인조 - 고종
晴
行都承旨 金應淳 坐。左承旨 李在協 坐。右承旨 李壽鳳 坐直。左副承旨 金勉行 坐。右副承旨 李世演 在外。同副承旨 徐有寧 坐直。注書 李範濟 仕金東淵 仕直。事變假注書 金重爕 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 觀象監, 夜三更五更, 月暈。啓。 -
監察茶時를 한다는 徐有寧의 啓
○ 徐有寧啓曰, 大司憲未差, 執義洪秀輔在外, 掌令二員未差, 持平柳薰, 陳疏入啓, 盧瑞國在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
聖體의 안부를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣韓翼謩, 提調臣趙雲逵, 左承旨臣李在協啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。歲暮年暮, 憶昔萬億, 此月亦過此乎? 雖逢過歲, 只瞻隆福, 將何以拜? 只處此堂, 亦何拜皇兄? 其於元朝且然, 孝乎弟乎? 京兆歲饌單子, 此人奉祖奉親, 奉叔奉兄, 與弟與姪, 過其歲逢新年, 而予則何奉何與? 近八逢此, 千千萬萬料表, 欲諭於乾而高高, 欲諭於地而漠漠, 萬古豈有若予者乎? 豈特中夜? 朝晝亦然, 心欲墜氣欲奔。問候其涉問苦, 建功隨貼蹙眉, 止此劑使予靜。睫時之際, 莫知何日而過歲。明春人謂予曰, 歲已過今將春云, 予當謝其人。問候·建功, 其誠苦矣, 氣何暇諭焉? 下敎日入侍, 宜矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 愚者內局行, 有加其年爲勢恣意, 年少中官, 偃便貪睡爲能, 近八其君, 誠苦誠苦。八元欲服, 建功若前, 此亦暮年, 覺今是者也。心惟在於國事, 只酬應于此矣, 報漏已徹, 欲睡何睡? 問候批答已書, 先諭此意。 -
前承旨 金應淳을 承旨에 除授하라는 備忘記
○ 備忘記, 取讀前己丑今月日記, 今朔皆廷候也。憶其年若今矣, 心萬倍何以抑? 今予肥澤, 卽臥肥也, 豈建功? 以脈些少之異勸建功, 日將進十貼乎? 思其苦臥待曙, 而貪食中官, 雖卽求粥莫應, 特越一等, 都憲·國子長·捧單知申, 特解見任, 徐浩修·李恒祚·捧章承旨, 其雖爲親, 此其時乎? 問備申飭, 承旨, 代前承旨金應淳代差, 牌招察任, 房順房, 三院副提調例兼。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 開門後不入來承旨, 竝解見任。又下敎曰, 左副承旨金致恭, 昨日早往, 尙今不來, 衿川二十里地如是乎? 極爲駭然, 一體解見任, 傳旨捧入。
-
李性遂 등을 承旨에 除授하고 牌招하여 察任하게 하라는 備忘記
○ 備忘記, 問闕門開, 承旨皆闕云, 都承旨旣下敎, 李性遂·李性源·李聖圭爲承旨, 牌招察任, 房順房。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 凡承牌稽緩之中, 政院若此, 何以飭他乎? 未承牌諸承旨, 一竝解見任。
-
前承旨 李世演 등을 承旨에 除授하고 牌招하여 察任하게 하라는 備忘記
○ 備忘記, 前承旨李世演·金勉行·李壽鳳爲承旨, 牌招察任, 房順房。 -
領議政 洪鳳漢 등의 請對를 여쭙는 徐有寧의 啓
○ 徐有寧啓曰, 領議政洪鳳漢, 左議政金相福, 右議政金尙喆, 有稟達事, 來詣請對矣。 - ○ 領府事金致仁, 判府事金陽澤, 判府事韓翼謩, 判府事李昌誼, 有稟達事, 來詣請對矣。
- ○ 禮曹參判李最中, 參議徐命天, 有稟達事, 來詣請對矣。
- ○ 玉堂有稟達事, 來詣請對矣。
- ○ 諸承旨, 有稟達事, 請對矣。
-
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 臣等, 卽伏承問候下批, 辭旨懇惻, 無非出於歲暮興感之聖意, 聚首贊歎之餘, 繼以抑塞。當此沍寒, 持湯劑入侍, 尤不容少緩, 雖有下敎日入侍之命, 臣等, 保護之道, 其豈敢泯默遲待乎? 玆以冒罪煩瀆。伏乞卽許入侍, 千萬伏望, 惶恐敢啓。 -
건공탕을 줄이라는 備忘記
○ 備忘記, 近歲年多者多, 此則亦循環之運, 豈曰壽域? 君之若此, 是運氣中偶然, 臣庶若此, 亦運氣中偶然, 其何貴哉, 亦何奇哉? 房中則明, 欲見則昏, 其雖對食, 莫辨魚肉, 雖步若習步, 雖呼呼輒忘, 建功果有功, 幾十斤服, 何至此乎? 以常食言之, 於冬則二食, 於夏則三食常例, 而予則戊申以後, 夏冬皆二食, 食猶然矣, 況湯乎? 初服之湯, 纔下下腹, 而再飮一湯, 其湯下下焦, 其欲相連, 則且飮一湯, 此正三味理中湯。以建功言之, 一等·二等·三等皆兼, 豈中庸之意, 亦豈遵性偏之劑? 若期堯·舜之年, 日服五貼, 豈可足也? 於今此歲心百倍, 此朔心萬倍。朝者旣諭, 聞問候心先墜, 見鎖鈔氣亦隕, 正若古人詩月過十五光明小。今朔過半, 此心萬倍, 此心萬倍。今予若此者, 由於本氣之强, 心亦免昏而然也, 豈云建功? 半朔餘所食, 將至一斤, 而一時疊服者多, 以此觀之, 若何若何, 文言首稱惟聖人, 末又其惟聖人乎? 此正聖人之訓。噫, 昔己丑此月一朔廷候之時, 今日興惟, 此心隕墜。日進一貼, 然後當酬應內局, 使時·原任大臣, 內局止焉。 -
入診의 허락을 요청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳再啓曰, 臣等, 冒罪求對, 顒俟兪音, 未奉一字下批, 卽伏承下政院備忘, 有止焉之敎, 相顧愕眙, 罔知所措。日勢向晚, 診候是急, 區區所懷, 有不暇煩陳, 亟許入診, 俾達下情, 千萬伏望, 惶恐敢啓。 - ○ 傳于李壽鳳曰, 關西道臣留待入侍。又曰, 前關西伯入侍。又曰, 承旨入侍。
- ○ 金應淳, 以吏曹言啓曰, 今日本曹開坼坐起時, 考見諸道褒貶啓本, 則綾州牧使金光泰, 以言病雖支爲目, 砥平縣監李鉉相, 以稍加警飭, 庶無顯疵爲目, 則竝宜置中考而置諸上考, 致勤點下, 依定式, 中考施行, 靑陽縣監鄭奎祥, 失囚宜警爲目, 尼山縣監尹昌柱, 以民則察眉, 訟當折姦爲目, 德山縣監金載七, 以旣信其法, 宜弛其張爲目, 德川郡守安翼濟, 以盍愼隣牒爲目, 振威縣令韓厚增, 以謗胡自取爲目, 玉果縣監崔範興, 以姑恕其失爲目, 谷城縣監李鼎秀, 以處事多謬爲目, 碧沙察訪沈雲成, 以損體宜警爲目, 則竝宜置下考而置諸中考, 致勤點下, 殊無嚴明殿最之意, 該道道臣, 竝推考警責, 守令·察訪, 竝依定式, 下考施行, 何如? 傳曰, 依爲之。道臣, 承旨旣請推考, 不可疊推也。
-
當該縣監을 推考警責할 것을 아뢰는 司僕寺의 草記
○ 徐有寧, 以司僕寺言啓曰, 大靜前縣監宋益彩遞任, 進上馬二匹, 今纔上來, 禾毛色別單書入, 依例內廐入養, 而封進體重, 兩馬俱病, 當該縣監, 不可無飭, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
順天府使 趙德鎭과 任實縣監 朴一源을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 順天府使趙德鎭, 拿問口招以奏, 任實縣監朴一源, 亦令拿問處之事, 傳旨啓下矣。趙德鎭·朴一源, 俱在任所云, 依例發遣府羅將, 竝拿來, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以兵曹言啓曰, 今日坼見諸道褒貶啓本, 則江華留守黃景源啓本中昇天堡別將洪仁規, 以船木謗多爲目, 平安兵使李殷春啓本中廟洞權管金天起, 以疵謗有由爲目, 黃海水使李啓祥啓本中吾叉浦僉使李漢俊, 以禁條宜勉爲目, 則竝宜置下考, 而置諸中考, 致勤點下, 殊無嚴明殿最之意, 該都守臣及兩道帥臣, 所當請推, 而旣自政院察推, 不可更論, 洪仁規·金天起·李漢俊, 竝以下考施行, 何如? 傳曰, 允。
-
내일 親臨都政時에 本曹堂上을 갖춰야 하는데, 參判 閔弘烈은 再度呈辭를 入啓하고 參議는 未差하며 參知 尹冕東은 傳旨未下하여 變通할 방도가 있어야 하니, 어떻게 할지 묻는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 明日親臨都政時, 本曹堂上, 不可不備員, 而參判閔弘烈, 再度呈辭入啓, 參議未差, 參知尹冕東, 傳旨未下, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 參判再度許遞, 與參議有闕代, 參知踏下代, 口傳擧行, 待下批牌招入直。 -
金鍾正 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金鍾正爲兵曹參判, 具庠爲參議, 洪啓遠爲參知。 -
兵曹堂上을 牌招入直하게 하라는 傳敎
○ 傳于徐有寧曰, 兵曹堂上, 牌招入直。 - ○ 持平柳薰疏曰, 伏以, 臣衰杇日甚, 疾病轉痼, 强策奔走, 實無其望, 而分義是懼, 不計其他, 日前隨牌祗謝, 因參賓對, 獲遂一瞻天顔之願, 臣於是, 榮喜俱極, 死無餘憾矣。夫豈有曲學時套, 惟事祈免之計, 而第臣賦質虛弱, 屢經危𧏮, 其在常時, 未有一日寧意, 而猝當酷寒, 素患風痰之症, 乘間添劇, 旬月之間, 萬無起動供職之望, 徒縻虛銜, 只增惶懍, 玆敢疾聲呼籲於天地父母之前。伏乞聖慈, 特賜遞削, 不勝幸甚。臣不暇及引他說, 而竊有不可已者, 玆敢尾附而仰陳, 惟聖明俯察焉。前司諫洪相直, 本以卑微之類, 其父得厚, 濫蒙振拂之聖恩, 猥躋宰列。在相直自處之道, 惟當勉以恬拙, 圖報國恩, 而不此之思, 專事浮囂, 行己賤陋, 媚附權要, 左右跳踉, 此已可惡之甚者, 而曾在騎郞軍色之任, 貪鄙不法之狀, 畢露無餘, 十目難掩, 士夫羞與比肩, 朝紳莫不嗤點。當此聖明抑躁競懲鄙夫之日, 如此之輩, 不可置之於衣冠之列, 臣謂洪相直, 爲先改正兩司之望, 仍施削版之典, 斷不可已也。楊州牧使李潤成, 出自將任, 偃便爲事, 大小政令, 專不致力, 猾吏乘間, 民多受弊, 畿輔重地, 未免騷擾, 臣謂李潤成, 罷職, 可也。長湍府使尹珖, 人旣鄙悖, 性又狂妄, 前後居官, 輒致人言, 今莅本邑, 不悛舊習, 酷施刑杖, 人或致傷, 捧糴太濫, 怨聲載路, 尋常狀報, 輒借吏手, 許多獄訟, 必藉客謀, 臣謂尹珖, 削去仕版, 可也云云。答曰, 省疏具悉。洪相直事, 已見者·今陳者觀之, 其果駭也。何謂? 已見, 君爲其父, 子何負恩, 浮囂也? 今陳者, 將此較彼, 爾言, 是矣, 而旣有定式, 只施削版之典。李潤成, 頃聞糴政, 心嘉尙矣, 今若所陳, 其欲求備, 捨此何先? 請不過飭, 亦依施。尹珖事, 不可置人於黯黮, 今當歲暮, 亦難曠官, 先遞差而拿問。爾其勿辭察職。
- ○ 己丑十二月十七日未時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調趙雲逵, 副提調金應淳, 記事官李範濟·兪漢謹·金夏材, 醫官許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允說·柳光翼·玄處明, 以次進伏訖。翼謩曰, 日已向暮, 尙未得診候, 莫非臣之死罪也。伏未審夜間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 寢睡·水剌, 亦何如? 上曰, 如前矣。翼謩曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 湯劑尙未進御, 臣等悶迫, 尤當何如? 俯諒臣等之懇, 卽爲進御焉, 再三仰請。上曰, 湯劑入之。進湯劑, 上曰, 蜜棗置之, 只兩廳首醫診候。又下敎曰, 鄭允協·吳道炯·慶絢, 同爲診候。礈診候曰, 左三部沈, 右三部均, 而滑體頗不足矣。以楷·允協·道炯·絢, 以次診候後, 皆以次陳達訖, 藥房退出。
- ○ 己丑十二月十七日未時, 上御集慶堂。前關西道臣入侍時, 關西道臣李景祜, 左副承旨金勉行, 記事官金東淵·兪漢謹·金夏材進伏訖。景祜曰, 臣逖違天陛, 歲已周矣。今侍前席, 不勝微忱, 而第伏聞藏樂之敎, 尙未反汗, 正朝物饍及春帖子·端午帖, 皆有權停之命, 況當如是沍寒, 不許進御湯劑云, 臣情之悶迫, 當復如何? 若未蒙允, 臣不敢退去矣。上曰, 南塘城役, 何如? 景祜曰, 前道臣已經紀, 故臣仍以治之矣。上曰, 淸江水道, 好乎? 景祜曰, 水道今無潰決之慮矣。又曰, 時·原任大臣及禮堂, 在外請對矣。上曰, 注書出去, 皆令入侍。領議政洪鳳漢, 左議政金相福, 領府事金致仁, 判府事金陽澤·韓翼謩, 右議政金尙喆, 判府事李昌誼, 禮曹參判李最中, 參議徐命天進伏。鳳漢曰, 日寒如此, 湯劑未進, 誠甚悶迫矣。致仁曰, 察臣等由中之懇, 請亟進湯劑。鳳漢曰, 殿下每爲此過中之擧, 臣等之情, 不勝焦迫。延祥詩·春帖子, 前或有一者權停之擧, 而至於物饍, 則無命停之事, 況湯劑之不進乎? 上曰, 此亦運氣也。致仁曰, 運氣之權在殿下, 殿下受皇天祖宗之付畀, 保護聖躬, 莫如進御湯劑矣。尙喆曰, 聖躬保護之道, 宜愼於寒暑, 而今夏六月, 數日不御湯劑, 以致聖候有損, 故其時有日二貼不可廢之敎, 當此極寒, 可不進御乎? 諸大臣相繼陳懇, 都提奉湯劑, 仰懇良久, 更去冷以進, 上遂進御。鳳漢又請再貼復進, 力懇不已, 上許之。鳳漢曰, 湯劑則蒙允, 而正朝物饍, 與延祥詩·春帖子有別, 決難停進矣。上亦許勿停。鳳漢曰, 湯劑與物饍, 旣奉聖敎之特許, 臣等之心, 如有所得, 而第春帖等事, 亦甚切迫。然亦不敢更煩天聽, 姑於後日, 當仰達矣。上曰, 湯劑·物饍二件事, 旣勉循, 禮堂退去。鳳漢曰, 宰臣鄭光漢, 以微事被罪, 特爲給牒敍用, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 鳳漢曰, 臺臣所論洪相直騎郞軍色時事, 臣於前日, 亦有所達。然亦不可以此, 永作棄人, 而但其所論人, 不以公心矣。上曰, 論之者誰也? 鳳漢曰, 如黃景源·金善行, 而善行事, 尤不成說矣。上曰, 予於相直之父, 頗加恩數, 而相直則不知其然矣。鳳漢曰, 李潤成, 殿下旣試以將任, 可知其人, 而臣亦知其非偃便自處者也。今者臺臣所論, 誠異矣。上曰, 如李邦一民歸如家之題目, 是許多州罕有之治也。鳳漢曰, 其諸李, 善於治郡, 潤成之父邦協, 亦以善治名矣。上曰, 然耶? 鳳漢曰, 尹珖亦可用之人也。上曰, 其相, 好矣。諸臣以次退出。
- ○ 己丑十二月十七日申時, 上御集慶堂。承旨入侍時, 同副承旨徐有寧, 記事官金東淵·兪漢謹·金夏材進伏訖。有寧讀奏戶曹老人歲饌分給件記。上命臣東淵, 持入前下老人歲饌傳旨與御廚院時所下傳旨。有寧讀奏訖。上曰, 是矣。命臣東淵, 出給其二張傳旨, 仍命內局入侍。進御湯劑後, 藥房先退。上命有寧, 御廚院時所下傳旨, 擧行後以奏。遂退出。
