인조 - 고종
晴
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 李蓍建 未肅拜。右承旨 魚錫定 坐直。左副承旨 徐命善 奉命在外。右副承旨 金致恭 坐。同副承旨 徐有寧 坐。注書 李範濟 仕金東淵 在外。假注書 韓德厚 仕直。事變假注書 兪彦脩 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝講。 -
端敬王后의 忌辰
○ 端敬王后忌辰。 -
流星이 나타남
○ 夜五更, 流星出天中淡雲間, 入東方天際, 狀如拳, 尾長四五尺許, 色赤, 光照地。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣韓翼謩, 提調臣趙暾, 副提調臣具允鈺啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。歲暮心倍, 八元旣服, 而建功三貼若前, 其苦其苦, 氣何諭乎? 待下敎, 宜矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 金致恭의 啓
○ 金致恭啓曰, 大司憲宋瑩中, 執義李得一呈辭, 掌令崔光璧在外, 元啓英式暇, 持平盧瑞國在外, 柳薰未肅拜, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
內三廳 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌와 相値되므로 시행할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 徐命善, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都承旨 具庠을 許遞하고, 前禮房李命植을 承旨로 삼아 오늘 祗迎할 때 入直左副를 代傳하라는 備忘記
○ 備忘記, 精神索漠, 都右旨[都承旨]兼諭具庠許遞, 其代, 前禮房李命植爲承旨, 房順房, 牌招察任, 今日祗迎時, 入直左副代傳。 -
內局과 相臣은 晝講한 후 便殿에 入侍하라는 備忘記
○ 備忘記, 昨日相臣旣奏入侍, 豈便殿酬應? 亦有下敎者, 祗迎後崇政殿, 當爲晝講, 內局與相臣, 晝講後殿中入侍。 -
該房承旨를 遞差하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于金致恭曰, 祝文旣書朝鮮國王姓諱代押, 則該房承旨, 何敢在家, 右位承旨, 亦豈代直? 其雖謬例, 旣知宜飭, 若此而江水何氷? 左承旨·右承旨, 一倂遞差。 -
祗迎을 위해 魚錫定과 李蓍建을 承旨로 하고 牌招하며, 禮房人은 먼저 牌招하여 入直케하라는 備忘記
○ 備忘記, 祗迎時, 承旨宜備, 承旨有闕, 代魚錫定·李蓍建爲承旨, 房順房, 待開門牌招察任, 爲禮房人, 先爲牌招入直。 -
禮房承旨를 牌招入直하게 하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 禮房承旨, 卽爲牌招入直。 -
香陵 등을 奉審摘奸하고 오라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 今日傳香陵進去奉審, 回還時, 恭陵·順陵, 亦爲奉審, 孝章墓, 看審以來。 - ○ 奉審承旨來待稟。以承傳色口傳下敎曰, 待下敎入侍。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 內人下敎, 勿出朝報, 明日有下敎者, 留置政院。
- ○ 傳于金致恭曰, 內局入侍。
-
中官李德成을 敍用하라는 備忘記
○ 備忘記, 中官李德成敍用。 - ○ 金致恭, 以禮曹言啓曰, 每年司寒祭, 必也季冬初擧行事, 曾已定式, 故司寒祭, 今十二月初九日設行之意, 已爲啓下矣。卽接東西氷庫官員所報, 則日氣不寒, 江水未合, 勢難伐氷云, 司寒祭, 當依啓下日子擧行, 而主梗官, 則姑觀日候, 使之下直出去, 以爲始役之地, 何如? 傳曰, 知道。
- ○ 己丑十二月初七日辰時, 上詣延和門外。香祗迎入侍時, 行都承旨具允鈺, 左承旨尹東昇, 右承旨李命植, 左副承旨徐命善, 右副承旨金致恭, 同副承旨徐有寧, 記事官李範濟, 假注書韓德厚, 記事官兪漢謹·金夏材, 以次侍立。上具翼善冠·黑圓領袍, 乘輿出通陽門, 詣延和門外板位, 長陵香祗迎後, 隨香詣建明門乘輿, 命戶房進前, 東昇進伏。上曰, 周禮, 獻民數於王, 王拜受之, 可謂重也, 而我國京外戶口之法孟浪。夫子謂子貢曰, 爾愛其羊, 我愛其禮。昨歲式年, 與乙酉戶口人數, 若何, 令判尹相考, 登對時以奏, 此後每於式年, 依此例, 其增其減以聞事, 分付漢城府。出傳敎 允鈺曰, 內局請承候矣。上曰, 姑置之。仍命允鈺書之。上曰, 歲律已暮, 老老興孝, 挈矩亦云, 曾已下敎, 明年歲饌單子, 今月啓下, 其令月朝頒給。昨見有九十九歲人, 明春必也百歲, 果有豈特歲饌? 七十古來稀, 況百歲乎? 今月內特加一資, 歲首下批, 侍從臣父·閫帥父年七十加資人, 亦於此月啓下, 亦令歲初下批, 以示予暮年尊年之意。出傳敎 又命命善書之。上曰, 副護軍元弼揆, 曾於癸巳年, 予年二十歲爲摠管時, 弼揆以宣傳官, 同爲侍衛於春塘臺, 故豐原雖云貌如婦人, 其强已知。頃年彰義宮大門內見諸臣時, 此人同爲入侍, 謂予曰, 臣本武夫, 只見千字文, 惟知孝當竭力, 忠則盡命。其言尙猶在耳, 年過八十, 尙在關東, 何拘常例? 令本道今月內食物衣資, 輸送其家, 其令過歲, 子若孫間, 令該曹, 問名懸註錄用。出傳敎 上曰, 元弼揆年幾何? 兵曹判書朴相德曰, 八十餘矣。上曰, 其資, 何也? 相德曰, 崇祿云矣。上曰, 元弼揆, 貌如婦人, 而其姪重會亦美矣。上降輿, 下敎曰, 奉審承旨奏之。有寧曰, 溫陵陵上丁字閣無頉, 祭物精潔, 諸執事無頉矣。上命讀祭物單子。有寧讀訖, 奏弘陵無頉。上曰, 予謂今日奉審矣, 昨已奉審乎? 有寧曰, 遲滯未安, 昨已奉審, 仍宿其處而來矣。上曰, 延和門入直哨官, 率砲手諸道各一人進前。哨官曺命喆, 率砲手進前。上曰, 曺允成族乎? 命喆曰, 十五寸矣。上曰, 砲手等善入番, 而例受錢, 已受乎? 砲手曰, 然矣。上曰, 減番之效有乎? 相德曰, 比前減十人矣。上曰, 砲手各奏年事及捧還與否。坡州陞戶曰, 稍豐而未捧還上, 二百餘石云矣。淸河陞戶曰, 年事免凶, 而捧還多少, 姑未聞矣。上命講腰牌訖。高山陞戶曰, 年事免凶, 而捧還多少, 未詳聞矣。漆谷陞戶曰, 年事小豐, 而捧還消息, 未聞矣。原州陞戶曰, 年事免凶, 捧還無慮云矣。上命砲手退去。允鈺曰, 昨有侍從臣父年七十加資者知奏之敎, 故謄來矣。上曰, 誰也? 允鈺曰, 尹光禮父東斗, 尹勉升父命彦, 李範濟父蓍延, 閫帥父加資者, 李漢昌父泰祥矣。上曰, 此皆在京人乎? 東昇曰, 尹光禮父則在鄕矣。上曰, 李範濟則今方爲注書, 而璿派乎? 允鈺曰, 蓍建之姪, 而龜川君之後矣。上詣崇政殿, 行晝講。
- ○ 同日巳時, 上御崇政殿。晝講入侍時, 同知事元仁孫, 特進官李思觀, 參贊官金致恭, 侍講官徐浩修, 檢討官李命彬, 假注書韓德厚, 記事官兪漢謹·金夏材, 以次進伏訖。上親誦小學立敎篇, 至禮樂不可斯須去身章, 上曰, 此章則將有所爲, 不可讀矣。仍命儒臣繼讀, 浩修·命彬讀訖。上曰, 俄者不讀禮樂章有意, 而紫陽所撰, 後學何以拔之? 更講禮樂章。浩修曰, 禮樂爲重, 而貴乎適中, 今年藏樂, 實爲過矣。命彬曰, 改誦禮樂章, 欽仰聖心, 而今此藏樂, 無於禮之禮也。仁孫曰, 上下番已達, 而禮樂爲重, 今者藏樂, 非遵聖法之道矣。思觀曰, 大抵敎胄子之道, 以寬而栗爲言, 禮樂中和之工, 一中字爲肯綮矣。致恭曰, 禮樂不可廢一, 諸臣所奏, 誠是矣。上曰, 今日文義, 皆以樂爲之矣。立敎篇今日畢讀, 予有意矣, 今番礪城·密昌家致祭時, 禮房傳香, 可也。右承旨李命植曰, 致祭無禮房承旨傳香之規, 而香官爲之云矣。上曰, 然則置之。命入礪城·密昌家致祭祭文。讀奏訖。上曰, 注書出傳, 使香官傳香。賤臣德厚承命出傳, 經筵官先退。上曰, 時·原任大臣入侍。出榻敎 領議政洪鳳漢, 左議政金相福, 右議政金尙喆, 領府事金致仁, 判府事金陽澤, 判府事韓翼謩, 判府事李昌誼進伏。上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。提調趙暾, 醫官許礈, 持湯劑進伏。上曰, 建功苦矣, 許礈速退, 可也。礈退出, 李以楷替入。上曰, 進茶太熱, 當該中官汰去, 逐送其家。鳳漢曰, 日間, 聖候, 何如? 上曰, 一樣矣。鳳漢曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 如前矣。鳳漢曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。鳳漢曰, 臣惶悚, 而日昨未得回天, 今日與原任, 同爲陳請矣。上曰, 今日欲臥典設司而未果, 欲往舊邸而念軍兵亦未果。今已盡講立敎篇, 予志已固, 勿復言也。鳳漢曰, 今年藏樂之敎, 固知出於追慕之聖孝, 而無於禮之禮, 豈可如是下敎乎? 相福曰, 誠如領相所奏, 豈可如此乎? 尙喆曰, 更加三思, 俯察群情焉。翼謩曰, 復樂一節, 僚相旣陳達, 而寒殿久臨, 尙不進初貼湯劑, 下情悶迫矣。上曰, 進八味元後, 當減建功一貼云矣, 方進八味元, 而三貼如前入之。常時醫言脈好, 而勸三貼時, 必言脈不足, 此亦醫官之謀, 誠無狀矣, 今日欲不進矣。仍爲起立, 命進輿。鳳漢曰, 命減一貼, 則臣等, 何敢强聒, 而藏樂一節, 臣等, 亦將從容仰達, 豈可却湯還內乎? 尙喆曰, 不必更瀆, 僚相所奏, 誠好矣。翼謩曰, 臣忝居保護之任, 今承下敎, 豈但醫官之罪? 實臣之罪也。相福曰, 諸僚相已達, 不敢强聒, 而湯劑則不可不進矣。致仁曰, 不必費辭敎, 所當從容下敎矣。陽澤曰, 以建功旣多奏效, 豈可如是下敎乎? 昌誼曰, 一貼尙未進御, 此何等關係也? 上曰, 非以却湯爲藏樂之意, 而今歲將暮, 臘晦正初, 何心服湯? 停進, 好矣。諸大臣力請進湯。上還御座榻曰, 卿等於建功湯, 惑之甚矣。中廟於予爲八代, 而今日行素, 則服湯, 可乎? 鳳漢曰, 行素一節, 已極焦悶, 而豈又不進湯劑乎? 相福曰, 其在攝心之道, 不當如此牢拒爲敎矣。尙喆曰, 雖堯·舜之孝, 爲八代行素, 難矣。翼謩持湯劑立請, 上進御訖。翼謩曰, 再貼湯劑, 何時入之乎? 上曰, 待下敎入之。鳳漢曰, 臣等, 亦同爲入侍乎? 上笑曰, 予不欲進, 則卿等雖來, 何益之有? 鳳漢曰, 雖一時行素, 已伸聖孝, 夕水剌則勿爲行素, 伏望。上曰, 今逢此日, 追憶溫陵復位時年, 嗚呼, 其時奉我慈聖, 吁嗟, 今日, 一何孤露, 而又逢溫陵。此日益昌府院君奉祀孫, 令該曹問名, 卽爲懸註調用。出傳敎 上還入大內, 諸臣以次退出。
- ○ 己丑十二月初七日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調趙暾, 副提調具允鈺, 記事官李範濟·兪漢謹·金夏材, 醫官許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允說·柳光翼·李養善·金世彦, 以次進伏訖。翼謩曰, 還內後, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 上曰, 蜜棗置之, 診候爲之。礈診候曰, 左右三部小沈, 而滑體不足矣。諸醫官以次診候, 一如礈之所達訖。翼謩曰, 湯劑旣定二貼, 臣不敢强聒, 而行素則過矣。以私家人言之, 望八之齡, 豈有行素之人乎? 決非行素之時矣。上曰, 溫陵復位後, 始爲國母矣。予於溫陵, 實無追慕之心, 而當此日, 豈無感懷乎? 翼謩曰, 玉至潔, 故人皆愛之, 聖躬如玉, 益思保嗇之道焉。上曰, 卿等非諂諛, 而予則又加一歲, 豈不怪乎? 上曰, 今番侍從父三人, 亦貴矣。翰林不爲侍從矣, 自李德師始之矣。李泰祥亦異矣, 亦命也。翼謨曰, 君上不言命也, 行素豈不悶迫乎? 上曰, 豈爲八代而行素? 如章敬·文定, 則雖謂追慕, 可也, 而溫陵則以義行素也。辛亥年, 過百年後, 予初見矣, 今當己丑, 回思辛亥, 此心無異矣。命書傳敎曰, 尙宮李氏·徐氏·朴氏·崔氏, 丁丑以前, 皆以慈殿內人, 三人年過七十, 一人年過六十, 歲饌令該曹題給。噫, 尙宮金氏, 甲戌年八月, 選入賜予者, 而年今八十七, 今月作故云, 聞甚惻然, 令該廳, 恤典擧行。又命書傳敎曰, 噫, 庚子以前, 文爲侍從臣, 武爲營將者, 今幾人? 令吏·兵曹問啓。中官中許有章, 則昔年承傳色中官, 年今八十三, 可謂異事, 而已資窮, 其曾孫, 曾已加資, 而其長孫, 特爲加資。李景禧·李世泰·金壽百·李國恒, 皆以昔年近侍中官, 而李景禧·李世泰·李國恒, 亦皆已資窮, 歲饌中加給, 金壽百, 特爲加資, 分付該曹, 口傳下批。又命書傳敎曰, 興德洞, 於義宮里門內嘉會坊·於義洞, 明禮宮里門內安國洞·追慕洞·大隱巖·餘慶坊·延秋門契父老, 年八十以上人, 當爲賜米, 九十以上人, 當爲賜帛賜米, 其令午後, 皆令持杖待令, 不能進身者, 令其子孫, 替來以受事, 分付漢城府, 儀註時刻置之, 承史時服入侍, 只入直侍衛。又命書傳敎曰, 持杖旣命, 而日猶寒, 受米老人, 皆令毛具。又命書傳敎曰, 長生殿外退板石灰二百石, 送于所捧處事, 分付禮曹, 造墓軍·生軍其價, 一依前國舅家例擧行事, 亦爲分付畿伯處。又命書傳敎曰, 日未寒, 猶若此心悶, 覽禮曹草記, 司寒祭旣擇日, 而三江未合氷, 雖行祭, 主梗官, 當觀勢下直云, 春秋無氷, 幾乎近之, 其祭文, 旣書姓諱, 體昔年之望寒, 何敢視例? 明日當爲延和門祗迎, 依例擧行。旣已祗迎, 賜米, 祗迎後留典設司, 差晚爲之, 平明後待令事, 分付。位版奉轝時, 另加致誠, 祭物祭官, 亦爲申飭。命持入祭報府以奏。上曰, 旣書國王姓諱, 祭官宜擇。命書傳敎曰, 旣是中祀, 亦命祗迎, 祭官宜擇, 以應敎徐浩修塡差, 禮房牌招齋宿。此後國之所重, 卽祀典, 中祀皆令齋宿。又命書傳敎曰, 備局次對, 進定於再明。翼謩曰, 明日湯劑, 依例爲之乎? 上曰, 依爲之。諸臣以次退出。
