인조 - 고종
或陰或雨
行都承旨 李𡊠 坐。左承旨 吳載純 坐。右承旨 沈翔雲 坐。左副承旨 鄭好仁 坐直。右副承旨 洪述海 病。同副承旨 金思穆 坐直。注書 南鶴聞 仕 一員未差。假注書 崔烜 仕直。事變假注書 金應麟 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調具允明, 副提調李𡊠啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。其雖時雨, 幾至半夜, 意謂或過水標, 果報十尺, 頃日只六尺, 十尺後少止, 此則心喜。雖然, 今月後一日心倍, 二日亦然, 追慕用心, 腸是木石。此中因雨徹宵蛙聲, 衆蛙同聲, 其中兩巨蛙可憎, 彼唱此應, 乍睡誠悶, 此何聲助予心? 令內豎投石水中, 自知少止。嗚呼, 若此, 何堪伸禮? 心悶心悶, 氣何暇諭? 待敎入侍。嗚呼, 昔今年慶科增廣, 其中二人, 有子三人, 二則綾恩兄弟, 一則判書趙重晦, 而餘皆其孫, 予懷亦千萬矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
비가 오기 때문에 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 鄭好仁, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而雨勢如此, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 沈翔雲, 以禮曹言啓曰, 卽接宗廟署所報, 則今番大雨, 宗廟第十二室龕外東邊靑斑子, 自北第一井二井滲漏, 點滴於祭床上, 又爲犯漬於東邊柱上, 西邊靑斑子, 自北第五井, 亦爲滲漏, 點滴於地衣上, 永寧殿第十二室龕外中斑子, 自北第五井滲漏, 點滴於地衣上, 第十二室龕外西邊靑斑子, 自北第三井, 亦爲滲漏云, 臣曹與本署提調, 依例奉審後, 稟處, 何如? 傳曰, 允。
-
새로 除授된 副修撰 閔養烈을 斯速乘馹上來할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 金思穆, 以弘文館言啓曰, 新除授副修撰閔養烈, 時在平安道成川地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。 -
試取 등에 관한 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 耽羅道科, 何年爲之乎, 比前過限乎? 令禮曹考啓事, 命下矣。取考限年, 則二去乙酉年至丙申設行, 又於戊午·癸未年試取, 而自乙酉至丙申爲十二年, 丙申至戊午爲二十三年, 戊午至癸未爲二十六年矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于鄭好仁曰, 今日次對爲之。
-
今日次對에 兩司長官이 進參해야 하니, 大司憲 宋淳明과 大司諫 朴師崙을 아울러 牌招하여 入侍토록 할 것을 여쭙는 鄭好仁의 啓
○ 鄭好仁啓曰, 今日次對, 兩司長官當爲進參, 大司憲宋淳明, 大司諫朴師崙, 竝爲牌招, 以爲入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
今日次對 都憲·薇垣長 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于鄭好仁曰, 今日次對, 都憲·薇垣長, 牌招備員入侍。 -
次對 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 內局都提擧許副, 其代, 韓領府事爲都提擧, 備員後, 與次對同入。 - ○ 傳于吳載純曰, 禮房承旨入侍。
-
右承旨 沈翔雲을 즉시 牌招하기를 청하는 吳載純의 啓
○ 吳載純啓曰, 禮房承旨入侍事, 命下, 而右承旨沈翔雲, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
감정을 토로하라는 備忘記
○ 備忘記, 嗚呼, 八十一, 其何逢此月, 此豈孝也, 亦豈子道? 嗚呼, 今年萬倍乎前。噫, 昨年, 其皆伸禮, 體昔年勸獎隨駕將校諸軍, 予則聞日記, 雖知此類必希覬, 而以予氣伸忱猶用心, 何云此乎? 三飮湯若冷水, 今鹿茸亦尋常, 數覺若前, 晝若此夜若此, 問于諸扁鵲, 若此而敢曰脈勝? -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 鄭好仁의 啓
○ 鄭好仁啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。傳曰, 引見, 內局入侍。 - ○ 傳于李𡊠曰, 左副承旨入侍。
-
順天府使의 差出을 명하는 傳敎
○ 又傳于曰, 順天府使, 今日辭朝, 騎堂代, 亦爲差出。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李潭進, 參判金鍾正式暇, 參議洪檢陳疏, 左副承旨鄭好仁進。吏批啓曰, 濟州牧使今當差出, 而本州以海島重地, 不可不擇差, 同道有聲續未準限守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
李重馥에 대해 改差할 것을 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 本曹正郞李重馥, 宗簿寺正宋德相呈狀內, 俱以身病甚重, 勢難察任云, 竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 吳鉉胄爲獻納, 洪樂任爲兼弼善, 金華鎭爲同義禁, 李世孝爲右通禮, 李正燮爲兵曹正郞, 辛應三爲司成, 金鍾正爲掌樂提調, 申景濬爲濟州牧使, 韓民敎爲全羅都事, 李海白爲長水察訪, 兪彦脩爲吏曹正郞, 韓鼎裕爲宗簿正, 任玉爲兼春秋, 崔錫奎爲學錄, 李昌垕爲懿昭墓守衛官, 以李範和·鄭亨臣爲校書正字, 以李迪喆·辛普謙爲學諭, 金若行爲順天府使, 李奭輔爲兵曹參知。
-
參軍 洪良涵, 崔英翰 등 4人을 汰去하며 決棍하겠다는 兵曹의 草記
○ 鄭好仁, 以兵曹言啓曰, 依傳敎, 東道參軍洪良涵, 西道參軍崔英翰, 南道參軍李恒訥, 北道參軍趙常翼等四人, 各決棍三十度後, 汰去之意, 敢啓。傳曰, 知道。噫, 四道參軍, 於參下武兼華職, 今聞草記, 非表表可知, 其時政官, 從重推考。此後若此, 豈表正影直之意乎, 奚特大將? 大司馬當先嚴處, 知悉。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書閔百興進, 參判趙德成病, 參知金若行入直進, 參議李致中病, 左副承旨鄭好仁進。以田光勳·金用謙爲副摠管, 以任道元·李普昌爲僉知, 以尹守儉·蔡顯一·李奎七爲都摠都事, 千世徵爲昌德將, 李近胄爲宣傳官, 金得遇爲部將, 趙拓壤爲東道參軍, 辛弘老爲西道參軍, 鄭夏爲南道參軍, 李商巖爲副司直。 -
儒臣 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于鄭好仁曰, 儒臣持問答入侍。 -
量田은 추수가 끝난 뒤 시행하도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 鄭好仁, 以備邊司言啓曰, 日前禮曹佐郞崔顯珌所懷量田事, 扈衛別將鄭肅良所懷江界戶蔘事, 五衛將鄭觀由所懷禁屠事, 令備局稟處之命矣。量田事, 本甚重難, 方當農節, 雖不可輕議, 至於田案, 不分明各邑, 則秋成後更爲打量, 從實執卜之意, 分付, 戶蔘移減於軍丁事, 戶減半分, 難蒙實惠, 合而移之, 似寬軍役, 令道臣詳察便否, 狀聞後稟處, 牛禁, 朝令至嚴, 而列邑官屠, 極爲可該[駭]。更加嚴飭, 分付, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 金思穆, 以禮曹言啓曰, 臣翼元進詣宗廟, 與本署都提調金尙喆眼同奉審, 則宗廟第十二室龕外東邊靑斑子, 自北第一井第二井滲漏, 點滴於祭床上, 又爲犯漬於東邊柱上, 西邊靑斑子, 自北第五井, 亦爲滲漏, 點滴於地衣上, 永寧殿第十一室龕外中斑子, 自北第五井滲漏, 點滴於地衣上, 第十二室龕外西邊靑斑子, 自北第三井, 亦爲滲濕處, 果如本署官員所報。滲漏處, 待晴卽爲擇日修改, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以漢城府言啓曰, 去甲午榜目中李時萬生存, 令該府問啓事, 命下矣。依傳敎分付各部, 使之一一尋訪, 則五部牒報內, 尋訪坊曲無李時萬, 帳籍中亦無李時萬名字所付之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
科試에 관한 吏曹의 草記
○ 李𡊠, 以吏曹言啓曰, 甲午文武科榜中, 勿論有職與否, 生存者問啓事, 命下矣。同年文科榜目中, 時無生存人之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 沈翔雲, 以成均館官員, 以同知館事意啓曰, 去甲午年司馬二百人中, 在京生存者其誰問啓事, 命下矣。取考去甲午年司馬榜目, 則時無生存人之意, 敢啓。傳曰, 知道。今在京者二百人中, 豈無一人子若孫乎? 亦爲問啓。
-
科試 등에 관한 兵曹의 草記
○ 鄭好仁, 以兵曹言啓曰, 甲午文武科榜中, 勿論有職與否, 生存者問啓事, 命下矣。同年武科榜目中, 時無生存人之意, 敢啓。傳曰, 知道。文科已下敎, 而武科近五十人, 在京者亦多, 豈無一人子若孫乎? 更爲問啓。 -
申聞鼓를 울린 이에 대해 該曹에 내려 推問할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今六月初三日, 恩津居童蒙崔昌飜稱名人, 自興化西挾門入來, 鳴申聞鼓, 依定式下該曹推問, 何如? 傳曰, 允。 -
頹落한 崇義門南邊宮墻一間半에 대한 守直을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 卽接西所衛將牒報, 則崇義門南邊宮墻一間半許, 因雨頹落云, 令紫門監爲先把子圍排, 急速修築, 而南營入直砲手十名除出, 修築間守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頹落한 武德門東邊宮墻一間에 대한 守直을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 卽接東所衛將牒報, 則武德門東邊宮墻一間許, 因雨頹落云, 令紫門監爲先把子圍排, 急速修築, 而北二營入直軍十名除出, 修築間守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頹落한 武德門東邊宮墻一間에 대한 守直을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 卽接北所衛將牒報, 則武德門東邊宮墻一間許, 因雨頹落云, 令紫門監爲先把子圍排, 急速修築, 而北二營入直軍十名除出, 修築間守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
昌德宮의 비 때문에 뽑힌 나무를 例에 따라 斫去한다는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 卽接昌德宮衛將牒報, 則本宮禁川橋東邊柳木一株, 因雨折落云, 令該所依例斫去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以訓鍊都監·一二所巡廳·左右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
右議政 元仁孫의 箚子
○ 右議政元仁孫箚曰, 伏以臣於內局, 殫竭奔走, 以報塵刹之報者, 區區所自勉, 而昨夕冒雨還次, 寒濕外襲, 遍體灑淅, 如墜烟霧, 重之以頑痰凝脇, 呼吸俱妨, 身在嘗藥之列, 今日問候, 無以自力, 病裏惶隕, 如負大何。伏乞聖慈, 俯垂矜察, 亟解臣藥院兼任, 仍許臣數日恩暇, 以便調治, 千萬幸甚。答曰, 省箚具悉卿懇。問候業已諒矣, 而昨見卿, 今何若此? 予用心, 今聞卿箚, 心紓矣。晨昏往來若此, 爲卿悶焉。卿須安心, 勿辭善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 行副司直李最中上疏曰, 伏以聖念憫旱, 一德享天, 三日霈然, 得之方寸, 感應之理, 捷於影響, 三農庶幾, 萬姓鼓舞, 猗歟盛哉。如臣蠢愚, 亦雨露中一物, 懽忭之忱, 有倍恒人, 而竊有衷情之抑鬱者, 一再血籲, 寔出肝膈, 宜蒙天地之曲遂, 而今當解澤之旁流, 獨未得均沾之恩, 此莫非臣誠意淺薄, 不能上格而然, 俯仰窮蹙, 若無所容。蓋臣至苦至悲之情, 前已悉暴無餘, 不必覼縷, 而惟臣病根, 結在心腹, 醫家所謂忡悸, 諸症無所不有, 少有勞動, 輒致發作, 衰氣難敵, 命在呼吸。噫, 臣之所以哀號而不知止者, 只欲身無所縻, 隨意調息, 得延須臾, 毋枉其生而已, 非敢謝跡明時, 以圖自便之計, 此心如丹, 神明可質。昔宋臣龐籍在定州, 連章乞身, 人曰, 上眷隆厚, 何遽引去, 若是之堅? 籍答曰, 必待筋力不支, 明主厭棄, 然後去之, 是不得已。臣每讀至此, 未嘗不三復歎息, 臣若低回淟涊, 病情漸痼, 竟至殘喘莫保, 則雖欲效龐籍不得已之去, 恐無奈何, 臣言至此, 寧不慽哉? 伏乞聖慈, 特加曲諒, 亟許前懇, 以光體下之德, 俾被肉骨之恩, 千萬泣禱。答曰, 省疏具悉。噫, 七十致仕, 雖載禮經, 噫, 人皆若此, 嗚呼, 今世界, 予豈有臣? 雖然, 此等人, 予常嘉尙, 而噫, 若此而皆許, 嗟哉, 奉朝請, 其豈貴也? 予亦有酌量, 今右相先卿, 月臺聞章, 轎中特許, 此君臣際遇而然也。朴弼琦年雖七耋, 以下大夫許其請, 嘉其心, 今雖年久, 尙今思焉。南泰著, 資不過從二品, 年纔踰六十, 亦尙其志而然。故奉朝賀禮判兄, 意亦有在, 至於奉朝賀趙暾, 意亦在焉。嗚呼, 今八十一, 先見趙暾, 今聞于卿, 此亦暮年稀有, 而況卿, 自北伯至今日, 連三章陳懇, 其心可知。噫, 任卿久矣, 知其雅操亦熟矣。噫, 予今靳許, 幾十年知卿之意, 焉在? 心雖惜, 嘉卿志。況頃日爲予垂涕, 予視亦覩, 旣知其心, 何忍違心? 特許所請, 以遂卿願, 而然嗚呼, 暮年悵然, 曷勝? 踰八日後, 予當東月臺親臨宣麻。噫, 暮年事予, 豈云官職與否? 卿須諒予意。
- ○ 吏曹判書李潭, 參判金鍾正等上疏曰, 伏以臣等於昨日政, 以前正臣李商巖, 首擬獻納, 至承天點矣, 追聞商巖與政廳承旨吳載純, 有從娚妹應避之嫌, 而臣等全未覺察, 矇然注擬, 格例有違, 做錯實大, 玆敢聯章自列, 仰瀆宸聽。伏乞聖明, 俯賜照察, 亟治臣等之罪, 獻納望, 亦爲劃卽處分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。旣有前例, 李商巖本職許遞, 一時不察, 卿等勿辭焉。
- ○ 吏曹參議洪檢上疏曰, 伏以至誠上格, 甘霈普洽, 三農慰望, 八域均歡, 仍伏念臣, 以至庸極鹵之姿, 荷聖上簡畀之隆, 謬叨見職, 非止一再。以才則疎, 以望則輕, 夫豈有一分堪當之勢, 而只緣感激恩私, 怵畏義分, 不敢爲一味逡巡之計, 冒昧承膺, 亦已屢矣。自顧憒劣, 絲毫莫效, 向來一遞, 如釋重負, 私心爲幸, 食息粗安, 而誠不意曾未數月之頃, 又伏承佐貳旋授之命, 臣誠惝怳踧踖, 不知所措。反覆揣量, 夫豈有冒出之勢, 而適當聖心悶旱, 上下憂遑之日, 分義較重於私情, 辭章見阻於喉院, 逃遁不得, 黽勉一肅, 而寅緣蹲據, 斷無是理。況今望實俱稱之人, 亦可謂林立, 而前後誤恩, 偏及於已試蔑效之蹤, 殆若以臣代臣, 非臣莫可者然, 區區不安之忱, 不亶爲尋常僥冒之愧而已。且念, 前者憲臣以臣政注間不審之失, 至有問備之請, 則臣豈敢以事過時移, 而有所晏然也哉? 一遞之計, 株守難撓, 召牌之下, 承膺無路, 玆敢略入文字, 悉暴衷懇。伏乞聖慈, 俯賜鑑諒, 遞臣所帶銓任, 以安私分, 治臣瀆撓之罪, 以昭法紀, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。近者銓曹佐貳久闕時, 甄用宿趼, 焉可已乎? 況今當都政月, 噫, 於今雖無適莫, 可謂均矣。一時問備, 亦何撕捱? 爾勿辭速察職。
- ○ 甲午六月初三日巳時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 提調具允明, 副提調李𡊠, 記事官南鶴聞·曺遠振·沈基泰, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·金季良·柳光翼·洪愼讓·白文昌·康命徽以次進伏訖。允明奉進湯劑, 上進御訖。允明曰, 都提〈調〉未及入來矣。上曰, 提調先退, 更煎以入, 可也。允明先退, 都提調韓翼謩入來進伏曰, 近間聖體, 若何? 上曰, 自初一不欲進湯劑矣, 强爲進服而如冷水矣。翼謩曰, 湯劑, 何關於孝思, 而每爲如此下敎乎? 上曰, 李判府, 予甚憎之矣, 別有固執矣。允明更煎湯劑以入, 上進御訖。翼謩請診候, 上許之。泰輿等進前診候, 退伏曰, 度數調均, 滑體一樣矣。諸臣以次退出。
- ○ 甲午六月初三日巳時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 行司直具善復, 判義禁李景祜, 行司直具善行, 行刑曹判書韓光會, 行司直徐命膺, 行司直李章吾, 行副司直趙重晦, 兵曹判書閔百興, 戶曹判書具允鈺, 禮曹判書李翼元, 行副司直鄭存謙, 行副司直李潤成, 漢城左尹金應淳, 行副司直尹泰淵, 戶曹參判鄭尙淳, 行副司直洪趾海, 行副司直權噵, 右尹徐命善, 行副司直李瀰, 大司憲宋淳明, 大司諫朴師崙, 副應敎尹弘烈, 左副承旨鄭好仁, 假注書崔烜, 事變假注書金應麟, 記事官曺遠振·沈基泰以次進伏訖。相福曰, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。王世孫氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。上曰, 初八日祝文, 已書置乎? 禮房承旨沈翔雲, 入來乎? 好仁曰, 不爲仕進矣。相福曰, 今雨霈然, 無不足之患云矣。上曰, 然乎? 命好仁書初八日忌辰大祭祭文訖, 又命書儲慶宮東築修改告由祝文訖。尙喆曰, 初八日動駕, 有只備堂隨駕之敎, 而今番異於他擧動, 豈可只備堂隨駕乎? 上曰, 何妨也? 仍命書傳敎曰, 心神昏迷, 當日欲詣旣傳香祝, 何敢踰日? 初七日親傳後, 詣昌德先拜齋宿, 凡諸先後廂·挾輦·挾輿, 竝入直擧行, 昌德直宿禁軍一百名, 亦爲隨駕, 昌德入直, 昌德諸門只開門處, 守門將待令。只備堂隨駕, 留營·留陣·儀註皆安徐, 侍衛亦入直, 待下敎只入正時, 皆依前, 世孫, 依例隨駕。出傳敎 又命書傳敎曰, 旣製祝文, 告由祭今日卽爲, 受香今夜爲之, 明朝卽爲修葺事, 分付該曹。出傳敎 〈又〉命書傳敎曰, 今番動駕時, 新營標下軍, 訓將都令隨駕。出傳敎 上曰, 卿等試思之。甲午榜中人子, 只綾恩兄弟趙重晦在, 其餘無一人在云, 予豈不年多乎? 相福曰, 此固莫大之慶也。尙喆曰, 此言誠惶恐, 而聞鄕儒今方來待云矣。上曰, 爲何云耶? 尙喆曰, 今年當有慶科云云, 故如是云矣。上笑曰, 以一椎逐之, 可也。仍進湯劑訖。上下詢具允明曰, 甲午榜, 卿父爲科矣。對曰, 然矣。上命具允鈺及趙重晦進前。上曰, 見甲午榜, 卿等之父爲之, 卿等生於卿父登科後乎? 對曰, 皆屢年後生矣。相福曰, 趙重晦·具允鈺同甲矣。上曰, 非偶然也。上下詢趙重晦曰, 卿之兄弟, 又有登科者乎? 對曰, 臣弟重瞻, 未爲科矣。上曰, 此果其人也, 其所落科, 果寃痛矣。尙喆曰, 宋載中·徐命善皆然矣, 而命善則其後爲科矣。上曰, 李商巖, 吳載純之戚乎? 都承旨李𡊠曰, 從娚妹矣。上曰, 商巖, 是誰之子也? 相福曰, 明中之子也。上曰, 與時中爲兄弟乎? 對曰, 然矣。上下詢戶判曰, 稅船, 無不來者乎? 對曰, 今則未及來者, 不滿萬石數, 而次次來之云矣。上曰, 然乎? 允鈺曰, 昌德宮頹圮處甚多云, 奉審修補, 當待晴爲之乎? 上曰, 可也。允鈺曰, 建明門改瓦之役, 已畢矣。相福曰, 濟州牧使作故云, 宜卽出代下送矣。上曰, 政官牌招開政。出榻敎 命書傳敎曰, 前濟州牧使朴聖浹以故忠臣後, 心常可用, 若此予用嗟惜。自海島運來時, 令所經各官給擔持, 今聞朴光漢卽其子, 而頃者摠府已承傳云, 待闋服, 何云承傳? 其令銓曹懸註準職調用, 以示予意。出傳敎 相福曰, 此江華留守李徽之狀啓也。備陳今年麥事不實, 農糧難繼之狀, 仍請留庫米中限二千石特許加分事, 令廟堂稟旨分付矣。此時加分, 旣有前例, 島中民事, 亦甚可慮, 一千石特許加分, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 相福曰, 頃因畿伯報備局, 今年牟還中最難捧者, 三分之一作租事, 筵稟許施矣。湖西春牟麥, 亦有告歉處, 而大抵外邑麥還多處, 反爲民弊云, 令道臣商量列邑事勢, 或有數多難捧者, 分數待秋作租, 而換作便否, 石數多少, 報備局擧行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 相福曰, 都監習操, 依例爲之事, 分付, 何如? 上命章吾進前。章吾曰, 雖極惶悚, 而臣營, 異於他營, 五千軍兵, 每月習操, 事勢甚難, 故多不爲之時矣。上曰, 此後依例爲之, 可也。景祜曰, 南漢軍餉還分, 年前以一萬五千石爲定後, 年年加請矣。今當甘霈之餘, 農務方殷, 種糧俱乏, 民情甚急云, 折米一千五百石, 若復加分, 則可紓民事, 下詢大臣處之, 何如? 上曰, 大臣之意, 何如? 相福曰, 沁都旣許加分, 南漢亦依所請, 特許, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 善復曰, 明陵秋奉審, 雨水後當爲之, 明日爲之矣。上曰, 依爲之。翼元曰, 今已得甘霈矣。物膳依例封進, 何如? 上曰, 其止之。相福曰, 在國體, 亦不必如是。翼元曰, 今則無名矣。莫重方物, 豈可無名停捧乎? 諸大臣苦請, 上不允。上曰, 濟州亦有文武科乎? 百興曰, 文武科皆爲之矣, 而無時任文牧使, 則雖久, 不得爲之, 故濟儒皆抑鬱云矣。景祜曰, 監試亦爲之, 而無試官則不爲矣。上曰, 何年爲之乎? 景祜曰, 癸未年李壽鳳, 爲御使時爲之, 其後不爲之云矣。上命書傳敎曰, 西北道科旣下敎, 耽羅一也。道科, 何年爲之乎, 比前過限乎? 令禮曹考啓, 因此以聞。凡增式年, 島中文臣三試官, 若不備則闕焉云, 今乃初聞, 若此, 此何異於一島停擧? 此後若此, 禮曹前期以稟, 俾無此弊事, 永爲定式施行。出傳敎 相福曰, 濟牧今番則文武中, 以何爲之乎? 上曰, 文官, 何年爲之? 相福曰, 自前多爲之矣。命書傳敎曰, 惟在其人, 何拘文武, 而曾聞民人, 或有願見文宰者云, 今番濟牧代, 令銓曹以文臣備擬, 而雖非前例, 暮年耽羅此等職, 何循常格? 今番特爲問于大臣備擬事, 一體分付。出傳敎 上曰, 濟牧, 文官軰厭之乎, 樂乎? 尙喆曰, 似厭之矣, 而文官若不如武弁, 貽羞島民, 今番各別擇送, 好矣。上命臺臣進前。大司憲宋淳明所啓, 請還寢罪人張光碩減律定配之命, 依前下敎擧行事。措辭見上 上曰, 亟停勿煩。出擧條 又所啓, 臺臣事體, 與他凡職有別, 古則雖閑漫之行, 非公服則不敢出街路者, 法意甚重, 近來朝綱解弛, 古例漸廢, 時帶臺銜之人, 以常服出入, 作爲尋常, 甚至於詣闕之時, 亦以便服來到朝房, 始着公服者, 或多有之, 臺體之無嚴, 莫此爲甚。請自今爲始, 各別申飭, 以爲遵舊例嚴臺體之地。上曰, 臺官此例, 予已熟聞, 今聞非特爲駭, 詣臺之人若此, 萬萬可駭。此非他, 一則皆俗套而然, 一則聾啞而然, 豈云此後? 事當嚴處, 而往事勿說, 聖人之戒, 雖默, 此後若此者, 令耳目糾正, 亟施永刊仕版之典, 限己身勿許淸望。出擧條 又所啓, 新除授執義李普溫, 時在京畿抱川地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。出擧條 大司諫朴師崙所啓, 請還寢殺獄罪人河必雄, 印信僞造罪人宋興三減律定配之命, 依律處斷事。措辭見上 上曰, 亟停勿煩。出擧條 又所啓, 近來松禁解弛, 內外京山松木, 日漸稀疎, 頃年罷四山監役, 而創設四道參軍, 屬之軍門, 以嚴其禁, 當初不無其效, 而法久弊生, 軍門軍士, 自稱契房, 互相偸斫, 不爲摘發, 凡民則雖不得犯手, 而許多軍士, 則無所顧忌, 事之寒心, 莫此爲甚。此弊若不嚴防, 則四山松木, 將至於濯濯之境。請令備局商確變通, 以爲各別嚴禁之地。上曰, 監役爲參軍後, 予則果有實效云矣, 今聞所啓, 山直契房, 已爲無據, 況軍兵乎? 往事雖難盡飭, 參軍旣屬於軍門, 則大將, 其若申飭, 豈有此弊? 萬萬寒心。若此, 君何恃誰? 予則當飭將臣。噫, 漢文之卽詣三營, 亦漢文之爲漢文。予雖衰, 聞此, 豈可令備局, 有何商確? 當臨門先飭於三軍門大將, 此非他日, 故十分參酌, 三軍門大將, 爲先從重推考, 四道參軍, 令兵判決棍各三十度汰去, 此後爲軍兵者若此者, 當該參軍, 當施沙場之律, 莫云過矣。今日朝鮮, 猶有嚴令, 卽軍門, 而軍兵若是, 契房君, 何恃乎? 關係非細, 此後復若此, 雖大將, 焉可惜也? 另加嚴飭。出擧條 又所啓, 臣於臺職, 自知不稱, 怵畏義分, 冒沒出肅, 今於目下事, 草草論啓, 只請令備局商確變通, 而大將·參軍不爲請罪, 今伏承聖敎, 臣之昏謬溺職之失, 於是著矣。其何可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 旣擧臺職, 予庸嘉尙。節目不察, 其何傷也? 勿辭, 亦勿退待。出擧條 尙喆曰, 憲長方以臺諫便服事, 有所論啓矣。朝臣之闕外上下馬, 例以紅馬木爲限, 而近來爲其取便, 或不無興化門西挾路乘馬之事, 有駭瞻視, 亦關國綱, 此後則各別嚴飭, 毋敢更犯, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 四道參軍, 令兵判決棍各三十度汰去事。出榻敎 命藥房提調更爲入侍。出榻敎 上再進湯劑訖。命讀黃海道守令褒啓狀聞, 上曰, 何如? 尙喆曰, 瑞興府使朴師沃, 鳳山郡守李觀夏此兩人, 多經守令, 聲績素著, 朝家擇守令, 宜用此等人也。好仁奏曰, 俄者大祭祭文, 盡爲精書以入乎? 上曰, 可也。上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲午六月初三日未時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調具允明, 副提調李𡊠, 記事官南鶴聞·曺遠振·沈基泰, 醫官方泰輿以次進伏訖。翼謩曰, 晩後聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩奉進湯劑, 上進御訖。上曰, 卿等, 早爲退休, 可也。兩提先退。𡊠讀李最中疏, 上曰, 年幾何? 𡊠曰, 六十矣。上曰, 爲此請, 已三次矣。命書疏批訖。命書傳敎曰, 行司直李最中之批, 旣許, 敎書先爲啓下, 初九日當臨東月臺宣麻, 儀注·禁軍排立, 安徐, 只入直侍衛, 其時待下敎, 只入正時。𡊠讀吏議洪檢疏, 上曰, 幾次爲吏議乎? 𡊠曰, 四次爲之矣。上曰, 其前, 誰也? 𡊠曰, 洪述海·李命植, 皆不爲行公矣。命書疏批。上曰, 朴師崙爲承旨乎? 𡊠曰, 甲山特除歸後, 一次爲承旨矣。上曰, 今日事得體矣。命書傳敎曰, 昨政都憲·薇垣長, 一則耆耉科, 一則知其人特除者, 非徒不伈伈謄傳故紙, 所啓, 其皆切實。噫, 今暮年, 前後見三臺擧職, 予庸尙矣。噫, 都憲之除, 其批有闕遺, 曾聞時臺處義固重, 雖返虞, 亦着公服云, 況詣臺乎? 此暮年初聞, 噫, 居臺無諤諤之風。噫, 昔則聞喝導聲, 雖公卿, 戒嚴, 豈特公卿? 輿儓莫不悚然。故昔掌令鄭東浚, 彈劾中官·庶民之婚用錦帳, 其時卽盛世, 誠若此, 而於今雖日詣臺, 只謄一故紙而已, 雖聞喝導之聲, 若聽軍號聲, 豈特人不懲戢? 雖闕門內蚯蚓, 非踏則其何動也? 噫, 戒傾軋, 可也。仍以聾啞, 此誠興亡所判, 曷勝慨歎? 若此, 故有此萬古所無, 駭習, 人皆習熟, 孰能彈劾? 若無今日都憲之啓, 此後入闕中, 着冠帶。噫, 三百年國法, 將置於何? 故批答不可不嚴, 而昔年以祭官之門內便服, 有所啓, 故幼時聞焉, 故凡事飭久解弛, 頃者摘奸果然, 故亦嚴處。今聞此臺臣猶然, 雖承牌之人, 焉知無此弊? 噫, 命牌在前, 承牌者便服, 此有職者乎, 卽儒生乎? 其墜紀綱損國體, 大矣。此後承牌人, 就直人一體嚴飭, 若有此弊, 無論卿宰, 臺臣彈劾, 直施制書有違律事, 定式。噫, 監役爲參軍後, 監役時契房弊, 予常無慮。噫, 參軍與將校同山直, 亦軍士同, 則焉敢若此? 況山直與軍兵作契, 則雖守城時版鍤等政, 何可恃也? 聞此靜臥, 不覺寒心。宜殿座闕門, 三軍門大將以軍法嚴飭, 而今日故默焉。此後復有此弊, 令臺臣先與將·參軍而請軍律。噫, 守都城節目, 其誰爲乎? 若不嚴飭, 其弊, 曷可勝言? 咸須知悉, 知暮年衰君爲國用心焉。命書傳敎曰, 此時守令, 豈可曠焉? 申景濬代, 其令今日政備擬, 新除濟州牧使, 此時本牧無人, 其令除朝辭赴任事, 分付。諸臣以次退出。
- ○ 甲午六月初三日未時, 上御集慶堂。左副承旨入侍時, 左副承旨鄭好仁, 假注書崔烜, 記事官曺遠振·沈基泰以次進伏訖。上命好仁讀奏禮曹啓本, 宗廟滲漏處奉審後稟處事, 命書允。仍命書告由祭祝文, 又命書還安祭祝文訖。命賤臣持往, 先奉安于政院啓板上, 而仍命內局入侍。出榻敎 賤臣承命出來, 奉安祝文草於啓板上, 與內局三提調同入。上命好仁卽往奉審後入侍。出榻敎 好仁承命退出, 賤臣亦隨退。
- ○ 甲午六月初三日四更, 上御集慶堂。坐直承旨·儒臣同爲入侍時, 同副承旨金思穆, 副應敎尹弘烈, 副修撰鄭元始, 假注書崔烜, 記事官曺遠振·沈基泰以次進伏訖。命儒臣持警世問答進前, 命弘烈先讀, 次命元始讀奏, 次命思穆讀奏, 次命賤臣讀奏, 次命曺遠振讀奏, 次命沈基泰讀奏訖。上曰, 注書, 誰也? 思穆曰, 故領相崔興源之孫也。上命持入明日儲慶宮祭報府, 賤臣承命出來持入, 上命思穆讀奏, 又命讀禮曹稟啓耽羅設科事訖。命書傳敎曰, 濟州卽故耽羅國, 而前朝得焉, 今爲州牧, 故國朝待之若西北。嗚呼, 昔年愛之恤之, 非比尋常, 此昔年仰覩者, 今若繼述, 捨此誰先? 況聞春曹考奏, 初行在於乙酉年。嗚呼此年, 卽寧陵承建儲之年也。嗚呼暮年, 何聞此年? 噫, 今月至第三日, 此心難耐, 召儒臣命讀問答, 而意欲寓懷, 聞此兼切追慕。噫, 因予以神索漠, 百三十年間前則數矣。今已十餘年, 若非筵中提醒者, 若西北道科, 予何覺也? 且今日爲文牧使, 亦非偶然, 令禮曹待秋擇日擧行, 用慰島中文武。出傳敎 命讀京畿雨澤狀啓訖。命書傳敎曰, 噫, 今年春雨暘均適, 心切欣矣, 入夏以後, 偶然亢旱。噫, 彼畿·湖春牟, 幾乎未獲[穫], 高高蒼蒼, 愛恤元元。前月得霈, 誠是千千萬萬料表, 而雖得甘霈, 猶欠未足, 月初又得, 於今勿論高低, 擧皆周洽, 吾民庶幾。雖然, 曠彼四野, 其若見焉。數寸靑靑, 而來頭雨暘, 其猶難望, 況古人旣云, 勿以得雨而解心, 須看今春, 入夏浹月旱, 其豈料也? 先修人事, 亦學文也。今番悶旱, 皆曰太早, 而若此, 故春牟猶有餘者。噫, 觀今吾民庶幾, 而人事修於下, 庶有孚感之效, 人事弛於下, 昨雖雨, 明復旱, 焉可預知? 古人旣云, 有備無患, 苞桑之戒, 亦載羲經。何云有備? 守令宣諭旣諭, 堤堰灌漑, 卽一道也。大抵今夏之雨, 八道同然, 況今番周洽, 此正今日先務, 令備局申飭諸道, 修築堤堰, 惜水若金, 俾有益於三農。其所勤慢, 予當廉問, 將此下敎, 先畿甸·三南, 亦飭諸道。噫, 古亦有旱, 今番用心, 百倍於前, 今則噫此衰耗而然也。噫, 彼蒼蒼, 若是恤民, 而予若懈忽, 豈特負元元, 實負蒼蒼, 況此月, 何月? 誦昔年祝有年御詩, 半夜示意, 孜孜着意事, 令備局一體申飭諸道。出傳敎 又命讀兵曹武科人子孫抄啓訖。上曰, 金觀行, 似是若行之行列矣。上曰, 近來臺臣, 只謄傳故紙, 而今日兩臺臣, 頗有可觀矣。命書傳敎曰, 噫, 曾傳, 豈不云乎? 詩云綿蠻黃鳥, 孔聖歎可以人而不如鳥, 此猶若此, 況今日世道乎? 昔之浮囂者, 今皆聾啞。此豈數年之內, 道成德立而然乎? 一則用謀, 一則時體, 可勝歎哉? 欲寓懷召儒臣, 命讀問答, 此亦升高必自卑, 行遠必自邇之意, 而長臥, 故於寶鑑經傳, 不敢命讀而然也。適於此時, 有興感者, 何則? 昔見包龍圖公案於官事時, 悶衆蛙聲, 已有飭云矣。大抵北塘近, 故昔幼時, 宜春軒北有小塘, 而夜悶其聲, 此塘廣闊, 故曷勝其悶? 此亦異事, 諸小蛙衆聲若前, 而近日有兩巨蛙, 其聲互相問答, 一者若呼, 一者若答。嗚呼, 八旬衰君, 令讀自述問答。嗟哉, 北塘衆蛙問答, 昔則苦, 於今其亦寓懷, 嗟哉群蛙, 渠亦知分內事。徹宵若此, 而嗚呼, 今世悶旱求助, 而數人外無聞。嗟哉耳目, 皆聾皆啞, 謄傳故紙而已, 近日能見數三臺臣。嗚呼, 孔聖歎人不若鳥, 嗟哉, 今予亦歎人不若蛙矣。噫, 今旣得霈, 誰復應旨, 其或然矣, 干恩希覬者挾雜, 曷勝其歎? 慷慨亘中有此敎, 此亦水中投石也。其何益哉? 況今予以日干支興懷, 明日干支卽丙戌也。今八十一逢此年者二, 一則十三歲就傅年也, 再則七十三調攝年也。嗚呼, 此月予懷千萬者乎。心若此而猶勉飭, 是豈予意? 此亦繼述也。出傳敎 上曰, 金應瑞, 猶有古臺風矣。能與訓將相較, 貴矣, 今日朴師崙新啓及避嫌, 亦善爲矣。上曰, 金若行, 以幼學爲及第乎? 思穆曰, 似然矣。上命退, 諸臣以次退出。
