인조 - 고종
晴
行都承旨 李𡊠 坐。左承旨 洪龍漢 坐直。右承旨 鄭好仁 坐。左副承旨 李正吾 坐。右副承旨 李敬倫 坐。同副承旨 鄭彦暹 坐直。注書 南鶴聞 仕朴長燮 仕直。事變假注書 鄭𣲚 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 李正吾의 啓
○ 李正吾啓曰, 大司憲宋淳明呈辭, 執義宋霮任所在外, 掌令柳煥德·兪彦脩呈辭, 持平韓後樂任所在外, 一員未差, 今日監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。八十一親政, 誠冥然亦苟且, 豈樂爲爲民國, 於此時勸豐亨, 曷勝慨? 只自歎, 氣何諭? 待敎侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
吏兵批를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于鄭好仁曰, 吏兵批入侍。 - ○ 又傳曰, 內局同爲入侍。
-
吏批의 관원현황
○ 親臨都政。吏批, 判書金鍾正進, 參判徐命善進, 參議趙
進, 行都承旨李𡊠進。以魚用元爲社稷直長, 兪漢鼎爲掌樂主簿, 金重行爲敦寧主簿, 曺
爲典設別提, 李禾爲司宰僉正, 趙基泓爲顯陵令, 洪啓瑞爲敬陵令, 李之英爲忠淸都事, 洪相殷爲潭陽府使, 尹曙爲通川郡守, 韓尙裕爲居昌府使, 李中權爲禮曹正郞, 李敬彬爲禮曹佐郞, 金大淳爲益山郡守, 徐有綱爲山淸縣監, 鄭弼臣爲雲峯縣監, 姜世東爲龍安縣監, 李國亨爲麟蹄縣監, 尹蓍東爲天安郡守, 姜壽仁爲濟用主簿, 李敬克爲禁府都事, 趙載完爲司僕主簿, 徐致修爲軍資直長, 尹羲厚爲泰陵直長, 李勉基爲濟用直長, 李渭爲司饔主簿, 金觀行爲司饔主簿, 朴晉壽爲兔山縣監, 洪元燮爲工曹正郞, 金師柱爲東部奉事, 南挺秀爲北部奉事, 沈英鎭爲中部奉事, 趙寬鎭爲司饔奉事, 朴龍源爲內贍直長, 李壽彬爲尙瑞直長, 申光鼎爲禁府都事, 李德熙爲長興奉事, 李萬恢爲長湍府使, 李邦五爲三和府使, 趙載天爲臨陂縣令, 邊聖輔爲碧沙察訪, 吳漢迪爲光陽縣監, 曺希有單付耆老所守直官, 李惟稱爲尙瑞副直長, 曺命業爲江原都事, 洪宜海爲軍器判官, 趙思忠爲禮曹佐郞, 李漢五爲穩城府使, 具以謙爲永興府使, 文命龜爲雲山郡守, 宋煥翼爲德山縣監, 趙嶸爲長淵縣監, 吳鉉胄爲綾州牧使, 安任權爲濟州判官, 洪樂全爲咸悅縣監, 閔範洙爲鳳山郡守, 李壽彬爲典設別提, 洪大宇爲廣興副奉事, 李昌會爲典設別檢, 李邦喆爲軍器判官, 朴鎭宇爲兵曹正郞, 金奎祥爲宗廟令, 朱萬离爲禮曹佐郞, 李柱華爲工曹佐郞, 李仁海爲寧遠郡守, 李禹鉉爲固城縣令, 李惟稱爲尙瑞直長, 兪漢寧爲刑曹正郞, 趙載完爲漢城主簿, 李壽彬爲監察, 朴左源爲泰仁縣監, 李蓍廷爲豐川府使, 權煒爲尙瑞副直長, 朴星源爲刑曹正郞, 任玉爲戶曹正郞, 兪漢敬·洪樂淵·宋民載爲典籍, 黃延祚爲濟用副奉事, 金㲄爲河東府使, 金烜爲高原郡守, 鄭趾煥爲春川府使, 黃檄爲昆陽郡守, 姜柱箕爲古阜郡守, 卞至健爲橫城縣監, 李章運爲端川府使, 沈鋑爲通川郡守, 鄭景曾爲豐德府使, 李濟萬爲鏡城判官, 申禹相爲大同察訪, 兪漢敬爲兵曹佐郞, 宋民載爲兵曹佐郞, 李潤明爲刑曹佐郞, 趙夢濂爲魚川察訪, 李彦佑爲桃源察訪, 李殷濟·申耆爲司僕主簿, 朴聖鉉·朴東煥·南鶴聞·朴長燮爲典籍, 洪文漢爲工曹佐郞, 申師顯爲漢城主簿, 愼世益爲南部都事, 鄭弘淳爲左參贊, 鄭存謙爲右參贊, 魚錫禧爲義盈主簿, 趙思忠爲工曹正郞, 申濟爲典設別提, 孫卿正爲內資主簿, 閔游爲熊川縣監, 李鼎炳爲鐵原府使, 金東稷爲持平, 李泰永爲說書, 李重玉爲奉常判官, 李克生爲茂長縣監, 桂德海·朱重純爲禮曹佐郞, 李宅源爲掌樂主簿, 金履權爲直講, 李羽晉爲栗峯察訪, 鄭淵淳爲麒麟察訪, 李長喆爲掌苑別提, 白東煥爲內贍主簿, 姜俒爲獻納, 慶明運爲引儀, 李衍祥爲應敎, 李秉模爲文學, 金奎廷爲軍器主簿, 趙重晦爲知經筵, 趙明鼎爲掌苑提調, 徐命膺爲司僕提調, 趙曮爲右賓客, 姜文煥爲濟原察訪, 洪敏海爲獒樹察訪, 軍器直長羅昌郁, 副奉事金銶, 參奉金興台, 成均博士宋重鉉, 學錄李迪喆·許鍒, 學諭朱宗壎·李𤧣·朴興濂竝單付, 白鳳周爲刑曹佐郞, 李養和爲文化縣令, 權宜中爲監察, 曺遠振·金鎔·安中權竝單付典籍, 鄭珪爲司䆃主簿, 鄭存養爲尙衣僉正, 李鼎運·姜彝正爲吏曹正郞, 呂善亨爲開城經歷, 金鍾倫爲兼引儀, 朴晉壽爲宗廟令, 宋樂·洪宗藎爲吏曹佐郞, 宋若欽爲繕工假監役, 李益燦爲長寧殿參奉, 宋日休爲禮賓參奉, 尹衡老爲慶基殿參奉, 趙宗喆爲徽寧殿參奉, 崔炅爲英陵參奉, 趙德淵爲懿陵參奉, 沈興雲爲健元陵參奉, 徐邁修爲顯陵參奉, 沈遇·玄啓寅爲假引儀, 養賢主簿單安中權, 直長單鄭衡臣, 兔山縣監尹曙仍任事, 承傳。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書朴相德進, 參判宋載禧進, 參議金思穆進, 參知黃榦進, 右副承旨李敬倫進。 -
새로 除授된 全羅兵使 南益祥을 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 李敬倫, 以兵曹言啓曰, 新除授全羅兵使南益祥戶奴呈狀內, 矣上典, 重觸風寒, 猝得關格之症, 差復登道, 有難旬月可期, 卽速啓遞云。閫帥重任之曠久滯留, 誠甚可悶, 不可等待其差復, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
金喆魯에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 又以兵曹言啓曰, 昌慶宮衛將金喆魯, 身病猝重, 勢難供職, 呈狀乞遞, 不可强令察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
僉知中樞府事 韓命禧를 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 僉知中樞府事韓命禧, 素患痰癖之症, 當寒添劇, 旬月之內, 無望供職, 呈狀乞遞, 西樞雖是閑局, 不可一向虛帶, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李鼎秀 등에게 관직을 제수함
○ 同知單李鼎秀, 僉知三單洪章漢·崔孝達·李弼胄, 訓鍊主簿單崔漢徵, 前虞候尹在復·李夏疇, 前郡守姜柱河, 閑良鄭允中, 及第洪喜舟, 以上今加折衝, 副護軍韓命禧·南益祥·李長燮, 副司果申大年·趙彦心竝單付, 訓鍊判官韓尙贊, 主簿徐在淵·安億齡·嚴潤泰以上減下, 以金器大爲知事, 徐完碩爲同知, 李元萬爲五衛將, 李樸爲忠壯將, 李邦一爲副摠管, 李良玉爲平安監營中軍, 徐在淵爲訓鍊判官, 禹德運·朴聖復·金漢明爲主簿, 李邦榮單付僉知, 同知全宅理單付, 閔致協·李潤彬爲宣傳官, 宋迪中爲大丘營將, 沈輔賢爲高嶺僉使, 李東燁爲公州營將, 金㻐爲淸州營將, 李慶會爲上土僉使, 金
爲訓鍊主簿, 金若訥爲德浦僉使, 洪靑行爲恃寨僉使, 柳仁喆爲大興山城中軍, 李仁海爲訓鍊正, 金烜爲僉正, 尹守儉爲都摠經歷, 李楨百爲平山浦萬戶, 田晉祥爲內禁將, 鄭游良·徐行德爲五衛將, 李漢興爲訓鍊副正, 鄭雲達爲都摠經歷, 徐有龍爲訓鍊主簿, 李
爲忠翊將, 崔重昌爲文山萬戶, 朴世福爲安骨萬戶, 曺命喆爲洪州營將, 崔漢徵爲浦項別將, 李恒相爲山羊會萬戶, 柳文植爲都摠都事, 李栢然爲訓鍊判官, 高廷燁爲南村別將, 閔百恒爲訓鍊主簿, 徐行德·曺命喆·閔惠洙·李觀夏·李廷老·李宅冑·金海柱·柳春馥竝副護軍單付, 李度海爲訓鍊副正, 李吉培·金鍾赫爲僉正, 張成漢爲全羅兵虞候, 李東植爲都摠經歷, 吳載重爲訓鍊判官, 申大順爲宣傳官, 任希莘爲都摠都事, 李再馨爲平安兵虞候, 鄭宇朋爲羅州營將, 申大謙爲全羅兵使, 石致瑊爲文殊山城別將, 黃河潤爲黑山島別將, 韓景琦爲黃龍別將, 洪通海爲森森坡萬戶, 韓興信爲永達萬戶, 康光堯爲古豐山萬戶, 李時殷爲豐山萬戶, 沈彭齡爲濟物萬戶, 金聲益爲助泥萬戶, 金興魯爲開雲萬戶, 李在倫爲包伊萬戶, 金象三爲助羅浦萬戶, 崔興根爲永登萬戶, 李弘遠爲都摠都事, 鄭暘臣爲訓鍊判官, 許侙爲訓鍊正, 李得濟爲宣傳官, 崔景岳爲全羅右水使, 金漢謙爲五衛將, 尹敬喆·權綸·張集紹爲訓鍊主簿, 金魯成爲都摠都事, 申晤·李熤爲訓鍊主簿, 金載厚爲訓鍊僉正, 金璹爲黃海兵營中軍, 沈墩爲順天營將, 馬之好爲訓鍊主簿, 李匡垕爲都摠都事, 李厚儒爲昌慶將, 魚彰水爲景福將, 張鵬翰·金重三·安慶櫶·金聖倜·李寅熒·李萬益·曺希元·金玲·朴成大·李鎭鼎爲武臣兼宣傳官, 權邁爲宣傳官, 兪碩柱·朴順陽爲武臣兼宣傳官, 李需克·李琇·具守諒·朴載熙·趙鎭祿爲部將, 李潤河·李廷海·韓尙協·朴明煥·李龍和·丁德升·盧廷尹·李春苾·趙重暹爲守門將, 西水羅權管單李允中, 乫軒洞權管單朴文兼, 黃柘坡權管單金弘弼。
-
金養純에게 관직을 제수함
○ 注書南鶴聞·朴長燮陞六代, 以金養純·李顯默爲假注書。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李敬倫, 以御營廳·一二所巡廳·在右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 忠淸監司安兼濟疏曰, 伏以臣, 跡疎而荷湔拂之渥, 姿魯而膺眷畀之重, 夙夜感惕, 心如集木。噫, 臣之受命按廉, 今已二十朔矣。昨歲之旱, 優加賑貸, 今秋之水, 再劃災摠, 綸音一降, 群黎咸頌, 惟臣不佞, 惟不能宣布德化是懼, 而顧未能效尺寸之勞, 酬特達之知, 每自循省, 但有惶汗。今則一歲將窮, 三政已畢, 固宜益勵駑鈍, 盡心撫摩, 以副我聖上愛恤元元之盛意, 而不幸臣, 脆質善病, 短精易耗, 經年繁氄之地, 已祟貞疾之源, 素患癖眩, 乘虛暴發, 晝而昏瞀, 夜則牽疼, 痰壅而食飮全却, 火升而喘息常促, 杜門涔涔, 抛閣機務。此專由於氣血漸衰, 根委已痼, 非如陳腐所可療治, 惟有投閑, 庶得延保, 臣之一身死生, 固不足上煩崇聽, 一營當行之政, 列邑例應之牒, 緣臣養痾, 將致委積, 思之至此, 寧不懍惕。自念疎迂, 已多孤負, 而及今病作, 徒懷嚴畏, 不卽控免, 又復蹲冒, 瘝廢之罪, 尤合萬戮, 伏枕惶隕, 如添一症, 玆敢干冒宸嚴, 仰暴微懇。伏惟聖慈, 天地父母, 諒臣病情之難强, 念此藩寄之不輕, 亟賜鐫遞, 回授賢能, 俾職事無曠, 殘喘得延, 仍治臣瀆擾之辜, 以昭法紀, 公私不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。予於湖西, 自謂得人, 今者陳章, 誠是料表, 況頃者飭諭八道, 此時予若許卿請, 何異臨陣易將? 故讀其章果稱恙, 命撤讀賜批, 卿須體暮年爲民之意, 勿辭察任。
-
○ 甲午十二月二十日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都承旨洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠, 記事官南鶴聞·姜
·李儒慶, 醫官方泰輿·慶絢·吳道炯·鄭允說·柳光翼·康命徽·徐命緯·白文昌, 以次進伏訖。麟漢曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。進湯劑, 上進御訖, 麟漢請診候。上曰, 止之。麟漢曰, 俄者入闕, 始見備忘, 而權停下敎, 昨請還收, 未得蒙允, 下情抑鬱矣。今承此敎, 萬萬惶隕矣。上曰, 予氣有未可知, 故果有下敎者矣。麟漢曰, 世孫之心, 不可不俯念, 而國體亦不當如是矣。上曰, 卿等退去, 可也。麟漢曰, 大政方張, 臣等不敢强聒, 諸大臣入來時, 當更仰請矣。遂退出。
-
○ 甲午十二月二十日辰時, 上御集慶堂。親臨都政入侍時, 吏曹判書金鍾正, 參判徐命善, 參議趙, 兵曹判書朴相德, 參判宋載禧, 參議金思穆, 參知黃榦, 吏曹正郞申禹相·金東稷, 佐郞李鼎運·姜彝正, 兵曹正郞朴道翔·李師濂·權
·李中權, 行都承旨李𡊠, 右副承旨李敬倫, 記事官南鶴聞·朴長燮·尹宗彦·李儒慶, 以次進伏訖。命書傳敎曰, 十考十上, 五考五上, 純褒抄啓守令·邊將錄用事, 申飭兩銓, 生民休戚, 係於守令, 暮年所依, 惟在元元, 爲官擇人, 卽是公道, 爲人擇官, 此則私也, 況暮年親政乎? 另飭銓曹, 初入仕擇擬事, 申飭兩銓, 於今覺也, 諸道爲直赴者, 自然應爲, 而相當職調用, 則卽回啓中批答也。噫, 只以銓官用者, 豈莫若已載承傳乎? 此後必也調用事, 申飭西銓。又命書傳敎曰, 噫, 問答旣諭, 抱才沈滯者, 莫知幾人, 曷勝慨然? 況道臣御史薦進者, 其豈孟浪? 雖若今番載妓御史, 於此必也公心其薦者, 今無遲滯者乎? 若有, 必先調用事, 申飭銓曹。又命書傳敎曰, 昨日初聞, 求仕者, 彌滿銓官之家, 雖已知之, 兩司亦有奔競, 而昨聞於此時留京者多, 而大政時望於闕門云, 其聞不勝慨然。噫, 知人惟帝難, 而況政官, 以公取人, 思過半矣, 另飭銓曹。又命書傳敎曰, 噫, 須看下敎, 其氣若前, 此豈暮年心細而然乎? 此亦爲國苦心, 雖臥而酬應, 嗚呼, 於歲首豈特慨然? 命停於三處誠難, 下敎後, 於數間莫能步, 若此入殿門, 雖匍匐以詣誠難, 初意其日若此命停, 依頃日進饌時, 令中官奉獻, 今日乃覺, 此則易也。令沖子代拜代酌, 此亦頃年代理時事也, 若此心雖缺然, 親爲何間? 噫, 此等時以此心, 頃年開政時, 亦着笠起坐, 今番亦莫能, 而若是强爲, 可見暮年苦心。噫, 今年增廣, 果異於前, 鄕人多, 咸曰公也, 今日親政, 若今增廣, 京鄕聞者, 咸稱其公, 其誠美也。入侍兩銓官, 咸體此意, 懋哉懋哉。上曰, 右副承旨入來乎? 奉朝賀使先卿代行乎? 敬倫對曰, 然矣。上曰, 入耆社乎? 對曰, 臣之祖入耆社矣。上曰, 卿之祖年幾何? 敬倫曰, 八十矣。上曰, 先卿年幾何? 不得入耆社乎? 敬倫曰, 六十七矣。其時以未入耆社, 故與故相金奉朝賀·兪奉朝賀, 別爲賜饌矣。鍾正啓曰, 守令多窠, 今當差出, 而未準朔禁軍將及營將·邊將·虞候·守令·察訪·都事竝擬, 何如? 上曰, 允。鍾正又啓曰, 直長未滿十日, 啓稟陞六, 載在法典矣。卽今未滿一日八日者, 竝依例陞六, 何如? 上曰, 允。鍾正又啓曰, 四館陞出六品之時, 有九處講後遷轉之規, 而承文院褒貶, 如或有故過限, 則四館積滯, 不可不慮, 故自前雖未九處講, 亦有陞六之規矣。今秋冬等褒貶, 不得爲之, 故當出六品者, 未免積滯, 依例遷轉, 何如? 上曰, 允。鍾正又啓曰, 今都目政, 各岐仕滿應遷者, 相避及未準朔監察·禁府都事·戶曹·刑曹·工曹·漢城府郞官·五部都事·平市署·各司久任·時推人員, 竝擬, 何如? 上曰, 允。鍾正又啓曰, 禮曹佐郞李永喆, 成均館典籍尹得孚, 俱以身病甚重, 勢難察任云, 竝今姑改差, 何如? 上曰, 允。鍾正又啓曰, 加設典籍李良素, 陞付實典籍, 何如? 上曰, 允。相德啓曰, 訓鍊正, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 上曰, 允。相德又啓曰, 未準朔禁軍將, 外任竝擬, 何如? 上曰, 允。上曰, 吏郞誰某乎? 𡊠曰, 申禹相·金東稷·李鼎運·姜彝正矣。上曰, 姜彝正, 誰也? 對曰, 姜鋧曾孫矣。上曰, 騎郞誰某乎? 𡊠曰, 朴道翔·權·李師濂·李中權矣。上曰, 朴道翔, 誰也? 名似熟矣。𡊠曰, 前翰林朴道仁四寸, 而有文名矣。上曰, 二軍色郞官, 所用者盡捧乎? 相德曰, 前判書趙曮時, 已盡還捧矣。命讀守令邊將闕記, 上曰, 窠多矣。命書傳敎曰, 纔已申飭, 下敎後, 聞守令·邊將多窠, 莫若今政, 爲官擇人, 另加申飭。又命書傳敎曰, 親政入侍, 兩注書·尙瑞院官員, 依例陞六。上曰, 有參議闕乎? 鍾正曰, 無見窠矣。上曰, 僉知有闕乎? 相德曰, 有窠矣。上曰, 以李邦榮爲之。相德曰, 當單付乎? 上曰, 單付, 可也。李邦榮年幾何? 𡊠曰, 五十矣。上曰, 其兄年幾何? 𡊠曰, 六十二矣。上曰, 軍職廳久勤, 誰也? 相德曰, 金若訥而無可爲之窠, 故欲留矣。命書傳敎曰, 今聞軍職廳久勤欲留云, 噫, 爲其身何可擇地? 況此人, 曾經者多則豈若此? 渠若留, 其後其將沈滯, 今於親政宜爲, 令銓曹備擬。又命書傳敎曰, 頃者誤爲處分, 因聞覺, 雖仍任, 違牌作散, 予嘗慨惜, 若頃者左相所奏, 亦近大成, 旣知之後, 何異金養心? 金養心其雖亞長, 其時未經準職云, 故準職命下, 而復聞已經準職, 此人初欲一體, 今聞豈特已經準職, 況此人何循常例? 因洪啓瑞乃覺, 前執義洪九瑞, 特授僉中樞, 以示予暮年受八字欲踐之意。命少退, 還入, 命尙瑞院官員, 隨卽安寶。𡊠曰, 內局待令矣。命入侍, 進湯劑, 內局退出。鍾正啓曰, 禮曹佐郞李敬彬呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 今姑改差, 何如? 上曰, 允。鍾正又啓曰, 通川郡守望, 以兔山縣監尹曙擬入受點, 而兔山縣監代, 亦已京職中差出矣。追聞尹曙年限已滿云, 臣有不察之失, 今方惶恐待罪, 而通川郡守, 依法典改差, 何如? 上曰, 勿待罪, 依爲之, 次次仍任, 可也。相德啓曰, 全羅兵使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 同道水使竝擬, 何如? 上曰, 允。上曰, 知申之祖承襲乎? 𡊠對曰, 臣之養祖爲之矣。上曰, 卿祖無見辱於人之事乎? 𡊠對曰, 大拜後, 爲李亨逵所論矣。上曰, 右副之父, 何年爲前同副所論乎? 敬倫對曰, 戊辰年矣。上曰, 大拜後乎? 敬倫對曰, 然矣。命書傳敎曰, 今番擧措, 萬萬可駭, 故此必尤物而然也。下敎聞湖南道臣狀聞, 羅州房妓三人中, 一人載去, 以此聞也。此正俗所謂皆一色云者, 此亦一也。處分者, 追思過矣。此御史貪色, 非此妓所爲, 官婢下敎, 特爲安徐, 卽爲分付。上曰, 洪相聖年幾何? 敬倫曰, 四十三矣。上曰, 年亦不少矣。又命書傳敎曰, 今番親政時, 守令·邊將, 皆令內局入侍, 同爲入侍, 初入仕, 一體入侍。相德啓曰, 全羅水使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 他道守令·邊將, 竝擬, 何如? 上曰, 允。命少退還入。上曰, 以親政, 有公事留院者乎? 𡊠曰, 有忠淸監司辭職疏矣。命持入, 讀奏賜批。上曰, 年幾何? 𡊠曰, 五十一云矣。上曰, 政事餘者幾何? 𡊠曰, 幾盡爲之矣。命書傳敎曰, 若此已知, 於今誠難, 旣命造備者, 如頃者進饌時類也, 其何令中官進獻? 當令沖子替獻, 初一日沖子詣昌德時, 當先詣昌德, 前後廂六十名, 前廂三十名式, 前廂御營廳, 後廂禁衛營, 以入直本營隨駕, 隨駕禁軍, 依本數以內入直隨駕, 挾轝軍, 依本數以內入直隨駕, 時刻以展拜正時, 待下敎只入正時, 儀注安徐。上曰, 吏判年幾何? 𡊠曰, 五十三矣。上曰, 兵判年幾何? 𡊠曰, 五十一矣。上曰, 其弟外任乎? 𡊠曰, 朴相岳, 以寧邊府使方遞歸矣。上曰, 吏判·金奉朝賀幾寸乎? 𡊠曰, 十三寸矣。上曰, 金判府之子, 貌如其父少時乎? 𡊠曰, 貌類矣。命少退還入, 命內局入侍, 上進湯劑, 內局先退, 吏兵批畢後, 命賜饌。上曰, 注書皆當出去矣。注薦何以爲之乎? 𡊠曰, 召試盡付後, 當爲薦矣。上曰, 新付注書, 何以爲之乎? 賤臣長燮對曰, 後政當付矣。吏兵批先退。命書傳敎曰, 開政時, 以擧沈滯下敎, 淸白吏故相孫, 爲初入仕, 政官公心可嘉, 予用心喜, 庶副下敎, 雖然, 五十登科已陞六, 況六十初仕者乎? 且明年卽回甲也。參奉崔炅, 特爲陞六調用。又命書傳敎曰, 宜有先後, 故洪九瑞已下批, 而金養心其所錚錚, 暮年初見, 故陞敍下敎, 今聞已準職云, 日後僉知, 待窠單付, 承史退出。
- ○ 甲午十二月二十日午時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠, 記事官南鶴聞·尹宗彦·李儒慶, 醫官方泰輿, 以次進伏訖。進湯劑, 上進御, 遂以次退出。
- ○ 甲午十二月二十日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調李𡊠, 記事官南鶴聞·尹宗彦·李儒慶, 醫官方泰輿, 以次進伏訖。進湯劑, 上進御, 麟漢曰, 臣朝者仰請, 不蒙允從, 實無見輿儓之面矣。國體所在, 速下反汗之敎, 臣之望也。上曰, 予氣實未可知故然矣, 七月尙有餘戒矣。麟漢曰, 七月適然也。其日若有難强之候, 則臣等豈可仰請乎? 上曰, 陟降豈可欺乎? 麟漢曰, 陟降必悅豫, 何云欺乎? 尙淳曰, 今夜不可踰也, 速降反汗之命, 臣等之望也。上終不允許, 遂以次退出。
