인조 - 고종
晴
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 李在協 坐。右承旨 魚錫定 坐直。左副承旨 金致恭 坐。右副承旨 元義孫 坐。同副承旨 徐有寧 坐直。注書 李範濟 仕金東淵 仕直。事變假注書 兪彦脩 式暇。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 元義孫의 啓
○ 元義孫啓曰, 大司憲宋瑩中呈辭, 執義李得一傳旨未下, 掌令崔光璧在外, 一員未差, 持平盧瑞國在外, 柳薰未肅拜, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣韓翼謩, 提調臣趙暾, 副提調臣具允鈺啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 依下敎, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣則一樣, 下敎時入侍, 宜矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
大駕가 承文院에 이르러 冊子奉安時 親臨한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣承文院, 冊子奉安時親臨後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
東氷庫在京書員을 待令하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 入侍時有下問事, 東氷庫在京書員待令。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 方欲粧衣云, 今日內內入與奉安乎? 知入。
-
罪人 尹載大의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 元義孫, 以義禁府言啓曰, 全羅左水營充軍罪人尹性淵, 海南縣充軍罪人尹載大放送, 承傳啓下矣。竝放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 傳敎內該府旣有口招以奏之命, 今日內口招, 待朝入侍以奏, 日寒若此, 口招先放事, 命下矣。時囚罪人金養厚, 旣已捧口招, 依傳敎, 先爲放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
죄가 가벼운 죄수 金起得을 放送하겠다는 형조의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 今日藥房入診時, 金吾·秋曹各一人放送事, 命下矣。依傳敎, 輕囚罪人金起得放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
褒貶 등에 관한 御營廳의 草記
○ 金致恭, 以御營廳言啓曰, 今日本廳褒貶時, 北二營入直騎士將, 當爲來參, 而宿衛重地, 不可一時暫曠, 以將校替代後, 使之進參之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本司武郞廳 鄭世柱의 임기가 다 되었으니 陞敍하거나 守令을 除授할 것을 承傳을 받들어 施行하게 하는 備邊司의 草記
○ 又以備邊司言啓曰, 本司武郞廳鄭世柱, 奔走勤仕, 又滿十五朔, 依例陞敍, 或守令遷轉事, 捧承傳施行, 何如? 傳曰, 允。 -
柳百春에 대해 改差를 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 昌慶宮衛將柳百春, 病難供職, 呈狀乞遞, 輪番之任, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 今十二月十一日本曹褒貶時, 堂上不可不備員, 而參判閔弘烈有身病, 參議金勉行今方入直, 參知尹冕東陳疏入啓, 無以推移進參, 參判閔弘烈牌招, 以爲同參之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接東西氷庫官員所報, 則昨今兩日, 日氣頗寒, 江水始爲合氷, 可以伐取云, 主梗官, 明日出送, 俾卽藏氷, 何如? 傳曰, 以先詣將欲下敎, 聞此是誰之賜? 於今其將果合, 主梗官, 其令今日進詣東氷庫, 氷其猶莫重, 必取江氷, 取便取陰乾處, 申飭。
-
本曹 褒貶에 參坐할 堂上이 부족하여 새로 除授된 參判 鄭尙淳을 牌招하도록 청하는 吏曹의 草記
○ 魚錫定, 以吏曹言啓曰, 本曹褒貶坐起, 定行於明日, 而堂上不可不備員, 新除授參判鄭尙淳, 令政院待開門牌招, 以爲同參開坐之地, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 輔德 金尙默을 斯速乘馹上來할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 又以侍講院言啓曰, 本院弼善徐有元, 自鄕上來云, 卽爲牌招察任, 新除授輔德金尙默, 時在京畿廣州地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于金致恭曰, 內局入侍。
- ○ 司諫黃榦疏曰, 伏以, 臣之老父, 今年八十有二, 纔遭逆理之慼, 筋力澌脫, 精神昏耗, 居常懍綴, 寧日恒少, 近因日候猝寒, 脫着失宜, 重患感疾, 諸症越添, 委頓床玆, 轉側須人, 臣方左右扶將, 實無一刻離捨之勢。以情而言, 則切急如此, 以跡而言, 則臲卼且極, 抗顔束帶, 豈有其望, 而義分是懼, 他不暇顧, 雖不得不冒昧出肅, 屢試蔑效之地, 不可虛縻, 一時副急之用, 決難久冒, 而目下煎灼之私, 比諸數日以前, 一倍添劇, 疾痛之呼, 不容緩聲。玆敢略綴數行, 仰控至懇, 而若其難安之端, 未暴之情, 亦不得悉陳, 則其情理罔措, 念不他及之狀, 槪可知矣。假使臣有把筆之暇, 不欲於歲久人亡之後, 復事呶呶, 以益其疲惱, 況其言虛罔, 已經天日之照臨, 臣何必縷縷贅陳, 有若較辨者之爲哉? 仰惟天地之大, 有感必應, 孝理之政, 最重錫類。伏乞聖慈, 克察由中之懇, 特推體下之仁, 鐫遞臣所帶職名, 俾得以安意救護, 以伸人子之至情, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉。今聞爾章, 以孝爲治之意, 本職特爲許遞, 令爾父子, 便意過歲。呼寫以此, 其君之心難抑也。
- ○ 參知尹冕東疏曰, 伏以, 臣受恩罔極, 幸遂乞養之願, 奉職無狀, 遽陷貽辱之罪, 旣不能卽地溘死, 少洩悲憤, 亦未敢瞻天哀號, 仰伸冤誣。罪名纔解, 而惶隕冞切, 情私雖急, 而唐突是懼, 隱忍泯默, 心骨俱痛, 居然歲已周矣。不意聖度天大, 未忍終棄, 騎貳特除之命, 又此渙降, 臣手奉恩旨, 感淚先瀉。竊幸臣父之冤, 鳴暴有路, 日月之明, 庶賜鑑燭, 則臣雖不日塡壑, 亦所甘樂, 玆敢百拜九頓, 涕泣而陳之, 惟聖明矜察焉。噫噫, 臣父之遭罹誣枉, 何莫非臣之罪也? 居官得失在臣, 而不在於臣父, 施杖輕重由臣, 而不由於臣父, 至若使客巾紬, 例自該吏備待, 臣亦未必躬檢, 則在臣父, 尤何絲髮相干也? 臣父年深病痼, 凡於一切家冗, 亦不照管, 久矣, 隨往臣邑, 不過受臣口養, 深處衙內, 不省戶外。其時拔釰踰墻之變, 出於門閉夜深之後, 內外間隔, 元無通涉之狀, 一府衆目之所共覩也, 故及其道査之際, 雖以屍親報復之計, 諸吏恇怯之招, 未嘗有一言半辭之及於臣父者, 道臣啓本中, 亦以自歸落空, 初無可論等語, 明白論斷, 更無底蘊。苟或一毫彷彿於其間, 則彼其爲臣之仇, 而必欲甘心按臣之査, 而惟恐不悉者, 夫豈有容忍回護之理哉? 此有公家文案, 而非臣私言, 則本事之孟浪, 卽此可見矣。只緣臣爲子不孝, 遇事不幸, 訛言之生, 醜辱之來, 不止於臣身, 而至及於臣父, 此臣所以跼蹐嘑呼, 寧欲無生而不可得也。且臣雖至愚, 亦具恒性, 初何有公然枉杖, 不恤人命之意, 而雖曰邂逅, 旣已至此, 則此乃臣罪, 論臣, 可也, 斥臣, 可也, 聲臣之罪, 而擬臣以當律, 亦可也。惟彼南彦彧之捏臣不足, 而乃反辱臣之父者, 是豈人理之所可忍也哉? 夫非盡人之子, 而以子之故, 而辱人之親, 其言之悖倫傷風, 胡至於是耶? 噫嘻, 臣之無似, 偏被聖渥, 孤立冥行, 積爲人媢嫉, 㦧鋒所及, 非今斯今, 而今玆之事, 又出矣。其間情狀, 天日之明, 亦何望其盡燭乎? 此亦臣之罪也。傳曰, 立身揚名, 以顯父母。臣之不肖, 雖不敢有望乎此, 而豈意以臣之故, 使臣之父, 橫被誣辱, 至此之極哉? 有子如此, 生不如死, 如臣之切悲情事, 古今之所罕有, 而仁人君子之所可傷歎也。臣方抑塞崩沸, 急於鳴冤, 若臣一已之事, 囚供道狀, 固多可言, 而亦未暇竝事覼縷, 則官職去就, 尤豈有可論哉? 伏乞天地父母, 諒臣之情, 憐臣之懇, 亟削臣所帶之職, 仍命銓部, 刋臣姓名, 不復檢擬, 俾得與老父, 歸伏田間, 感祝聖恩, 以畢餘生, 千萬至願云云。答曰, 省疏具悉。往事豈特予燭? 世共知也。爾勿辭, 速察職。
- ○ 江原道觀察使徐命善疏曰, 伏以, 臣姿本庸下, 百不猶人, 而特推念先之聖心, 每紆錄孤之殊眷, 屢叨近密, 輒垂恩顧, 臣非木石, 寧不感鏤? 惟以殫竭筋力, 不擇夷險, 爲萬一涓埃之報矣。迺者東臬除旨, 無異特簡, 臣旣昵侍前席, 親聆玉音, 以感以惶, 如無所容。噫, 方岳之任, 本係不輕, 而饑荒之荐臻, 民物之凋瘵, 惟此路爲甚, 撫摩拯恤之道, 不容少緩, 而此時此任, 擧以畀臣, 以臣之綿才薄力, 顧何以盡懷保之政, 而副委寄之意哉? 古人云, 擔子輕重, 惟擔不起者知之。臣亦自量之審, 而終無堪承之望, 玆不得不猥入文字, 悉暴衷懇。伏乞聖慈, 諒臣由中之辭, 察臣不稱之實, 亟收新命, 以重藩任云云。答曰, 省疏具悉。今者此任, 前伯雖惜, 予則曰得人。卿勿過辭, 速往欽哉。
- ○ 己丑十二月十一日巳時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調趙暾, 副提調具允鈺, 記事官李範濟·兪漢謹·金夏材, 醫官許礈·李以楷·慶絢·鄭允協·吳道炯·鄭允說·柳光翼·李養善·金世彦, 以次進伏訖。翼謩曰, 冬令快行, 寒事甚酷, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 寢睡·水剌, 亦何如? 上曰, 如前矣。翼謩曰, 中宮殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 上曰, 蜜棗入之, 診候爲之。礈診候曰, 左右三部調均, 而滑體, 好矣。諸醫官, 以次診候, 一如礈之所達訖。上曰, 提調出去, 更煎一貼以入。翼謩曰, 丸劑, 連爲進御乎? 上曰, 進御矣。承文院校正, 今日訖乎? 允鈺曰, 今日似不訖役, 而堂上有稟達事, 來待矣。上曰, 承文提調元仁孫·蔡濟恭入侍。出榻敎 仁孫·濟恭進伏。上曰, 活印盡爲之乎? 仁孫曰, 六七張餘存, 而粧纊則似日暮矣。上曰, 中草洗之。仁孫曰, 欽奉閣, 則臣等奉安乎? 上曰, 依爲之。本院奉安時, 予當親詣奉安矣。仁孫·濟恭退出。上曰, 承文院冊子奉安時親臨事。出榻敎 上曰, 東伯得人矣·吾之相定矣之言, 政謂此人也, 與其兄異矣。命書批答。上曰, 黃榦老乎? 命書批答, 又命書尹冕東批答。翼謩曰, 臣每仰殿下祈天永命之誠矣, 於今日之三寒, 尤切欽仰矣。上曰, 卿言過矣。予則手足之寒, 甚難堪矣。少時則薄着, 而冬節問安之時, 或有凍五臓之時, 而足可耐矣, 今則衰憊莫甚, 實有非昔之歎矣。翼謩曰, 今承下敎, 頃夜資政殿露坐, 豈不悶迫乎? 伏願益加保嗇之方焉。命書傳敎曰, 今聞湖南道臣狀聞, 耽羅運米, 今乃畢裝云, 耽羅之民, 可謂庶幾, 而萬石之米, 自何而得此, 刮於南沿者, 以君之心觀之, 何異於割肉充腹? 聞此船無事到泊, 船人持尺文, 無事回泊, 然後此心可弛, 其回泊與否, 其勿摠報, 隨到以聞事, 回諭。上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 再進湯劑。翼謩曰, 明日湯劑, 如例爲之乎? 上曰, 依爲之。命入金吾·秋曹囚徒。上曰, 都承旨讀奏。奏訖。命書傳敎曰, 金吾·秋曹各一人, 秋曹一人旣放, 而該府旣有口招以奏之命, 今日內口招, 待朝入侍以奏。日寒若此, 口招先放, 待勘律時, 更囚擧行。又命書傳敎曰, 於今朝鮮, 庶可有氷, 而其君之心, 奚特一事? 風寒若此, 京外飢腹無衣之類, 何以忍耐? 思之及此, 心寒倍焉。京中鍾閣飢民, 令該廳收聚饋粥。外方亦然, 待其日暖以放事, 爲先分付畿營, 諸道亦一體分付, 而囹圄輕囚, 今方疎滌, 此雖若此, 於重囚, 其矜勝言? 令該廳, 特給空石, 俾免凍於囹圄。上曰, 東氷庫藏氷於何處? 知奏。允鈺曰, 藏氷於豆毛浦矣。上曰, 京外褒貶來到政院者, 列錄以入。命退出, 諸臣以次退出。
- ○ 己丑十二月十一日申時, 上詣承文院。擧動入侍時, 行都承旨具允鈺, 左承旨李在協, 右承旨魚錫定, 左副承旨金致恭, 右副承旨元義孫, 同副承旨徐有寧, 記事官李範濟·金東淵·兪漢謹·金夏材, 以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門, 詣承文院, 立於追感皇恩編奉置之床下。上曰, 承文提調及官員入侍。又曰, 侍衛軍兵毛具。出榻敎 提調蔡濟恭·元仁孫, 副正字洪龜瑞進伏。上命龜瑞, 洗手奉皇恩編前行。上隨其後, 入敬奉閣奉安, 出就拜位版, 行四拜訖, 還駕歷臨內醫院, 命元仁孫入侍。仁孫進伏。上曰, 皇朝於我列聖朝, 某年賜某諡事, 錄爲小冊, 納于漆櫃, 以爲憑後之地。仁孫曰, 何以粧衣, 而當經睿覽乎? 上曰, 粧以紙衣, 勿經御覽。上曰, 承文院提調行司直元仁孫, 參判蔡濟恭竝加資, 承文院郞廳洪龜瑞, 校書館郞廳洪愼猷竝陞六, 跋文書寫寫字官洪聖源加資, 算員, 令該曹, 高品付料, 其餘寫字官·唱準·員役·工匠, 令該曹, 米布分等題給。出傳敎 上曰, 金吾口招, 令次堂擧行。出傳敎 上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。出榻敎 藥房都提調韓翼謩, 提調趙暾, 持湯劑進伏。上進御後, 還入大內, 諸臣退出。
