인조 - 고종
晴
行都承旨 蔡濟恭 坐。左承旨 尹東昇 坐。右承旨 李聖圭 坐。左副承旨 李性遂 坐。右副承旨 李壽鳳 坐直。同副承旨 徐命善 坐直。注書 二員未差。假注書 吳鼎源 仕直韓德厚 式暇。事變假注書 兪彦脩 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 未時, 日暈。夜四更, 電光。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣金陽澤, 提調臣元仁孫, 副提調臣蔡濟恭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。今予若是, 昨見乃覺, 尙今尙今, 建功建功。雖然, 或休或服, 其亦時哉? 其服二貼, 若飮冷水, 薑·桂加錢, 夕乃有效, 夜睡稍勝, 開東復薾, 多少記懷, 氣亦舒焉。此何由乎? 則心則心。雖然, 晨朝兼有能奸, 於晝於夜, 千態萬狀, 昨則若飽, 今則若飢, 此正態狀, 其亦例事, 氣何諭乎? 于今召試, 豈樂寓懷? 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 待下敎入侍。
-
監察茶時를 한다는 李壽鳳의 啓
○ 李壽鳳啓曰, 大司憲鄭光忠式暇, 執義趙㻐傳旨未下, 掌令李碩九·朴奎壽在外, 持平柳雲翼傳旨未下, 慶再觀在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
內局과 領相을 만난 이후에 待令하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 內局及領相見之後, 召試當卽爲之, 卽爲待令。 -
內局 먼저 入侍하고 領相 등도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李聖圭曰, 內局先爲入侍。領相如入來, 與其同往人入侍。徐命膺入來, 則亦同爲入侍。 -
領議政 洪鳳漢 등의 來待를 여쭙는 李聖圭의 啓
○ 李聖圭啓曰, 領議政洪鳳漢, 判義禁具善行, 知訓鍊李章吾, 長陵陵上奉審, 水道看審後來待矣。傳曰, 入侍。 -
翰林召試는 集慶堂에서 하고 禮房承旨만 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李聖圭曰, 翰林召試, 集慶堂爲之, 侍衛置之, 只禮房承旨入侍。 -
對讀官의 落點을 기다려 牌招할 것을 청하는 李聖圭의 啓
○ 李聖圭啓曰, 今日召試時對讀官, 待落點, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
下敎를 기다려 正時에 入待하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李性遂曰, 明日隆武堂, 堂下武臣柳葉箭五巡·片箭一巡試射試官, 騎判·禁將·龍虎將·入直騎郞·摠郞, 只該房承旨入侍, 行伍執事·勤仕奉事擧案安徐, 其中自願者許試, 榻前侍衛置之, 時刻, 待下敎只入正時。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 今番則五巡計四矢置之,
- ○ 徐命善啓曰, 戶曹判書洪麟漢, 依下敎來待矣。
- ○ 吏曹口傳政事, 以金恒柱爲戶曹正郞, 申光蘊爲戶曹佐郞。檢閱單李鼎運。
- ○ 李壽鳳, 以義禁府言啓曰, 南益祥, 囚南間嚴問口招事, 命下矣。南益祥家在城外, 待城門開, 拿囚擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
罪人의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 南益祥, 軍官李禔遠, 黑山島倍道, 勿限年定配事, 命下矣。罪人李禔遠, 家在城外, 待城門開, 卽爲捉來發配之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金吾堂上을 入來하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 開陽門尙開則下鑰, 金吾堂上若來到, 使之留待直房, 開門後入來。 - ○ 判義禁具善行疏曰, 伏以臣, 經年逖違之餘, 復登文陛, 粗伸反面之忱, 仰瞻天顔, 益切勝昔之喜, 區區下情, 竊不勝歡欣慶忭, 祗獻萬年岡陵之祝而已。迺乃千萬夢想之外, 忽承判金吾寵擢之命, 臣誠惝怳震越, 五內失守。伏況追念先臣, 恩敎至爲鄭重, 臣九頓莊誦, 不覺感涕之被面, 不知無狀賤臣, 何以得此於君父也? 念臣家世受國厚恩, 與天無極, 而先臣之結知聖明, 尤爲曠絶, 眷毗無替於終始, 恩榮罔間於幽明, 實從古君臣之際所罕有。如臣不肖, 庸愚凡下, 無能爲後於先臣, 而徒藉餘蔭, 猥荷隆造, 歷試戎垣, 濫躋卿班, 曾蔑絲毫之報, 徒積負乘之譏, 每恐上負聖恩, 下墜先業, 一念兢兢, 寤寐淵氷。重以蒲柳脆質, 未老先衰, 實無陳力之望, 頃年之懇解戎柄, 諒非獲已。至於西閫重寄, 適當有事之會, 黽勉再赴, 不敢辭避, 一味尸素, 實無寸績之可紀, 僨誤之責不加, 而召還之恩式遄者, 莫非天地生成之仁也。今則精神凡百, 日覺銷鑠, 譬如駑駘力盡, 不堪復備於鞭策。惟有投閑置散, 保全殘喘, 涵泳聖澤, 圖報塵刹, 而一朝超擢之恩, 遽出常格之外, 臣所以愕然失圖, 不知所出者也。況玆所叨, 是何等職任? 崇資峻秩, 處於六卿之上, 王府奏讞, 責以專斷, 故以武臣而膺是任, 從古甚罕。雖宿望素著, 公議咸屬, 而亦必務加難愼, 曾不輕畀名器之重, 凜然如是, 而猝然加之於千不近·萬不似之身, 臣心愧赧, 已不可言, 而其累則哲之明, 駭四方之聽, 豈細故也哉? 聖意雖軫於念舊, 私悃益懼於忝先, 自承恩命, 繞壁徊徨, 如負大何, 歷日縮伏, 以俟駁正之論。適因往役有命, 召牌之下, 章皇冒肅, 廉愧掃地, 無面可顯, 今始瀝血, 拜章哀籲於仁覆之下。伏乞聖慈, 曲加矜諒, 將臣新資見職, 亟命刊削, 以重朝體, 以安賤分, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。噫, 以曾經元戎大司馬, 再授西閫, 淸江復舊道, 西城更訖功, 不負特授, 使我高枕, 是誰之功? 雖無此也, 繼卿父圈玉帶犀, 是豈偶然? 況卿父固心於守城, 今卿成功於西築, 豈特予心之嘉? 卿父有知, 冥冥必欣, 旣非濫也, 其何過辭? 卿其勿辭行公。
- ○ 己丑十月初二日巳時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 藥房都提調金陽澤, 提調元仁孫, 副提調蔡濟恭, 假注書吳鼎源, 記事官韓光近·洪樂恒, 行司直徐命膺, 醫官許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·柳光翼·玄處明·許溫, 以次進伏訖。陽澤曰, 夜間聖體調攝, 若何? 俄伏見藥院批答, 則寢睡小勝爲敎, 下情欣幸矣。上曰, 氣則一樣, 而寢睡似勝矣。進湯劑。兩廳首醫入診訖, 退奏曰, 脈候差勝於昨日矣。上曰, 領相何時入來乎? 陽澤曰, 似幾乎入來乎。上曰, 領·右相, 誰當先來乎? 陽澤曰, 領相似當先來矣。上曰, 翰試應赴者幾人, 在外幾人乎? 賤臣知入以奏。上曰, 應試之人不少矣。徐命膺入來乎? 濟恭曰, 入來矣。命進前, 以金星眞假及一星爲三星與否, 上下問難。賤臣以領相入來之意, 微告於承旨以奏。上命賤臣, 領相入侍。領議政洪鳳漢, 判義禁具善行, 知訓鍊李章吾, 以次進伏。鳳漢曰, 數日間聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。奉審則何如? 鳳漢以圖進, 指水勢以奏曰, 水道不可於中腰引入, 而於彎弓形水頭引入, 如弓弦樣, 從火巢外, 濬入舊小水道則好矣。上曰, 仍舊貫, 如之何? 予則惟欲復舊道矣。上曰, 如盥水器懸金樣者, 一邊如舊, 而一邊橫偃云, 然乎? 鳳漢曰, 今之水勢, 正如彎弓, 元無一邊橫偃之狀矣。上曰, 然則元無偃走之事乎? 鳳漢曰, 水自坎卯方入, 丁未方出, 而正如彎弓矣。善行·章吾, 俱以水形拱抱, 無橫走狀仰對。上曰, 左右邊皆拱抱則好矣。鳳漢曰, 臨津繞後, 造江在左, 恭陵川在右, 氣勢壯矣, 封陵前手法已如此, 萬壽無疆矣。上命進筆硯, 圖水形下示曰, 如此乎? 鳳漢曰, 果然如此矣。上曰, 水之如此, 天也, 非人力也。今則予志安矣。仍以金星事問難。鳳漢曰, 正使與李德星, 赴燕云, 詳探於彼中則好矣。上曰, 然矣。仍敎命膺曰, 涿鹿衍義·南溪衍談, 卿抵燕後, 求問得來, 可也。命膺曰, 當依聖敎, 求來矣。上曰, 藥房提調, 持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 進湯劑訖。命膺曰, 臣方待罪藝閣, 以本館事, 有仰達者矣。本館給代, 當初均廳磨鍊時, 只計元朔, 不計閏月, 故有閏之年, 不得不引用後朔, 其間已徑三閏, 而一年三朔之條, 恰爲欠縮, 不得給代, 前頭若經十餘閏, 則通一年將不得給代, 此不可不及時變通者矣。曾聞掌樂院·工曹·造紙署皆有此弊, 貸出公錢, 十年之內, 擧皆蘇完云。故頃以此意報備局, 則以一番筵稟後處之爲題, 故今因入侍, 敢此仰達。以公錢四五千兩, 貸下本館, 使之從便拮据, 補其欠縮, 而每年以均廳給代, 分數計減, 以爲一分蘇弊之道, 何如? 上曰, 何以至此? 掌樂院果有此例乎? 鳳漢曰, 當初均廳磨鍊時, 各司給代之數, 無不省減, 而他處皆損用道, 其能支過, 至於樂院·工曹等衙門, 不爲省用, 以致歲用之漸縮, 末乃筵稟, 先下次次除報, 終成完局。今此藝閣, 不卽言弊於朝廷, 私自引用, 將至難支之境者, 誠如重臣所奏。今若依樂院例, 自賑廳量宜貸下, 仍於均廳給代中, 年年除留, 則在本廳爲不備之惠, 在本館爲莫大之幸。且其貸下之數, 似不滿樂院三分之一, 尤無難便之慮矣。上曰, 卿知而擧行之意, 指揮, 可也。鳳漢曰, 此在均堂之所區處, 待其還朝, 使之往復廟堂, 從便擧行, 好矣。上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 宗廟直長韓光傅入侍。出榻敎 光傅進伏。上曰, 年少乎? 濟恭曰, 然矣。上曰, 西平幾代孫乎? 光傅曰, 六代矣。上曰, 西平府院君墓改莎草, 碑閣畢役後致祭。出榻敎 仁孫曰, 昨日京兆郞, 西平府院君墓所築堰處摘奸後入侍時, 伏承領相入侍時持山圖同入之敎矣。墓所外白虎外水口下, 有新築堰, 而今則海水衝破, 已成廢筒, 然尙有數間基址, 而築堰處在穴前, 爲望見之地矣。自朝家若不毁破而仍置, 則此後亦不無更築之慮矣。鳳漢曰, 此雖私家山所, 決不可一任其築筒防水, 以犯地家之忌也。在前自朝家毁築時, 深意有在, 洞口內畓, 事勢所拘, 雖難毁破, 洞外水口處, 則其宜嚴立科條, 以杜更築之弊矣。上曰, 精出擧條, 自本館成給立旨, 此後如有勢家橫侵之弊, 施以制書有違律, 可也。鳳漢曰, 日後不禁之本官, 亦當致責之意, 一體分付, 好矣。上曰, 守令同矣, 依爲之。出擧條 濟恭曰, 召試今方設行, 臣亦有仰達者矣。因注書薦之, 尙不擧行, 堂後久無實官, 事涉苟簡, 催促當薦人, 使之從速爲之, 何如? 上曰, 依爲之。濟恭曰, 然則薦主之在外者, 一倂催促上來, 擧行, 似好矣。上曰, 依爲之。出擧條 諸臣以次退出。
- ○ 己丑十月初二日巳時, 上御集慶堂。翰林召試入侍時, 領春秋洪鳳漢, 知春秋李昌壽, 同春秋鄭存謙, 對讀官徐浩修·洪相簡, 右承旨李聖圭, 假注書韓德厚, 記事官韓光近·洪樂恒, 以次進伏訖。上曰, 春秋堂, 誰入? 鳳漢曰, 知春秋李昌壽, 同春秋鄭存謙入來矣。上命書題, 相簡書畢。上曰, 唐朝十八學士, 例置弘文館於禁中時, 臨講討之題, 曾或出耶? 鳳漢曰, 未知曾出, 而表題則雖一字差殊, 判異矣。上曰, 當令盡其才, 限酉時, 可也。懸題頒紙訖。上曰, 金夏材儷文家主人, 宜善表矣。鳳漢曰, 然矣。上曰, 姑爲退去, 科次時入侍, 可矣。諸臣以次退出。
- ○ 己丑十月初二日未時, 上御集慶堂。領·右相入侍時, 領議政洪鳳漢, 右議政金尙喆, 右承旨李聖圭, 假注書韓德厚, 記事官韓光近·洪樂恒, 以次進伏訖。上曰, 何如? 尙喆曰, 臣承命奉審, 則禮堂書啓, 大體是矣。穆陵丁字閣一邊柱, 蠧屑多出, 比他柱乍縮, 所當改之, 不必改瓦, 換立新柱則好矣。神榻後信房石, 亦不可不改之矣。蓋自乙巳年, 中官內摘奸執頉後, 至今日遷就未改矣。上曰, 乙巳何月摘奸? 尙喆曰, 五月云矣。上曰, 乙巳五月日記, 注書持入。賤臣德厚, 承命出去。上曰, 挾侍中官, 鼻聲駭然, 從重推考。出傳敎 賤臣德厚, 奉入乙巳五月日記。上曰, 不必考日記, 宜乎改之矣。尙喆曰, 穆陵·仁穆王后陵上曲墻地臺石, 四十餘年執頉, 而不至顯顯有頉, 泰陵則丁字閣月廊四柱有頉, 補柱與改柱, 惟在自上處分矣。上曰, 木乾然後, 可以用之, 擇日稍遠, 以待木乾, 可也。鳳漢曰, 柏木易朽, 檜木尤甚, 宜用松木矣。上曰, 曾有繼柱之例, 兩木補繼處, 以鐵環之, 好矣。尙喆曰, 誠好矣。上曰, 大臣旣奉審而來, 穆陵丁字閣一柱, 新柱修補, 丁字閣後一面·西三面中房新備, 而今聞信房石, 莫知有無, 今番修補時, 掇四面竹墻, 信房石若無, 諸面皆設, 雖有, 若低, 高排後設信·中房木。泰陵丁字閣月廊四柱, 以堅固精乾木補柱, 皆勿用柏子木, 皆以松木修補。穆陵移還安祭祭文, 泰陵移還安祭祭文, 皆製下, 令該曹卽爲擇日擧行, 戶·禮曹堂郞, 依例進去, 監役官, 以本陵官擧行。出傳敎 鳳漢曰, 泰陵則只補柱於月廊, 似無移安之事矣。上曰, 雖改月廊, 自致驚動, 豈不未安乎? 命觀象監擇日官入侍。擇日〈官〉金宗赫進伏曰, 穆陵始役, 十六日爲好矣, 泰陵始役, 十九日爲好矣。上曰, 穆陵始役, 以十六日, 泰陵始役, 以十九日擧行。出傳敎 鳳漢曰, 二戶郞, 以相避當遞矣。上曰, 誰也? 鳳漢曰, 李明中·李河永也。尙喆曰, 與戶判相避矣。上曰, 戶郞二員應遞代, 令該曹卽爲口傳另擇。出傳敎 上曰, 李敬倫, 今番陵役, 必往矣。鳳漢曰, 必往矣。上命書兩陵移還安祭祭文訖。尙喆曰, 臣往穆陵時, 聞各陵陵官言, 補汰禁伐, 益加申飭云, 庶無憂矣。上曰, 然則幸矣。鳳漢曰, 長陵近處, 土性甚堅, 似不汰矣, 自翼陵後面, 十月間多植木則好矣。上曰, 懿陵樹木, 果盛矣。鳳漢曰, 東陵樹木, 尤盛矣。尙喆曰, 穆陵大王陵上曲墻外, 似有浮落之㾗, 而不爲顯顯, 樹木則東陵, 果好矣。上命大臣先退, 鳳漢·尙喆退出。聖圭曰, 領·右相傳諭, 當分遣預備及事變注書, 而預備翰林李師濂, 謂有館規, 終不進去, 故臣果啓辭矣。李師濂陳疏, 侵斥政院, 此若置之, 後弊難言, 故敢此仰達矣。上曰, 爲其翰圈, 特推磨勘, 則事已了當, 焉敢陳章? 小官此習, 不可不懲。其若禁推, 逞志供辭, 驕蹇宜抑, 方今氣衰, 焉敢若此? 奉敎李師濂削職。出傳敎 上曰, 癸巳年金奉朝賀, 準宗班庭請, 草於月廊禁軍將廳, 故金奉朝賀, 其時翰林, 予知問曰, 古則翰林, 亦行注書事乎? 對曰, 其時預備, 亦爲堂後假官, 故以注書來云。古翰薦時, 其數不多, 爲下番者多朔, 而預備猶爲注書。今則翰圈之後, 若朝說書·暮正言, 昨待敎·今奉敎, 而猶欲取便, 若此豈特傳諭? 以摘奸言之, 史官待命之命, 翰注皆史官故也, 而注書翰林, 同爲待令, 近者宣傳官替行多。以此觀之, 內摘奸, 必將謀頉乎? 其宜端本, 此後依古例預備外, 注書望, 通融備擬。出傳敎 上曰, 戶判有材木處後, 入侍知奏。諸臣以次退出。
- ○ 己丑十月初二日酉時, 上御集慶堂。召試科次入侍時, 領春秋洪鳳漢, 知春秋李昌壽, 同春秋鄭存謙, 對讀官徐浩修·洪相簡, 右承旨李聖圭, 假注書吳鼎源, 記事官韓光近·洪樂恒, 以次進伏訖。上曰, 試券次次入之。合考訖。上曰, 氣似漸減, 而聞讀券聲, 似少勝矣。因下敎曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 藥房都提調金陽澤, 提調元仁孫, 副提調蔡濟恭進伏。陽澤進湯劑, 上進御訖。命拆封, 李鼎運·李商建·尹弼秉爲之。上曰, 李鼎運, 誰也? 濟恭曰, 延城府院君李好閔從六代孫矣。上曰, 吳鼎源落券, 提學持入讀之, 可也。存謙持入進讀。上曰, 此作足可爲之, 見漏, 可惜矣。存謙曰, 然矣。上曰, 居首李鼎運依座次, 朔亦準, 今日付職, 牌招入直。其餘二人, 次第付職, 吳鼎源莫知其人, 以不就, 頃者拔去, 今番乃聞其五代祖希道, 卽癸亥年登科人也, 其涉異常。與同拔二人, 許其應試, 今日漏焉, 只有一試, 御此闕記瑞巖, 豈無表其志? 說書特爲備擬事, 分付。出傳敎 上曰, 金夏材落券持入, 都令讀之, 可也。濟恭進讀。上曰, 儷文家主人, 果善表矣。因敎陽澤曰, 予心悵然, 試券卿須袖去傳給也。陽澤曰, 聖敎至此, 見落還勝於被選, 不勝感激矣。上曰, 坐直承旨, 持濟州御史狀啓入侍。出榻敎 上曰, 戶判入侍。出榻敎 上命開陽門仍留, 新付翰林入來後下鑰。戶曹判書洪麟漢, 同副承旨徐命善進伏。上曰, 兩陵修補處, 大臣旣奉審, 卿往始役, 而當用松木, 木乾然後可用, 故擇日稍遠, 姑待其間始役, 可也。麟漢曰, 臣方差享官, 受誓戒合有變通乎? 上曰, 預差升實, 可也。上曰, 戶判除下直往來。出榻敎 命善讀濟州御史書啓, 讀奏訖。命命善書之曰, 今覽濟州御史啓本, 不負下敎, 語涉條理, 處置得宜, 迷暗之目, 非渠之目, 今聞日字, 其亦誤矣, 其飭過矣, 特爲敍用。在外修撰尹弘烈許遞, 其代除授, 亦有下問者, 待開門牌招, 內局入侍, 同爲入侍。出傳敎 上曰, 新付翰林入侍。出榻敎 檢閱李鼎運進伏, 上令以燭照面曰, 有髥乎? 鳳漢曰, 少有之矣。因命承旨書之曰, 南益祥有下敎者, 金吾諸堂, 其令卽爲來待本府。出傳敎 上曰, 御史啓本中一端, 卽說民弊, 而御史處置雖得宜, 本事旣爲弊端, 存·革間, 令備局商量草記回啓。出傳敎 上命賤臣, 領布傳敎後, 當直都事, 閤門外使之聽傳敎, 可也。上曰, 噫, 體昔年於耽羅, 予心若何? 此際聞麥農之大歉, 比昨年若此, 噫, 本州王化所不及之處, 昔有東海之婦, 無乃有致異之故? 特遣御史, 若義州六同事, 其事果驗。噫, 今覽御史書啓, 無狀南益祥, 以渠爲南以興之孫, 春塘登科後, 特命宣傳官, 施搥無比, 渠何以至此? 宜思君恩, 而乃敢爲一裨將, 棍殺無辜之興龍。興龍六寸仲完, 以登聞來京, 則其家人縛送於貢船, 故亂杖後, 嚴囚八朔, 降定牧子, 興龍之八寸弼溥, 又施亂杖, 降定賤役。興龍之同生, 亦何辜, 而嚴刑後, 降定牧子, 囚八朔後, 猶以爲不足, 又爲重棍十九度, 聞御史之來, 頉降定升將校。噫, 渠亦人也, 抑何心膓, 作此殘忍罔測之事乎? 其歲荒, 卽益祥之所召, 而予命御史, 可見乾道之難逃。豈特此也? 且旣狀聞麥農之大歉, 至請許多之穀, 此時渠雖遞來, 其宜匹馬以還, 而馬尾七百餘斤, 涼臺一千五百立, 不法取來, 被捉於御史, 屬公貿牟七百餘石, 米五十餘石, 知秋農之已判太歉, 爲賑資留置而來云。一時奉命御史若此, 而幾年爲牧者, 何忍若此? 濫殺貪婪, 孰過於益祥? 雖計贓其律若何? 瞻彼海島, 又思冤鬼, 聞此豈可踰日? 濫殺難掩, 執贓若此, 若不直招, 嚴刑取服, 將施於何? 先命該堂, 來待本府, 濫殺贓吏南益祥, 爲先囚南間, 以此問目, 嚴問口招, 其令登對以奏。裨將李禔遠, 亦不可以御史一次之刑磨勘, 令攸司黑山島倍道, 勿限年定配。出傳敎 上命賤臣, 此傳敎頒布, 而金吾郞使之閤門外聽傳敎, 秋曹郞走馬進來, 聽傳敎後, 待開門裨將定配事, 分付, 可也。賤臣承命出, 分付後還伏。上曰, 今番船沈時藿商韓壽蕃, 大言使之登船, 能活五十三人, 此御史目覩者, 其誠可嘉, 何待回啓? 令該曹特爲加資, 其帖卽爲下送, 以示予意。出傳敎 上命持入癸巳正月日記, 命承旨, 考出故奉朝賀金在魯假注書入直日。命善曰, 癸巳正月十七日矣。上曰, 其前有翰林行公處乎? 命善曰, 果有檢閱謝恩處矣。上曰, 金奉賀以翰林爲假官, 準啓草事, 予尙記憶矣。鳳漢曰, 頃以黃州逋欠事, 前後守令有勘律之命, 事當置對後處之, 而其中金履長, 情理深有所憫惻者。以頃年白鳳麟之所被聖敎者推之, 其不忍入於金吾一步地, 一也。且向來履長拿配後, 追下傷憐之敎, 目下就拿, 法例當然, 則雖不可容議, 亦有所不忍矣。上曰, 金履長, 豈忍囚乎? 鳳漢曰, 雖金履長, 若犯重科, 則何不可囚乎? 今番所坐, 不知大段, 而朝議必欲勘處者, 蓋以嚴法飭後之道也。掩置舊逋, 自有其律, 不宜獨爲區別, 上意如欲其不待供而直處, 則亦或一道矣。上曰, 所奏誠然, 依爲之。出擧條 鳳漢曰, 朴師海·李惠祚, 俱以羅州破船査事, 至被奪告身之典矣。其同時被罪之人, 旣已蒙宥, 則此兩人, 宜有收敍之道矣。上曰, 一體給牒敍用, 可也。出擧條 鳳漢先退。上命命善, 讀坡州牧使所報軍器修補, 摠戎使請賞狀啓, 讀奏訖。上曰, 今覽摠戎使狀啓, 李潤德所報軍官, 客舍諸軍物新備, 其涉可尙, 令該曹依例回啓施賞, 而其中囉叺號笛, 卽吹手雙吹者, 而其各一隻, 各一有舊件而然耶? 莫重施賞, 此則曾所未聞者, 物件中此二件勿施, 以示暮年綜核之意。出傳敎 讀奏傳敎訖。諸臣以次退出。
