰, 邊禁至嚴, 不可容貸矣。崇祜曰, 臣有情勢, 不敢以臺臣自處, 不敢是非矣。上曰, 承旨之意, 何如? 命善曰, 臣旣以此事, 至於被彈, 則其間事實, 雖或陳達, 而至於是非, 則不敢參論矣。上曰, 作門外, 前旣有參酌, 則此亦作門之外也。鳳漢曰, 好生之德, 若是不忍, 而此報已入於彼中, 不可不嚴處, 江邊大張威儀, 限死決棍, 則似好矣。上曰, 此則雖如泥, 猶勝於梟示也, 大張威儀, 至死決棍, 可也。於此談笑處之, 而渠之同生輩, 豈忍見之乎? 如見於目前矣, 若書以三房, 則誰敢捉乎? 鳳漢曰, 畏書狀故不敢混入矣。命善曰, 書狀嚴飭, 故不敢混入矣。仍命書傳敎曰, 邊門嚴重, 奸計億萬, 今番六同事而極矣。觀其狀聞, 決非六同所爲, 必有窩主, 故下敎六同, 捕捉金普潤之名, 自現, 當初下敎, 庶幾知也, 而次第盤問, 果然難逃於二次, 皆不過數度, 而承款本事, 業已詳諭, 其何復諭, 而況普潤·六同雄唱雌和, 欲爲潛越, 萬萬陰慘。予雖衰矣, 國法難貸, 恒日此等事, 有司曰殺, 予則曰宥, 四十年苦心, 然於此事, 有司雖曰宥, 予則必曰殺也, 而然今於暮年, 予何先諭? 今日入侍, 若請一律, 只欲依爲之, 曉頭忽思, 曾有作門內外之分, 頃亦有作門外酌處之事, 潛越, 一也, 而處分, 何異? 今日筵中已諭, 今欲酌處, 亦諭予意, 可乎? 以六同之名, 知其有六兄弟, 普潤之供, 以第二弟第五弟之言, 亦知其五兄弟, 其雖嚴邊禁而置法, 心則果然殘忍, 今覺其例。於普潤·六同, 非特免梟示之端, 酌處二人, 四弟五兄之心, 可見。然亦不可尋常處之, 令御史眼同府尹, 江邊大張威儀, 普潤·六同, 回示三帀, 普潤決棍八十度, 六同決棍六十度, 普潤三水府限己身充軍, 六同端川府限己身本府爲奴, 張時昌·金旕草里關東散配。李永中, 予示微意, 所奏亦然, 其在懲他之道, 不可前已勘而置之, 新昌縣定配, 御史擧行後, 其令復命。已上傳敎 鳳漢曰, 前左相欲遞而遞, 果適其願, 感激實深, 而不參致祭, 非其眞情也。上曰, 下敎中, 必有其人云, 而左相則少無是心矣。尙喆曰, 前左相爲守禦使, 而果有實病, 故香祗迎時, 至有遣御醫之事矣。上曰, 予忘之矣。鳳漢曰, 不敢一一陳達, 而諸臣中, 多有公頉者矣。上曰, 何論大官與其他? 自當一體分揀矣。鳳漢曰, 三道中, 不入疏中者, 非背先正之人, 而竝被停擧, 恐或有參恕之道矣。相福曰, 鄕儒或有旣散還歸者, 或有徊徨道路者云, 試以都城言之, 一洞之內, 一人有罪, 而一洞竝被罪, 則恐未知如何矣。鳳漢曰, 秋事方殷, 守令催促下送, 何如? 上曰, 未下直守令, 其令明朝辭朝, 內局入侍, 同爲入侍。出傳敎 尙喆曰, 北閫張志恒, 已辭朝, 而只見大臣·將臣, 至於備局諸宰, 則一不見之, 故諸宰捉囚下隷云, 體統所在, 當有處分矣。上曰, 張志恒, 特施不敍之典。鳳漢曰, 此人亦不可以此而不用, 拿處後, 更令辭朝催送, 恐好矣。致仁曰, 乍罷旋敍, 渠則自以爲無妨矣。時默及潭, 齊聲進前曰, 旣已辭朝, 其在國體, 不可更爲如此矣。上曰, 今聞相臣所奏, 北兵使張志恒所爲, 其涉駭然。其在國體紀綱, 不可循例處之, 特施削職之典。出傳敎 上曰, 頃者欲飭, 而下敎二所皆榜畢, 令該曹處之, 兩司施以不應爲私律, 勘處放送, 試官趙榮進·鄭文柱亦爲分揀放送。出傳敎 時默曰, 向於朝參時, 禁軍別將李殷春以兵曹堂上軍官, 減五負, 換作龍虎營敎鍊官三員事, 陳達蒙允, 而料祿換授, 事多窒礙。且其接濟, 終涉苟艱, 仍舊貫置之, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 崇祜曰, 臣於日前, 伏承除旨, 仍奉試牌, 豈不知此科之與覩爲幸? 此役之承當爲榮, 而職旣自劃, 身又關格, 病劇情苦, 無路自力, 遂犯違傲, 恭俟鈇鉞矣。及見伊日傳敎下者, 同違諸臺, 一竝先遞差, 下金吾, 而臣名獨漏於其中, 臣之當日坐違, 則與諸臣同, 而一則騈首囹圄, 一則飄纓臺省, 寧有如許事理如許廉隅也? 名雖倖逭, 跡是已勘, 同罪異罰, 在法亦遞, 則公格旣明, 臺體且嚴, 其何可一刻仍冒於臺次乎? 昨緣日暮, 今始來避, 歷詢之下, 又不敢以言責自居, 臣罪尤大。請命遞斥臣職。上曰, 事非無端, 勢難例批, 依啓。出擧條 上曰, 違牌者, 誰也? 命善曰, 成天柱·具㢞矣。鳳漢曰, 成天柱, 母年爲八十九, 而病狀甚重矣。上曰, 然乎? 其人善矣。命善曰, 具㢞亦以母病呈疏矣。上曰, 今聞都憲與具㢞違牌, 事勢固然, 一竝許遞。出傳敎 備局先退, 上曰, 金領府事, 更爲入侍。出榻敎 致仁進伏, 上曰, 非儒臣而善漢語者, 誰也? 致仁曰, 李熙也。上曰, 果善爲之乎? 致仁曰, 善爲云矣。大抵習其語者, 可用, 而只讀老乞大者, 不能與語矣, 往來北京者, 最勝矣, 漢譯非但言語, 能文然後, 可有周旋於彼國之道矣。致仁先退, 上命持入太白山及五臺山藏史圖形, 命善讀奏諸冊名訖, 退出。
