인조 - 고종
晴
行都承旨 沈豐之 坐。行左承旨 朴祐源 坐。右承旨 趙鼎鎭 坐直。左副承旨 柳誼 坐。右副承旨 徐龍輔 坐。同副承旨 金翊休 坐直。注書 金孝建 仕 一員未差。假注書 金洛淳 仕直。事變假注書 未差。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
새로 除授된 禮曹參判 李亨逵를 牌招察任하게 할 것을 청하는 沈豐之의 啓
○ 沈豐之啓曰, 新除授禮曹參判李亨逵, 除拜後過三日不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 柳誼, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
在外에 있거나 疏批가 내려지지 않은 자들을 제외하고 肅拜하지 않고 呈告한 인원들을 牌招할 것을 청하는 沈豐之의 啓
○ 沈豐之啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外·疏批未下外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 柳誼의 啓
○ 柳誼啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 柳誼의 啓
○ 柳誼啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
궁궐 入直 군사들의 근무상태를 보고하는 柳誼의 啓
○ 柳誼啓曰, 臣依定式, 進詣仁政殿月臺, 入直禁軍戎器服色點考則無頉, 仍以傳敎內辭意勞問, 則皆好在云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
徐龍輔에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之。徐龍輔落點。 - ○ 傳于沈豐之曰, 右副承旨入侍。
-
奉朝賀 金致仁과 綾恩君具允明의 來待를 여쭙는 金翊休의 啓
○ 金翊休啓曰, 奉朝賀金致仁, 綾恩君具允明, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 - ○ 傳于沈豐之曰, 吏曹參議前望單子入之。
-
鄭東浚에게 관직을 제수함
○ 吏曹參議前望單子入之。鄭東浚落點。 -
政官을 牌招하여 開政하라는 傳敎
○ 傳于趙鼎鎭曰, 政官牌招開政。 -
吏曹判書 金魯鎭을 牌招할 것을 청하는 趙鼎鎭의 啓
○ 趙鼎鎭啓曰, 吏曹判書金魯鎭牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以吏曹參議鄭東浚牌不進罷職傳旨, 傳于趙鼎鎭曰, 只推, 更爲牌招。
-
재차 내린 패초를 어긴 金魯鎭 등에 대한 대책을 묻는 趙鼎鎭의 啓
○ 趙鼎鎭啓曰, 吏曹判書金魯鎭, 參議鄭東浚再牌不進, 推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲牌招。 - ○ 以吏曹參議鄭東浚再牌不進罷職傳旨, 傳于趙鼎鎭曰, 無義必遞, 坐違再召, 揆以道理, 萬萬未安, 爲先從重推考。此傳旨勿施, 更爲牌招, 申飭出肅。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書金魯鎭進, 參判未差, 參議鄭東浚牌不進, 右承旨趙鼎鎭進。以韓商新爲正言, 尹㬦·姜彝正爲修撰, 洪仁浩爲兵曹參知, 故郡守朴鍵贈兵參例兼, 同知朴載洙考, 故府使具億贈兵參例兼, 兵使具世勣考。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書徐有隣陳疏入啓, 參判李聖圭入直進, 參議李夔, 參知洪仁浩病, 左副承旨柳誼進。副護軍單趙衍德, 副司正單金洛淳, 廣州中軍單具峽。 - ○ 以執義李敬一, 掌令柳孟養, 持平金啓洛, 獻納趙濟魯牌不進罷職傳旨, 傳于趙鼎鎭曰, 只推。
- ○ 以兩司諸臺牌不進罷職傳旨, 傳于趙鼎鎭曰, 以求助之意, 際歲初之時, 許多臺臣之無端違牌, 果何道理? 年少新進之怠忽, 固甚可駭, 至於長官之如是效顰, 尤豈不寒心? 有情勢外, 今日無端違牌臺諫, 一竝爲先從重推考。
-
權에게 관직을 제수함
○ 李宗烈奉命在外, 代以權
爲事變假注書。
- ○ 傳于趙鼎鎭曰, 在外承旨許遞, 前望單子入之。
-
沈豐之 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之。沈豐之·曺遠振落點。 -
새로 除授된 承旨를 牌招察任하라는 傳敎
○ 傳于趙鼎鎭曰, 新除授承旨牌招察任。 -
朴孝成에게 관직을 제수함
○ 權在外, 代以朴孝成爲事變假注書。
- ○ 傳于趙鼎鎭曰, 右副承旨入侍。
-
屍身을 운반할 擔軍을 지급하도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 柳誼, 以備邊司言啓曰, 廣州府尹李義寬, 在任身死, 依法典, 返柩時擔軍, 題給之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
同知中樞府事 鄭建寅 등을 改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 柳誼, 以兵曹言啓曰, 同知中樞府事鄭建寅, 老病在鄕, 末由上來, 不可一向虛帶, 原春監營中軍洪雨輔, 身病猝重, 時月之內, 實無赴任之望, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。 -
金壽賢, 河翼龍, 金重得 등의 처벌을 청하는 司憲府의 啓
○ 掌令韓晩裕啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 亟令王府, 設鞫得情, 夬正王法。請薪智島荐棘罪人瑩中, 設鞫嚴問, 夬施當律。請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。請尹得孚, 嚴鞫得情。請金斗默, 抄選之望, 亟施刊改之典。請亟寢煥九島配之命, 卽令王府, 拿來嚴鞫, 夬正典刑。新除授司諫院司諫李思祚, 時在京畿廣州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。答府曰, 不允。下兪事, 依啓。 - ○ 兵曹判書徐有隣疏曰, 伏以, 臣於見職, 實不近似, 而力辭恐歸飾讓, 屢叨輒致冒膺。惟是殫竭二字, 庶幾酬報一分, 而以軍務則瘡疣莫掩, 以政注則醜拙畢露, 董飭旣欠於巡綽, 事實或舛於殿最。隨處不職, 無往非罪, 而特荷上天之庇覆, 獲免重戾, 每當中夜之循省, 如負大何, 可遞之端, 難一二數。又況銓部都政, 便是苽熟, 因仍蹲據, 有乖廉防, 而辭單未及於三度, 天牌遽至於再降。適値齋宿動駕, 未免顚倒膺命, 一日二日, 尙此盤礡, 自顧慙恧, 人謂斯何? 雖以昨日事言之, 常參朝會, 自有儀節, 而繖扇侍衛, 不卽退出, 致使莫重典禮, 未能一遵常規。平日不飭, 罪在長官, 而入直僚堂, 替被譴罷。監煎後進參, 雖勤諒恕之敎, 長亞堂罪罰, 宜軫輕重之別。臣何敢以問備薄勘, 安於倖逭, 不思所以自引之道乎? 玆以冒入文字, 仰瀆崇嚴。伏乞聖慈, 亟削臣所帶之職, 以昭法紀, 以安微分, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭行公。
- ○ 吏曹參議鄭東浚疏曰, 伏以, 臣庸愚譾劣, 百無肖似, 才猷蔑稱, 文質無當, 而早竊倖第, 驟蒙誤恩, 授以簪筆之任, 置之視草之列, 十年之間, 歷揚殆遍, 居然躋下大夫之班, 榮耀極矣, 涯分溢矣。臣於是乎仰慙殊私, 俯激微悃, 夙夜憂懼, 如集于木, 過福招災, 常理則然, 知足不殆, 古人攸云。臣若一向兜攬, 不思斂避, 早晩顚沛, 自速罪戾, 則上而孤拂拭之恩, 下而墜謹拙之規, 臣身狼狽, 雖不足恤, 其於辱朝廷而羞當世, 何哉? 此臣所以年前自劃於銓郞, 不敢爲冒據之計, 斷斷血忱, 不獨臣心之已自矢, 抑亦聖明之所俯燭。樗散之材, 自量已熟, 區區志望, 惟在於入處閒秩, 出守僻邑, 隨事殫竭, 少圖塵刹而已, 上天至仁, 無顧不遂, 獲守微分, 庶免大何。不意玆者, 天官除命, 踵下於旬月之內, 臣誠驚惶震懍, 莫省措躬之所。噫, 臣之踐履, 孰非踰濫, 而至若見叨之任, 卽古所謂三品淸要之職也。主通塞而任激揚之責, 替長亞而行副急之政, 循其名則雖似差輕, 覈其實則反爲較重, 揣量人器, 顧何嘗毫分〈髣〉髴而稱停也哉? 從容辭巽, 猶近飾讓, 鐵限在前, 株守難變。誠以郞官之權, 匪重於參佐, 而曩旣力辭, 今反冒出, 則從前苦忱, 便屬虛套, 而將不免爲辭小受大, 前後兩截之歸, 臣雖無狀, 豈忍爲此哉? 向來違傲, 雖緣事故之適會, 而若其必辭之義, 初無前後之異, 則殿下於此, 必有以處臣, 而不待其辭之畢矣。庚牌屢臨, 承膺無路, 情迫勢蹙, 言不知裁, 冞增死罪。伏乞聖慈, 察臣辭之亶出血懇, 亟許遞改, 仍令攸司, 勿復檢擬於銓望, 以卒終始曲保之恩, 不勝大願。省疏具悉。爾其勿辭察職。
- ○ 丙午正月十六日辰時, 上御重熙堂。右副承旨入侍時, 右副承旨李祖承, 記事官金孝建·李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上曰, 兼春秋及假注書入侍。賤臣承命出, 與金健修·金洛淳偕入進伏。命書榻敎曰, 都承旨·右副承旨許遞, 前望單子入之, 待下批牌招察任。仍命退, 承史以次退出。
- ○ 丙午正月十六日申時, 上御誠正閣。奉朝賀綾恩君入侍時, 奉朝賀金致仁, 綾恩君具允明, 同副承旨金翊休, 假注書金洛淳, 記注官金健修·承膺祚, 以次進伏訖。致仁曰, 日氣極爲不調, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 卿則絶跡朝端, 非如此等時, 無由得見, 今見卿容貌, 不加衰敗, 不勝喜幸。致仁曰, 臣近以賤疾呻痛, 召命儼臨, 不敢偃處, 强扶入來矣。上曰, 所愼何祟? 致仁曰, 卽近來輪症矣。上曰, 一時之疾, 何至大段耶? 上曰, 冊子今至何境? 允明曰, 幾盡收殺矣。上曰, 然則可始印役, 而以鑄字印出, 則當爲幾板乎? 允明曰, 的未知當爲幾板, 而第刑典甚多, 又有若干條件之刪改處, 而不敢擅便, 故欲待御覽後, 稟改印出矣。上曰, 好矣。允明曰, 部將品數, 大典只有參上從六品, 續典有參下, 而不言品數, 只云受八品祿, 尙無定制。四山參軍, 大典通編, 亦無品數, 漢城參軍品數, 臣未能詳記。退出考見, 漢城參軍, 若果七品, 則四山參軍品數, 亦以七品懸錄乎? 上曰, 以九品施行, 可也。出擧條 允明曰, 大典通編限品敍用條, 陵·殿·廟·社·宗簿, 五上司郞官·監察·禁府都事外, 文臣之戶·刑·工三曹, 蔭武之該司判官以下無礙事, 新有定式, 則京司詞訟之職, 自有無礙之窠。旣許京司詞訟, 則不必經察訪·監牧官, 然後始擬守令。而通編增條, 中庶經察訪監牧官, 始擬守令云者, 未免逕庭, 旣乖於經詞訟擬守令之法, 又違於新節目限品敍之意。臣見則中人固當言始擬, 而庶則經京詞訟, 可擬守令, 經外詞訟, 亦可擬守令。始擬守令之始字, 改以亦字, 似無弊, 故敢達。上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 日氣如此, 秋牟不無凍傷之慮, 今年年事, 尤切憧憧。致仁曰, 日雖猝寒, 秋牟着根旣固, 聞無凍傷之患, 而今年年事, 亦當豐登云矣。上曰, 何以知之? 致仁曰, 農人例於上元看月, 以占年事, 故今番亦多好徵云矣。上曰, 其徵維何? 致仁曰, 初出時, 魄完而色黃, 早升而近南者, 是謂年豐之徵云矣。上曰, 元朝日食, 大係變怪, 而又丁三午, 尤予所警惕者也。致仁曰, 午時則乃復圓, 元朝則在古亦多有, 正月朔日有食之之文, 載於史冊者矣。上曰, 此皆慰之者之說。且考諸史冊, 亦不過五十餘次, 此誠希古之大災也。食深八分, 亦是罕有, 豈非大可畏懼哉? 致仁曰, 恐懼修省之道, 不在災之大小, 食之深淺, 第在行之之如何。聖念如是警切, 臣不勝欽仰之至矣。上敎允明曰, 觀卿筋力精神, 足可供職也。允明曰, 臣神氣日耗, 疾病侵尋, 豈可供職耶? 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 丙午正月十六日酉時, 上御重熙堂。右副承旨入侍時, 右副承旨徐龍輔, 假注書金洛淳, 記注官金健修, 記事官尹行任, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 辭疏旣承批矣, 且無情勢之可言, 前此再違召命, 揆以分義道理, 固甚未安, 焉敢更事違傲乎? 近來叨是職者, 以苟免視作能事, 無於例之處義, 不當援之嫌避, 牽挪捏引, 仍成一副當習俗, 寧有如許事理? 見任雖云淸要, 早未圖免於通擬之時, 則旣拜之後, 徒然固辭曰, 以人不稱才不堪, 銓地一步, 認爲鐵限。苟如是也, 外此行公之人, 豈皆人稱才堪而然? 誠以怵迫於分義道理, 未敢終辭而力避故耳。此銓堂惟事占便, 一不承膺, 自銓郞已然, 以至今日辭疏, 反以辭小受大, 曲爲之說。此無他, 避睢盱也, 避燥濕也, 豈可一任其逡巡? 吏曹參議鄭東浚從重推考, 待明朝更爲牌招, 嚴飭行公。仍命退, 承史以次退出。
