인조 - 고종
晴
行都承旨 蔡濟恭 式暇。左承旨 洪良漢 坐直。右承旨 李性源 坐直。左副承旨 李命植 式暇。右副承旨 魚錫定 坐。同副承旨 徐有良 式暇。注書 二員未差。假注書 韓德厚 仕尹弼秉 仕直。事變假注書 兪彦脩 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 魚錫定의 啓
○ 魚錫定啓曰, 大司憲申暐未肅拜, 執義尹承烈在外, 掌令任瑎未肅拜, 鄭彦暹呈辭, 持平李崇祜未肅拜, 李翼運在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調金尙喆, 提調具允明, 副提調蔡濟恭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。中宮殿氣候, 何如? 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。予則一樣。內殿氣候, 當下敎於入侍, 待下敎入侍, 宜矣。中宮殿·惠嬪宮口傳問安。答曰, 知道。 -
내의원을 질책하라는 備忘記
○ 備忘記, 予雖近八, 六十六歲丹梁所重何在? 其時猶然, 況此時乎? 雖百人請予靜養, 此時其何靜也? 惜乎其惜, 昨月誠心諭之, 可乎? 百人雖請篤禮, 予則爲宗國, 當勸其權。然靜之一字, 爲內殿而諭, 可乎? 靜而思之, 察其內殿之心, 以內殿恒日謹飭之心, 內局多日若此, 一日之請, 用心萬百, 其何有益於內心? 予有心, 豈忽也? 若是强請, 雖是强從, 表裏豈同? 雖然旣强從之後, 廚院當從常膳, 此豈表裏豈同者? 正若昨夜引鄙諺而諭者也。予有問十三日之制在近, 卿等之請安徐, 靜其內心。予亦辛丑年逢六月前期却常膳, 惟我慈聖悶予文堂, 以餕餘命, 食敢拂乎? 雖食恒日, 則八日前若前於今內心, 予在晝夜, 故豈若此時, 而以此思之, 一匙漿水, 用心千百。予猶若此, 況卿等乎? 且却常膳進常供, 近八暮年, 豈欺中外? 此予所以勸卿等安徐也。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李命植, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
현재 職名이 없는 尹弼秉에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李性源의 啓
○ 李性源啓曰, 假注書尹弼秉, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 殿坐罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
常膳 등에 관한 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 臣等, 以坤殿復常膳之意, 再煩啓達, 此實出於群下焦迫之忱, 有不容一日少緩者, 昨日下答, 伏承誠心勸勉之敎, 臣等, 方顒祝以俟, 而如是之際, 爲日漸久, 尤豈〈不〉萬萬悶迫也哉? 玆敢不避煩瀆, 又方陳請於坤殿。伏乞聖上, 益加勸諭, 俾卽復膳, 千萬幸甚。惶恐敢啓。答曰, 今方爲所重, 量前用補, 以誠勸勉, 卿等徐待焉。 -
常膳 등에 관한 藥房의 啓
○ 中宮殿, 藥房口傳啓曰, 臣等之連日煩瀆, 豈不知萬萬惶悚, 而臣子焦迫之忱, 有不能自已, 至再至三, 罄渴衷悃, 而伏承下答, 尙靳允從, 臣等, 每一奉讀, 益不勝抑塞罔措之至。顧今行素, 將至一旬, 玉候之澌綴, 可以仰揣, 臣等, 不得請則決不可止, 伏乞仰念聖上之悶慮。俯察群情之焦憂, 勉抑至情, 卽復常膳, 千萬幸甚, 惶恐敢啓。以諺書答曰, 自上懇勸, 卿等又如是爲請, 當觀氣力而爲之, 不爲更請, 則心似勝矣。 -
엄히 申飭하라는 備忘記
○ 備忘記, 五百石公然若此, 卽三百年初聞, 作俑船主, 豈比自前居江之類, 而沙工亦京中之人, 則若頃者義州六同, 必也匿于京中, 三日內其若稽滯, 人君申飭, 豈特其郞? 左右將, 當延和門殿座, 以此嚴飭。此必若下敎, 旣知船主之後, 部將輩掩匿其類之致, 另加嚴飭。 -
在京·耽羅의 子弟들을 待令하라는 備忘記
○ 備忘記, 噫, 彼耽羅貢人, 豈特昔年愛恤? 慈聖辛丑年明政殿月臺, 賜米饌, 予在同殿南月廊親覩, 丁丑陵役時島民至誠, 予亦目覩, 昨今年皆若此, 萬石之米將運, 貢人今來羅里浦, 亦有講定節目, 相臣旣入來, 延和門當召見, 此時旣來貢民, 豈可只援例賜米? 當賜米時刻置之, 待下敎, 承旨來待惠廳, 堂郞亦來待, 而殿坐時入來, 大臣同爲入侍, 皆時服, 砲手排立, 置之, 在京·耽羅子弟, 亦令待令。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 內局入侍。
-
宣傳官一員을 待令하라는 下敎
○ 又以承傳色下敎曰, 明日祗迎後當爲之, 再明次對, 進定於明日。又下敎曰, 宣傳官一員待令, 騎馬三匹立之。 - ○ 李性源, 以左右捕廳言啓曰, 因傳敎, 沙工趙成太, 今已捕促之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于魚錫定曰, 捕廳所捉罪人, 口招後, 該房承旨入侍。
-
左右捕將도 入侍하라는 傳敎
○ 傳于魚錫定曰, 有問事, 左右捕將亦爲入侍。 -
草供을 가지고 入侍하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 俄者厥漢, 亦招刑郞, 此漢亦依前兩漢例嚴問, 持草供, 帳殿入侍。 - ○ 又以承傳色下敎曰, 今日則捧直招以來之意, 招來該郞, 嚴飭於該堂, 晩時代前昏迷守令李東泰倍道事, 招來金吾郞申飭。
-
李東泰를 江原道三陟府로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 魚錫定, 以義禁府言啓, 李東泰江原道三陟府, 倍道押送事, 命下矣。以下敎內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 倍道押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
冬至陪箋文差員은 來待하라는 下敎
○ 以承傳色下敎曰, 殷栗縣監來待, 冬至陪箋文差員, 有來到者, 亦令來待。 -
左副承旨 李命植과 同副承旨 徐有良을 牌招할 것을 청하는 洪良漢의 啓
○ 洪良漢啓曰, 今日殿座時, 承旨不可不備員, 左副承旨李命植, 以式暇不爲仕進, 同副承旨徐有良, 以式暇纔已出去, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
殿座와 相値하므로 入直軍兵이 中日習射를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 魚錫定, 以兵曹言啓曰, 今日入直軍兵等, 中日習射事, 標信命下矣。臣等來詣中日廳, 柳葉箭未畢試前, 殿座相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
前守門將白宗海를 慶尙道固城縣으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 魚錫定, 以義禁府言啓曰, 前守門將白宗海, 令該府拿囚, 沿海定配事, 傳旨啓下矣。白宗海今方待命, 卽爲拿囚後, 慶尙道固城縣定配, 而以擧條內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李命植, 以慶尙監司言啓曰, 十一月令生靑魚薦新及進上, 愆期至此, 惶恐待罪事。傳曰, 勿待罪事, 回諭。
-
李文德 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李文德爲靈巖郡守, 金思穆爲殷栗縣監。 - ○ 魚錫定, 以兵曹言啓曰, 傳曰, 左右廳從事官, 令兵曹爲先各決棍二十度, 兩廳行首捕校, 各決棍三十度事, 命下矣。依傳敎, 左邊捕盜從事官金◆海·許淳, 右邊捕盜從事官李福遠·趙心泰·金載仁, 各決棍二十度, 兩廳行首軍官韓壽福·金萬齡, 各決棍二十度, 而左邊從事官黃檄段, 曾已受由下鄕, 故不得擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 己丑十一月十三日午時, 上詣延和門外。殿坐入侍時, 行都承旨蔡濟恭, 左承旨洪良漢, 右承旨李性源, 左副承旨李命植, 右副承旨魚錫定, 同副承旨徐有良, 假注書韓德厚·尹弼秉, 記事官閔膺世·兪漢謹, 以次侍立訖。上具翼善冠·衮龍袍, 以乘輿出通陽門, 於延和門外殿坐訖。上曰, 時·原任大臣入侍。出榻敎 又命惠廳堂上·左右捕將入侍。注書出來, 領議政洪鳳漢, 左議政金相福, 領府事金致仁, 判府事金陽澤·韓翼謩·李昌誼, 惠廳堂上鄭弘淳, 刑曹判書元仁孫, 參判李惟秀, 參議安復駿, 左捕將李邦曄, 右捕將具善復, 以次進伏訖。濟恭曰, 藥房待令矣。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 都提調金尙喆, 提調具允明, 醫官許礈, 以次進伏。尙喆曰, 聖體, 若何? 診候爲之乎? 上曰, 氣則一樣, 而診候置之。上進湯劑, 提調先退。鳳漢曰, 喬桐所請, 何以爲之乎? 命濟恭書傳敎曰, 統禦使趙𡷗狀聞兩件事, 予欲許之, 今問相臣意亦同焉, 一體許施事, 令備局卽爲分付。上曰, 守令有來待者乎? 鳳漢曰, 殷栗縣監來待矣。命入侍, 上曰, 誰也? 鳳漢曰, 挹翠軒朴誾之後孫景鎭也。景鎭進伏訖, 上曰, 殷栗, 如何? 景鎭曰, 四面殘邑云矣。上曰, 汝有不足之心乎? 汝於朴誾爲幾代? 對曰, 八代孫矣。上曰, 汝欲爲良吏乎, 能吏乎? 景鎭曰, 臣本魯鈍, 能吏則雖欲爲, 不能爲也, 至於良吏, 雖所願而何敢輕言乎? 上曰, 汝倨然矣。命退出, 上曰, 君前奏對倨慢, 殷栗縣監朴景鎭罷職, 其代口傳差出。出擧條 鳳漢曰, 聞靈巖郡守許任, 有切迫情私, 甚爲矜悶矣。上曰, 何也? 鳳漢曰, 其叔許瑬喪行, 自安邊上來, 任若赴任, 則無以經紀凡事云矣。上曰, 然則許遞, 可也。命書傳敎曰, 靈巖郡守許任, 大臣旣奏遞, 其代令該曹卽爲口傳極擇, 今日辭朝, 殷栗縣監代, 亦一體擧行。命注書, 持入靈巖郡守前望單子, 命承旨讀訖。書傳敎曰, 靈巖郡守李文德, 殷栗縣監金思穆, 明日辭朝, 待下敎入侍, 金思穆則待明朝, 兩司牌招署經。上曰, 成太捉得云, 何處捉得耶? 善復曰, 捉得於蟾巖云矣。上曰, 軍官, 誰也? 對曰, 趙鎭國·朴道寬也。上曰, 過甚矣。聞延和門殿坐, 令今始捉來矣。仍命入前排, 拿入左右捕校, 下問捕得節次, 兩校所對甚詳。上曰, 其對可尙, 命拿出。上曰, 以此觀之, 李東泰裝載時不往見, 怪異矣。鳳漢曰, 守令之不往見, 非異事, 座首則往見云, 而沙工之如是孟浪, 不能聞知, 是東泰迂闊處矣。上命仁孫讀聖太[成太]供辭訖。上曰, 昨日判付, 有梟首帆竿之敎, 而刑期無刑, 何必梟首而後已? 諸大臣所見, 何如? 鳳漢曰, 不可不用一律矣。皆合辭以對曰, 此而不懲, 何以杜日後之弊? 弘淳曰, 色吏則似當有差矣。鳳漢曰, 與船主·沙工, 似有差等耳。命有良書傳敎曰, 噫, 今番國良等所爲, 萬古所無, 故不拘常例, 令該曹嚴杖究問矣。國良·聖太[成太], 旣已箇箇承款, 國綱少樹, 而聖太[成太]亦爲當日捕捉, 此亦庶可謂有捕廳, 而時·原任適皆入侍, 故下詢, 皆請國法, 昔人云, 皐陶曰殺, 帝曰宥, 此則僉曰, 可赦, 予則曰, 可殺, 而然不拘例而得奸狀, 以此直施梟示之律, 心雖快也, 快之一字, 非予之意。且此三漢, 予則初已諭, 一而二, 二而一者也。吁嗟, 暮年, 三頭同梟江邊, 法則雖樹, 渠亦難赦, 而吁嗟, 近八暮年, 三頭雖懸竿, 而心則不忍。且周禮, 歲首象魏布法, 則豈必欲施也? 刑期無刑之意, 子曰, 齊之以刑, 民免而無恥, 況此則雖萬萬無形, 比諸數千石故敗之類, 不無輕重, 何則? 數千石故敗者, 恣意偸食, 餘則沈水, 粒粒辛苦之米, 沈於海中, 其雖拯溺, 貽弊海民, 比諸于此, 輕重若何, 而不過三年一次之刑, 其送原籍官, 此正捉蟹而放水者也。若此之故, 民不畏法, 乃至於此, 予所以謂非刑期無刑者。予旣嚴飭得犯贓, 其宜以霜露之意, 貸其一律, 亦不可尋常處之。令訓將待朝, 於沙場大會江民, 與船民, 船主國良·沙工聖太[成太]·色吏尙一, 書牌掛頭, 回示三匝, 各決棍五十度, 尙一三十度後, 亦令該曹當日倍道押送, 限己身黑山島爲奴, 此後船主下去本縣者, 卽其官勿拘, 日次嚴刑三次, 海島定配。前府使李東泰, 其雖昏昧, 若是逗留, 若此作俑之時, 座首雖去該倉, 有若聾瞽, 噫, 彼座首, 卽本府亞令, 若此, 其在懲一礪百之道, 不可不嚴懲, 令道臣嚴刑一次後, 珍島郡定配。此後裝載時, 不到海倉守令, 令道臣隨聞狀聞, 施以制書有違私律, 限十年禁錮。以此觀之, 此等之時, 官屬輩之作俑徵索可知, 此後若復有此弊, 當該守令狀聞, 直施不能爲私律, 禁錮五年事, 一體定式。若無大利, 國良何以爲此? 亦不可任放其船, 其船特令屬公。賑廳書訖, 命召入濟州貢橘人及濟州子弟。命承旨下敎曰, 汝輩中, 有丁丑赴役者乎? 對曰, 無之矣。上曰, 濟州所請賑穀, 幾何? 鳳漢曰, 所請爲一萬四千九百石, 而以萬石劃給矣。上曰, 盡爲許施, 可也。鳳漢曰, 慶基殿參奉, 與京參奉無異而不計仕, 似有通變之道矣。相福曰, 旣與京參奉同, 則計仕, 似好矣。命書傳敎曰, 予則漠然未聞, 昨聞慶基殿參奉, 非特加十朔, 與京參奉相換。地梯多端, 此無他, 此參奉, 曾無殿最故也。今則與莊陵參奉一樣, 此後勿復相換之例, 以本殿參奉, 一體計日事, 分付銓曹。上曰, 俄者濟州子弟, 何以不卽待令乎? 必是中官遲滯之故也。鳳漢曰, 臣等來時見朝紙, 則有此下敎矣。上曰, 此不卽頒布之故也。鳳漢曰, 似然矣。上曰, 濟州子弟來待事命下, 而不卽頒布當該承旨, 推考。出擧條 上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 允明持湯劑入來, 上進湯劑訖。命分給濟州人米各三斗, 下敎曰, 歸與爾闔門同分, 以知君賜之可貴。命退出, 上還入延和門內, 命濟恭書紀懷御製訖。命性源, 持入太廟望祭祭報府, 讀訖, 上還入大內, 諸臣以次退出。
- ○ 己丑十一月十三日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金尙喆, 提調具允明, 副提調蔡濟恭, 假注書韓德厚, 記事官閔膺世·兪漢謹, 醫官許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·金季良, 以次進伏訖。尙喆曰, 午間聖候, 何如? 上曰, 一樣矣。尙喆進湯劑, 上進御訖。尙喆曰, 中宮殿俄者更有所進乎? 上曰, 少進粥飮矣。脈度尙沈, 當服六君子湯乎? 礈曰, 粟米飮或慮助痰, 此湯劑雖好, 蔘橘茶, 尤好矣。上曰, 諸醫所見, 何如? 以楷·允協·絢·季良等曰, 臣等別已議定蔘橘茶, 誠好矣。上曰, 中宮殿進御粟米飮停止, 加味蔘橘茶, 自今日煎入。出榻敎 礈曰, 加便香附·茯苓·吉更·陳皮·人蔘則三錢矣。上曰, 此茶味勝於粟米飮, 而爲幾合? 礈曰, 入陳皮故, 濃煎則酸, 而爲四合矣。上曰, 陳皮少許入之, 可也。季良曰, 此茶若如粟米飮, 不爲頻進, 則反不如進粟米飮矣。尙喆曰, 諺批辭意, 姑不允許, 日日煩聒, 誠悶矣。上曰, 公制尙遠, 口傳啓, 則本有間三日之例, 當更下敎, 姑勿更煩, 可也。尙喆曰, 蔘茶當監煎, 提調先爲出送, 何如? 上曰, 提調率諸醫出去, 可也。允明率諸醫退出, 尙喆曰, 明日湯劑如前乎? 上曰, 依爲之。仍命讀水原御史狀啓, 濟恭讀畢。上曰, 今覽水原御史狀聞, 水原旣屬於摠戎廳, 則此一節宜無異同, 何待回啓? 依摠戎廳例, 一體擧行事, 令政院卽爲下諭。出傳敎 上曰, 今番深冬, 設五貫革事, 卽爲回諭。出傳敎 上曰, 訓局擧行者, 來朝擧行事下敎, 國忌相値, 過十六日後擧行事, 分付。出傳敎 命讀朴相岳違牌傳旨, 上曰, 只推, 更爲牌招。出傳敎 上命退出, 諸臣以次退出。
