인조 - 고종
晴
行都承旨 尹蓍東 坐。行左承旨 趙時偉 坐。右承旨 洪仁浩 坐。左副承旨 趙衍德 坐直。右副承旨 徐有成 坐直。同副承旨 洪明浩 坐。注書 金孝建 仕 一員未差。假注書 金祖淳 仕直。事變假注書 李儒修 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
在外에 있거나 疏批가 내려지지 않은 자들을 제외하고 肅拜하지 않고 呈告한 인원들을 牌招할 것을 청하는 洪仁浩의 啓
○ 洪仁浩啓曰, 合辭方張之時, 憲府無詣臺之員, 事甚未安。除在外疏批未下外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 趙衍德의 啓
○ 趙衍德啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 趙衍德의 啓
○ 趙衍德啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于趙衍德曰, 監司守令留待。
- ○ 傳于尹蓍東曰, 左副承旨入侍。
-
賞品을 賜給하라는 備忘記
○ 備忘記, 平安監司趙㻐下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇, 原春監司李致中下直, 長弓一張, 長箭一部賜給。 -
弛禁에 관한 일을 巡廳과 捕廳에 분부하라는 傳敎
○ 傳于趙時偉曰, 今夜, 依近年例, 弛禁事, 分付巡邏營門巡廳捕廳。 -
訓鍊都監의 習陣單子에 대해 오늘 밤은 燈夕이니 無故한 날로 退行하도록 分付하라는 傳敎
○ 以訓鍊都監習陣單子, 傳于趙時偉曰, 今夜, 適値燈夕, 軍兵之趁曉赴操, 在所當念, 無故日退行事, 分付。 - ○ 傳于洪仁浩曰, 召對爲之。
-
江村慰諭 御史는 入侍하라는 傳敎
○ 傳于趙衍德曰, 江村慰諭御史入侍。 -
吏曹判書 李命植 등을 牌招할 것을 청하는 尹蓍東의 啓
○ 尹蓍東啓曰, 吏曹判書李命植, 參議李集斗牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 參判李敬養陳疏入啓, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安。判書更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
吏曹參判 李敬養을 牌招할 것을 청하는 尹蓍東의 啓
○ 尹蓍東啓曰, 吏曹參判李敬養疏批已下, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以吏曹參議李集斗牌不進罷職傳旨, 傳于尹蓍東曰, 只推。
-
參議 李集斗를 牌招할 것을 청하는 尹蓍東의 啓
○ 尹蓍東啓曰, 參議李集斗旣有只推之命, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
吏曹判書 李命植과 參判 李敬養을 牌招할 것을 청하는 尹蓍東의 啓
○ 尹蓍東啓曰, 吏曹判書李命植, 參判李敬養, 參議李集斗牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而特敎開政, 已至經宿, 又爲違牌, 終不膺命, 事體所在, 誠極未安。判書·參判, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李命植, 參判李敬養進, 參議李集斗傳旨未下, 行都承旨尹蓍東進。以鄭一祥爲左參贊, 兪彦鎬爲右副賓客, 黃昌源爲司饔僉正, 洪徽河爲司宰主簿, 黃胤錫爲典牲主簿, 徐有年爲濟用奉事。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書徐有隣進, 參判蔡弘履入直進, 參議李亨元, 參知柳誼病, 右副承旨徐有成進。以李𡊠爲都摠管, 李文爀爲內禁將, 徐英輔爲兼司僕將, 尹在復爲五衛將, 崔禹鉉爲忠翊將, 廉天培爲景福將, 趙命稷爲慶熙將, 安允奭爲全羅左水虞候, 金重栗爲安義僉使, 姜文龜爲潼關僉使, 李東赫爲天摩僉使, 孫世隆爲鹿島萬戶, 金德重爲會寧浦萬戶, 中嶺別將金儀明, 寶作堡權管姜昌姬單付, 兪彦鎬·吳載純·沈豐之·鄭存中·李家煥爲副司直。 - ○ 傳于趙時偉曰, 左承旨入侍。
- ○ 趙時偉, 以兵曹〈言〉啓曰, 內禁衛將具敍五, 忠翊衛將李尙說, 俱以身病猝重, 勢難供職, 呈狀乞遞, 宿衛輪番之任, 不可久曠, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
-
遞職을 청하는 司憲府의 啓
○ 執義兪彦脩啓曰, 臣人旣疲軟, 年又老孱, 屢叨臺地, 前後蔑效, 已無可言, 而畢竟顚沛, 固所自料, 果於向者, 薇垣除命, 忽下於杜門病蟄之中, 而適當大論方張, 試牌又臨, 怵畏義分, 他不暇顧, 章皇出肅矣。及夫詣臺, 三司不備, 只傳院啓, 而末端所論, 不過爲目下規警之事, 而司直之論, 責之以過當, 過當二字, 不害爲忠厚之道, 臣不必以是爲嫌, 而至以不稱停無厭服等語, 非斥備至, 臣於是, 滿心慙恧, 而自顧慨惜, 蓋署經之規, 兩司必各備三員, 然後爲之者, 重事體也, 循公議也。而兩司齊會, 絶罕而僅有, 故當署者, 適當如此機會, 則宜卽書送署單, 以爲經出[徑出], 乃是當然底道理, 而不此之爲, 公然虛送, 究其情跡, 顯有巧避之意, 而反以爲羞澁逡巡之態云爾, 則此亦有不然者, 一經署之後, 或違或疏, 必辭乃已, 雖謂之逡巡之態, 可也。而其若當署, 而故爲延拖者, 許之以羞澁之態, 有若處子持身者然, 亦足爲一哂處也。合辭停連雖不關於一臺官去就, 而在其新進慢蹇之習, 猶可警也。況於臨事巧避之跡, 獨不加其責乎? 臣之論勘, 實出於此而一言纔發, 僚評踵至, 莫非臣老劣孤畸之致, 時日稍久, 廉防自在, 以此情踪, 何可冒據於臺次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 亦勿退待。 - ○ 大司憲尹承烈, 大司諫林蓍喆, 執義兪彦脩, 校理金啓洛, 副校理申馥·沈晉賢, 獻納申禹相, 正言姜世綸, 修撰成種仁·洪聖淵, 副修撰洪義浩·李羽晉啓曰, 請黜置罪人鄭致達妻, 亟令王府, 快正典刑, 以洩神人之憤。請物故罪人德相, 亟施孥籍之典。請還寢黑山島圍籬安置罪人龜柱, 羅州牧定配之命。仍令王府, 設鞫嚴問, 快正王法。答三司曰, 不允。
- ○ 大司憲尹承烈, 大司諫林蓍喆, 執義兪彦脩, 獻納申禹相, 正言姜世綸啓曰, 請養遂·獻遂, 竝令王府, 設鞫嚴問, 還寢會遂絶島定配之命, 仍令王府, 設鞫得情。請還寢李觀源定配之命, 更令王府, 設鞫得情。請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍之典。請令王府, 一依古典, 趾賊等凶種之年未滿者, 待其稍長, 卽施邦刑, 俾絶凶逆易種養禍之患。請亟寢煥億島配之命, 仍令王府, 加刑得情, 快施王章。請物故罪人衡, 亟命王府, 施以孥戮之典。請梟示罪人烱采, 亟命王府, 夬施孥戮之典。請正刑罪人福榮, 亟令王府, 夬施孥戮之典。請亟令王府, 夏賊之親屬奴傔及連伊夫妻, 竝嚴加鞫問, 亟寢夏賊子女待年用法之命, 大逆不道罪人斗恭親屬應坐之類, 一依适·雲例擧行, 英材·斗恒, 更令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 夬正典刑。答兩司曰, 不允。
-
大靜縣 奴罪人 金壽賢 등의 처벌을 청하는 司憲府의 啓
○ 執義兪彦脩啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 亟令王府, 設鞫得情, 夬正王法。請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。請尹得孚嚴鞫得情。請亟寢煥九島配之命, 卽令王府, 拿來嚴鞫, 夬正典刑。請還寢李魯春絶島安置之命, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。請物故罪人德夏, 亟施孥籍之典。請亟寢文載質·李昌順·李昌京·宋斗一·金命卜·洪達洙等酌處之命, 仍令王府, 設鞫嚴問, 鉤得根因, 夬正王法, 新除授持平朴行淳, 時在忠淸道沔川地, 請斯速乘馹上來事下諭。答府曰, 不允。下諭事, 依啓。 -
大靜縣 奴罪人 金壽賢 등의 처벌을 청하는 司諫院의 啓
○ 獻納申禹相啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。請爲奴罪人河翼龍, 亟命王府, 設鞫得情, 夬正王法。請金甲島爲奴罪人克泰, 泗川縣定配罪人萬赫, 更令王府, 嚴鞫得情, 夬正王法。請恒·善支屬, 亟命散配, 時謙兄弟, 竝投絶島, 以嚴隄防。請巨濟府絶島安置罪人朴宗集, 亟令王府, 拿鞫得情, 施以當律。請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。請爲奴罪人夢麟, 定配罪人崔鍾岳, 放送罪人鄭聖休, 亟令王府, 更爲設鞫, 期於得情, 各施當律。請尹得孚亟令王府, 嚴鞫得情。請李光殷設鞫嚴問, 期於得情, 施以當律。請渭原郡定配罪人烱魯, 亟寢發配之命, 仍令王府, 設鞫得情, 夬正王法。請還寢煥程·煥九島配之命, 仍令王府, 竝爲拿來, 嚴訊取服, 各施當律。請亟寢李魯春島配之命, 仍令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。請物故罪人德夏, 亟施孥籍之典。請亟寢文載質·李昌順·李昌京·宋斗一·金命卜·洪達洙等酌處之命, 仍令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 鉤得根因, 夬正王法。請還發配所罪人宋迪中, 亟令王府, 拿來嚴鞫, 期於得情, 新除授正言宋煥德, 時在忠淸道淸州地, 請斯速乘馹上來事下諭。答院曰, 不允。下諭事, 依啓。 - ○ 吏曹判書李命植疏曰, 伏以, 今玆天官之命, 何爲而又及於臣也? 臣於昨夏都政時, 特以我聖上體下之眷, 獲蒙恩遞, 距今月計, 纔十朔。竊伏見世之居是職者, 輒皆數三月而遞, 五六月而遞, 未有一人過二都政者, 旣遞之後, 或三二年, 四三年, 而復叨焉。至於十朔之內, 重叨是除, 近所未有, 臣是何人, 蒙被誤恩, 至此之極也? 臣本至愚極陋, 百無肖似, 居官莅職, 率未稱副, 重以門戶單寒, 根植孤弱, 每當睢盱之地, 居恒憂慄, 如集于木。況有驚弦之怯, 傷虎之畏者乎? 顧今政地之難, 又非昨年之比, 人心易離而難合, 世路少平而多陂, 以臣迂滯, 誠信旣不能孚感, 地望無可以鎭服, 則畢竟顚沛, 可立而俟, 上不能副責任之盛意, 下不能遂報答之微誠, 在公無益, 在私狼狽, 此誠臣命卒之秋也。且念昨日試筵, 略擧羞憤危臲之狀, 有所仰陳者, 臣雖駑, 謂之迂闊則, 可也。疎愚則可也。豈其萬有一近似於搆人讒人宵小者之爲, 而卒地脅辱, 隱然以此箇題目歸之, 亦何心哉? 噫, 莊周之言曰, 麋鹿食薦, 蝍蛆甘帶, 人嗜芻豢, 三者, 性之旣異, 味之不同, 理之常然, 若使麋蛆, 憎人之殊所嗜也。欲咬之觝之, 則人何以堪? 今夫臣之所秉執者, 堂堂之義也。以此而被前後所齮齕, 若此之甚, 是何異於麋蛆之咬觝耶? 一番二番, 凌駕如此, 向後危辱。又不知止於何境, 臣於聖上, 受恩罔極, 頂踵毛髮, 無非造化, 則豈忍復使臣任難冒之職, 蹈必敗之機, 處要顯之地, 長忌嫉之心哉? 臣之必辭之義, 難强之端, 非直如右所陳而已, 繁氄是懼, 略攄衷懇。伏乞聖上, 特軫重任之不容再誤, 俯諒微悃之非由飭讓, 特許鞶帶之褫焉。天牌之下, 未克趨承, 以至經宿而爲二日矣。臣分全闕, 罪合萬死, 更乞加以重勘, 以爲怠慢者之戒焉。答曰, 省疏具悉。所辭過矣。卿其勿辭, 入來開政。
- ○ 吏曹參判李敬養疏曰, 伏以, 臣疎闍淺拙, 無一猶人, 不足比數於百執事之列, 而偏蒙我聖上庇覆之恩, 前後任使, 輒在要顯, 力微而擔重, 才端而責鉅, 觸事生疣, 轉身罹咎。惟聖上察其情而矜其愚, 跡近迷誤則指導之, 罪涉顚妄則寬假之, 不啻如慈父之護癡子, 居常感戴, 報答無階, 乃於昨秋待罪銓部, 自速罪戾, 分甘重譴, 聖度包荒, 不加之誅, 特紆曲庇之恩, 薄施左補之命, 將往老母, 獲遂便養, 轉罪爲榮, 闔門攢祝, 不意召還之命, 遽紆收簪之恩, 華誥遠臨, 關河動色。顧此僨誤之地, 實無冒進之勢, 纔到近甸, 獲蒙鞶遞, 歸伏私次, 粗安微分, 曾未幾何, 除旨又降, 無狀賤臣, 何以得此於聖明? 驚惶感激, 不省攸措, 臣逖違天陛, 倐爾經歲, 區區戀結之誠, 豈不思竭蹶趨承, 以伸叨謝之忱, 而追惟舊愆, 尙有餘悚, 自顧廉義, 實難抗顔, 而前冬以贈職事, 臺言峻發, 至請譴責, 豈可以時月之稍久, 厭然自掩乎? 且以前任慈山府使, 方在解由未出中, 格例所拘, 亦難冒膺, 而門鑰已下, 陳暴無路, 荐犯違傲, 冞增兢蹙。玆敢短章自列, 仰瀆崇嚴。伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟命鐫臣職名, 以靖私義, 仍治臣逋慢之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。解由事勿拘, 卿其勿辭行公。
- ○ 丙午四月初八日辰時, 上御重熙堂。左副承旨入侍時, 左副承旨趙衍德, 假注書金祖淳, 記事官李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。命讀公事, 衍德讀奏。命書草記批答及吏參疏批。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 丙午四月初八日巳時, 上御誠正閣。左承旨入侍時, 行左承旨趙時偉, 假注書金祖淳, 記注官承膺祚, 記事官尹行任, 以次進伏訖。上曰, 監司·守令入侍。出榻敎 賤臣承命出, 與平安監司趙㻐, 原春監司李致中, 北靑府使金東淵, 潭陽府使洪配浩, 知禮縣監趙祥逵偕入進伏。上曰, 卿新入內閣, 又此出去, 予甚悵然, 西顧之憂, 予欲因卿而忘, 蘇瘼去弊, 勿孤特簡之意也。㻐曰, 臣才本魯莽, 猝當物重[衆]地大之處, 恐負聖明委任之恩矣。上曰, 敎書中亦及支勅之弊, 而不但支勅一事, 其他大同軍需穀布等弊, 又是生民困瘁之端, 卿下去之後, 將何以蘇捄耶? 㻐曰, 臣未及詳知, 赴任後, 謹當竭誠做去, 如有不可不釐革之事, 隨方便, 狀聞擧行計矣。上曰, 近來人心大壞, 變怪百出, 豈不大可悶慮耶? 㻐曰, 誠然矣。㻐曰, 民庫一事, 最爲難支之弊端云矣。上曰, 民庫事, 監司之下去者, 前後皆有所陳, 其弊, 果何如? 而如欲蘇弊, 則有何好策乎? 㻐曰, 別無他策, 其弊全由於監司·守令之數遞, 自今無數遞之患, 迎送之弊可弭, 而民庫之財稍裕矣。上曰, 東伯出疆復路, 未及數日, 又當久別矣。前後諸道監司之有窠也, 每擧卿擬論, 而今始當淸閑之地, 爲卿身則可喜, 而試卿才則惜乎其小也。然年來饑饉荐臻, 蔘料爲瘼, 民生之創痍未蘇, 火稅之繁重難革, 此固爲方伯者所當憂, 而至於寺刹等流, 亦皆癈棄無僧云, 此又可悶之事, 山間寺刹, 足爲防守之一助, 則安集僧徒, 俾奠厥業, 亦是不可已之事也。修護寺刹, 招集僧徒, 雖若崇佛, 而然自朝家, 旣不能處處防守, 則竊盜之患, 又將以空山癈寺, 爲淵藪必矣。在朝家, 雖不得以僧徒寺刹之事, 有所申飭, 爲方伯·守令者, 亦不可不勤心費思, 以務招徠之道也。且聞僧軍, 皆以稅役之太重, 太半逃散云。卿下去之後, 量宜革弊, 使渠輩安接, 可矣。一事二事, 弊端層疊, 須勿以閑局而或忽也。致中曰, 臣素蔑才幹, 而忽膺是任, 雖欲盡誠圖報, 恐不副簡畀之聖意也。上下御製贐章七言絶句一首於趙㻐。命承旨讀宣, 時偉讀(一行漏落)訖。㻐捧御製軸懷之。上曰, 宣諭往院中爲之, 卿等先退。㻐·致中退出。上曰, 守令進前, 奏職姓名。東淵等, 以次仰奏, 至祥逵, 誤對以新寧。時偉曰, 知禮縣監趙祥逵, 仰奏之際, 誤對邑號, 推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上敎配浩曰, 汝之作宰, 前後爲幾處? 配浩曰, 合今爲四次矣。上曰, 屢番出宰, 須善爲之也。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 丙午四月初八日申時, 上御重熙堂。召對入侍時, 參贊官趙衍德, 直閣鄭大容, 侍讀官沈晉賢, 檢討官李羽晉, 假注書金祖淳, 記事官李崑秀·尹行任, 慰諭御史金啓洛, 以次進伏訖。上曰, 惠堂如已來待, 入侍。賤臣承命出, 與賑廳堂上徐有隣·趙時俊偕入進伏。上命書吏判疏批訖。上曰, 吏判出牌。賤臣承命出傳, 晉賢等讀宋名臣言行錄, 自种世衡字仲平止不可忘也。晉賢曰, 种世衡之莅民治軍, 固是權謀術數, 而却能明賞必罰, 故至今稱爲名將, 蓋明賞必罰之道, 卽在於一信字, 而世衡之所以行之者, 雖未必合於大信, 然猶可以厭服軍民, 懷鎭邊塞, 則一信字之效, 誠亦大矣。一將之智猶然, 況人君臨大位而統萬姓, 則尤豈可不信於賞罰之際乎? 伏願深留聖意焉。上曰, 其言好矣。羽晉曰, 包拯·司馬光, 雖未爲大臣之時, 律身淸儉, 故天下敬而則之, 況人君建極乎? 上苟以淸儉之德, 敷示于四方, 其功化之被于一世, 又當有其極哉? 伏願深加聖意焉。上曰, 其言亦好矣。上曰, 御史進前。啓洛進伏。上曰, 被燒處民情, 何如? 而能無流離失所之慮耶? 啓洛曰, 今則皆始營葺, 或有加椽豎柱者, 或有築基布礅礎者, 擧有奠接之望, 而其他民情事勢, 略陳於書啓中矣。上曰, 惠堂見此書啓, 一邊回啓, 可也。仍下書啓于有隣·時俊。上曰, 來時則比初見之時, 愁痛之狀, 稍勝否? 啓洛曰, 臣伊日則昏夜出去, 故不得仔細見之矣。日出後, 始乃遍觀, 則灰燼遺空, 若無安接之望矣。臣聚集許多民人, 敬奉聖諭, 縷縷慰諭, 則民人輩, 擧皆感祝不已, 至有泣下者矣。今則恤典之外, 渠等又相貸助, 拮据有方, 數日之內, 庶可畢奠其居矣。上曰, 然則比前日愁痛之色, 當少勝也。啓洛曰, 比諸當初所見, 其勝不可同日而語矣。上曰, 材木出給, 當不足充用, 渠等何處, 辦得許多樑柱之材耶? 啓洛曰, 沿江木物之流下者, 皆取用, 故木物不患不足矣。上曰, 惠堂如已看畢, 近前回啓, 可也。有隣·時俊等進伏。上曰, 召對先退。大容等先退。有隣等曰, 此江村慰諭御史金啓洛別單也。其一, 以爲江民處在城外十里地, 無他雜役, 只以曳船軍及內庫氷丁擧行, 松蟲軍則無論城內外, 通同應役。其中氷丁, 最爲難支, 年前以輸運馱價二千餘兩變通之後, 各洞面任及燻造契人, 符同京兆吏隷, 當部所屬, 稱以旣免氷役, 掃雪除草軍, 與城內民人, 一體責出, 幸行時治道軍, 自是燻造契人例當之役, 而此亦移定於江民, 十里江上, 難於往來, 不得不以錢防役, 通計一年之費, 則恰過數兩錢。今則江民, 皆願擔當氷丁, 勿侵雜役, 到處齊訴, 當初防役, 隨其遠近, 區別分定, 而今此江民, 雖免氷役·曳船·松蟲等軍役, 固自如, 亦不可謂無役, 而纔免一錢之役, 反責數兩之役, 稍實之戶, 雖不橫侵, 無依之類, 偏受其害, 吏隷之符同洞任, 徵斂殘民者, 査出嚴治, 江民則勿侵雜役之意, 各別申飭云矣。氷契設始之後, 江民輩, 雖免氷役, 還應雜役, 前之一錢, 今爲數兩, 至有反願氷役之擧, 揆以事面, 所當以氷役, 還于江村, 雜役還于他坊, 而便同銷刻, 有難輕議。大抵掃雪·除草等事, 係是城內城外通同之役, 氷契之後, 不可以居在江村, 獨自倖免, 而至若道路修治, 旣是燻造契擔當之事, 則移送江村, 誠極訝惑, 此莫非燻造契人, 符同府隷部屬, 欲爲分役之計, 事之痛駭, 莫此爲甚。道路修治之役, 依前使燻造契人擔當, 該契人該洞任及京兆吏隷, 當部所屬, 竝令攸司從重科治, 何如? 上曰, 依爲之。除草·掃雪軍事, 詳問京兆, 再明日次對, 更爲稟處, 可也。出擧條 有隣等曰, 其一, 江民以船業及貿穀資生, 而貿穀之到泊也。定其主人, 卸下積置, 從便發賣者, 自是例也, 而今春, 自京兆, 謂以積置穀物, 操縱市價, 捧甘申飭, 隨其貿穀之到泊, 使之發賣於船頭, 而嚴禁其積置, 數多穀物, 固不可一時發賣。且仍置船中, 則沙格受弊, 卸下江邊, 則閪失可悶, 故貿穀船隻, 將有不到京江, 散向他方之弊云。京兆捧甘, 雖出於操縱之慮, 有此申飭船頭發賣, 決是行不得之事, 令各其穀主, 渠自積置發賣之意, 自京兆, 更爲知委, 俾無呼冤之弊云矣。貿穀船之來到京江也, 各定主人, 卸置發賣, 自是江上流來之規, 而其中, 或不無都庫操縱之弊, 故致有京兆之捧甘申飭, 而許多穀物之一時發賣, 積置船中, 俱是行不得之事, 一依御史所請, 使其穀主, 渠自卸下, 渠自發賣之意, 更令京兆捧承傳知委, 而若其都庫操縱之習, 隨現重繩, 以除米價刁蹬之弊, 俾有穀船湊泊之效, 而府屬輩, 因此侵漁之患, 一體禁斷, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 有隣等曰, 其一, 江民之業船者, 載來鹽魚, 到泊京江, 則內外魚物廛人, 作黨出來, 稱以收稅, 假令百同鹽魚, 則擇執其二三十同, 而每同市直之可捧十兩者, 只以二三兩, 定價勒奪。且廛人未和買之前, 雖一鱗半尾, 使不得擅賣, 至於露梁·銅雀, 則隨其載兼多少, 以錢收稅, 而他江則如是濫徵, 實爲痼弊, 自京兆捉來廛人頭目, 一依露梁·銅雀例, 以錢酌定收捧, 勿復濫徵之意, 令該署定式施行云矣。鹽魚廛人之侵漁鹽魚船者, 非今斯今, 曾自備局及本署, 著爲令甲, 屢度申飭, 而勒賣之弊, 尙此未已, 船人呼冤, 至登繡啓, 事極駭然。露梁·銅雀, 旣以錢收稅, 則一般江村, 不宜異同, 他江村鹽魚船之廛人收稅, 一依露梁·銅雀例, 以錢代徵, 著爲定式事, 分付該署, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 有隣等曰, 其一, 甕幕里失火民人中, 居在太常寺垈田者, 爲百餘戶, 而此皆貧殘之類, 三年坊役, 旣蒙許免, 垈田稅納, 亦難辦出, 分付該寺, 限一年蕩減云矣。太常垈田, 事體不輕, 而今番蠲恤之典, 實是曠絶之恩, 特依所請, 限一年蠲減事, 分付, 何如? 上曰, 限三年蕩減, 自賑廳給代, 可也。出擧條 有隣曰, 甕幕失火民人處, 捐財顧助人, 別單書啓, 凡爲五人, 而前萬戶廉天培, 米爲一百二十石, 前郞廳趙命稷, 錢爲四百兩, 空石爲四千立, 其餘譯官金應喆·洪得一·玄烒等三人, 錢各爲五百兩矣。今番江村延燒之戶, 朝家惠澤, 逈出尋常, 故此輩感激興起, 有此顧助, 而特捐半千金錢財, 能救四百戶窮民急人之義, 有足嘉尙, 廉天培·趙命稷, 所當施以加資之典, 而係關恩賞, 臣等不敢擅便, 譯官三人, 渠輩情願, 亶合一問, 令司譯院採探後稟處, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 近久不雨, 改莎處, 得無枯死之歎云乎? 時俊曰, 月前則雖有此慮, 若値潦雨, 還復着根以生矣。上曰, 明日晝講, 以三明日爲之。命退, 諸臣以次退出。
