인조 - 고종
晴
行都承旨 南公轍 內閣直。 行左承旨 尹光普 坐直。 行右承旨 徐瀅修 坐直。 左副承旨 金近淳 病。 右副承旨 徐美修 推鞫進去。 同副承旨 未差。 注書 金啓溫 病 一員未差。 假注書 李泳夏 仕直李允謙 仕。 事變假注書 鄭祖榮 推鞫進去。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
오늘 仕進하지 않은 金近淳에 대해 牌招를 청하는 南公轍의 啓
○ 南公轍啓曰, 左副承旨金近淳, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 尹光普啓曰, 卽者, 成均館官員來言, 一二所照訖講, 限再明日當爲捧講, 而試官中學敎授張錫胤, 南學敎授李象謙, 差祭, 西學敎授李敬參, 時帶臺職, 東學敎授李基憲, 司成柳河源, 推鞫進, 直講未差, 只有典籍金孝秀一人, 明日捧講, 無以備員擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 時帶臺職及鞫坐進去學敎授, 竝改差, 令該曹口傳差出。
-
閔師宣 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以閔師宣爲東學敎授, 李垿爲西學敎授。 - ○ 徐瀅修, 以禮曹言啓曰, 卽接英陵參奉所報, 則今二月十七日行本陵忌辰祭享, 香祝官員一員, 前期三日, 當爲祗受陪進, 而參奉今方入直, 令有闕未差, 受香無人云, 莫重受香, 不可遲緩, 令未差之代, 卽令該曹口傳差出, 以爲擧行之地, 何如? 傳曰, 允。
-
任希復에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以任希復爲英陵令。 - ○ 崔光泰啓曰, 臺啓傳批, 事體至重, 而今日臺啓傳批之際, 誤爲頒布, 至於臺臣聽批出去之境, 臣之矇然不察, 惶恐待罪, 而詣臺兩司諸臺, 竝卽牌招, 更爲承批之地, 何如? 傳曰, 允。 爾則罷職。
- ○ 大王大妃殿, 傳于尹光普〈曰〉, 推鞫方張之時, 捕廳坐起, 關係何如? 而左右捕將不爲合坐云, 寧有如許事體, 左右捕將, 爲先從重推考, 使之卽爲合坐。
- ○ 傳于尹光普曰, 推鞫姑罷, 明日爲之。
- ○ 以左副承旨金近淳牌不進罷職傳旨, 傳于南公轍曰, 只推。
- ○ 持平柳遠鳴啓曰, 臣言議風裁, 本不合於淸朝耳目之任, 而持蒙先朝曠絶之恩, 猥叨臺職中批之命, 惟以竭蹶之義, 粗伸叨謝之忱, 其後賓對之日, 未卽登筵, 罪實自作, 固知難逭, 而匪怒之敎, 止命中批之勿施, 至今銘鏤, 冞切感泣, 不意分揀之恩命, 逈出尋常, 繼以栢府之新除, 復叨宿趼, 臣感激恩造, 未敢爲逡巡之計, 且參鞫有命, 天牌儼臨, 臣他不暇顧, 章皇出肅, 而第於三司新啓末端, 以故領府事蔡濟恭事, 公議峻發, 懲討方急, 臣固當同聲仰請, 無容他議, 而未詳其一二事實, 不得遽然隨參矣, 退而詳聞, 始知負犯之如彼, 昨日處義, 未免徑庭, 此莫非臣儱侗昏劣, 全不覺悟之致也, 滿心慙恧, 無地自容, 以此情踪, 其何可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。 答曰, 勿辭, 退待物論。
- ○ 徐瀅修, 以弘文館言啓曰, 本館上番副校理臣李基憲, 以推鞫問事郞廳, 今日晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹光普, 以備邊司言啓曰, 卽見全羅監司金達淳狀啓, 則以爲, 漂人發送前, 地方官之留住看檢, 自是格例, 扶安·羅州·康津等三邑守宰, 以其漂船之未發, 尙在島中, 而候風發船, 遲速莫知, 公務曠闕, 時日可悶, 依丁巳年例, 各該地方官, 竝令還官, 待發船馳往檢察事, 請令廟堂稟旨分付矣, 當此農作軍點之時, 三邑守宰之曠務等待, 誠爲可悶, 看護等節, 自有差員, 地方官則姑令還官, 擧行邑務, 待發船檢察, 甚爲便好, 道臣旣擧已例爲言, 依狀請施行, 何如? 傳曰, 允。
-
李宜秀에 대해 改差할 것을 청하는 捕盜廳의 啓
○ 尹光普, 以左邊捕盜廳言啓曰, 本廳兼從事官李宜秀, 受由下鄕, 身病猝重, 不得上來, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 掌令李寅采啓曰, 請興陽縣竄配罪人申耆, 亟施絶島安置之典。 措辭見上 請命吉諸子散配, 依前擧行之意, 分付該府, 絶島遠配之啓, 亦竝允下。 措辭見上 請正法罪人鏔, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請前參判李冕膺, 前參議洪樂游, 竝施屛裔之典。 措辭見上 請前參奉沈魯崇, 亟施絶島定配之典, 其餘諸子, 亦爲依律散配。 措辭見上 持平柳遠鳴, 以言議風裁, 本不合於淸朝耳目之任, 而特蒙先朝曠絶之恩, 猥叨臺職中批之命, 惟以竭蹶之義, 粗伸叩謝之忱, 其後賓對之日, 未卽登筵, 罪實自作, 固知難逭, 而匪怒之敎, 止命中批之勿施, 至今銘鏤, 冞切感泣, 不意分揀之恩命, 逈出尋常, 繼以栢府之新除, 復叨宿趼, 臣感激恩造, 未敢爲逡巡之計, 且參鞫有命, 天牌儼臨, 臣他不暇顧, 章皇出肅, 而第於三司新啓末端, 以故領府事蔡濟恭事, 公議峻發, 懲討方急, 臣固當同聲仰請, 無容他議, 而未詳其一二事實, 不得遽然隨參矣, 退而詳聞, 始知負犯之如彼, 昨日處義, 未免徑庭, 此莫非臣儱侗昏劣, 全不覺悟之致也, 滿心慙恧, 無地自容, 以此情踪, 其何可一刻晏然於臺次乎? 引嫌而退, 初旣立異, 跡甚放肆, 晩始自訟, 語又糢糊, 揆以臺體, 勢難仍置, 請持平柳遠鳴遞差。 答曰, 亟停勿煩, 末端事, 旣有詢大臣處之之命, 勿煩, 處置事, 依啓。
- ○ 吏曹參判金觀柱疏曰, 伏以臣, 自蒙陞擢之恩, 每自揣分, 憂懼冞深, 殆至明發而不寐矣, 況邇來數旬之間, 除旨聯翩, 華銜顯秩, 周歷殆遍, 古所謂朝除暮陞, 猶不若是之頻屑, 而自喩於物, 則正如蝜蝂之蟲, 已載不起, 而愈取物以自益, 其不摧仆而糜殘也幾希矣, 臣誠寢驚夢愕, 靡所容措, 而亦不自知將何止泊, 而冥升如此也, 臣於籌堂瀛銜之除, 怵焉增傷, 餘悸未定, 而天官佐貳之命, 又降於此際, 尤不勝驚惶震剝, 殆若喪心人之癡狂也。 噫, 爵人於朝, 與衆共之, 此古今之通誼, 明哲之所愼也, 夫旣曰與衆共之, 則豈有不計公議之未允, 績庸之罔著, 而徒務驟畀華腆, 以榮其身而已乎? 顧臣本末伎倆, 不獨臣前後疏章, 畢露無餘, 在朝群僚, 亦多稔知, 則曰有何望實可堪陞擢, 亦有何才學可以歷試乎? 雖猿狙之冠冕, 鼯鼠之羈馽, 未足以喩其不相稱也, 況此天官貳銜, 其事體職任, 又何如也? 苟非鑑識足以別流品, 風裁足以任激揚, 而又有秉公不撓之操, 任怨不奪之志者, 莫宜居之, 顧臣蠢劣, 其於鑑識風裁, 初不近似, 況臣數十年屛廢田廬, 所諳者不過農夫耕耨之事耳, 至於當世人物之品彙, 官方規格之得失, 皆所昧昧, 有如墻壁聾瞽, 則臣雖欲貪冒榮寵, 出而膺命, 奈無以依樣畫葫, 何哉? 且念臣, 賦性樸愚, 平生痼病, 最不能俯仰物態周旋人情, 意之所出, 每患驀直自遂, 動招詆謗, 況秉銓黜陟, 例稱睢盱之場, 而如臣愚迷, 猥當此任, 則其朝彈冠而暮顚沛, 勢所必至矣。 臣於此, 自知甚明, 故今此銓衡一步, 區區迷執, 不啻鐵限, 則尤何敢冒昧承當, 自取滄浪之覆敗乎? 天牌之下, 趨膺無路, 玆敢披瀝危悃, 荐瀆宸嚴。 伏乞聖上, 特賜鑑諒, 將臣前後誤恩, 一竝鐫改, 以重公器, 以安私分, 不勝幸甚, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 戶曹參判申獻朝疏曰, 伏以臣, 一辭天陛, 行將萬里, 出國門而戀結益深, 望喬山而瞻慕倍切, 身去心留, 千緖紆軫, 念時事之艱虞, 憫國勢之岌嶪, 每懷靡及, 却顧長慮, 不但爲使事之重大, 家國之遠離而已也。 仍伏念, 臣之所帶地部佐貳之任, 亦有異於閑司漫職, 誠不可以一日虛縻, 今當出疆之日, 合蒙禠鞶之典, 玆敢援例陳懇, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 特許鐫免, 俾得以便意往還, 是臣區區之望也, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 疏辭下該曹稟處。
- ○ 副應敎申絢疏曰, 伏以臣, 祗辭天陛, 行將出疆, 回瞻嚴廬, 怵惕遲徊, 倍切微忱之耿結。 仍伏念, 臣所帶館職, 爲任不輕, 銜命之臣, 不宜虛縻, 不但已例則然, 況當春煦漸長, 法筵將開, 此時此任, 尤不可一日暫曠, 玆因縣道, 略陳短章, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 亟命遞改, 以存公格, 以安微分焉, 臣無任云云。 〈答曰〉省疏具悉。 疏辭下該曹稟處。
- ○ 大司諫申鳳朝疏曰, 伏以臣, 卽伏見持平柳遠鳴避嫌, 則以三司合啓末端不參事, 略有所自列, 而不過以負犯二字, 草草說去, 强爲塞責, 臣於此, 竊不勝駭惋之至。 噫, 蔡濟恭事, 公議峻發, 國人共誅, 苟有一分向國之心者, 孰敢有異議於其間, 而日前初發啓也。 遠鳴旣詣朝房, 顯示角勝之意, 敢爲違傲之擧, 及夫昨日傳啓時, 一味狠然, 終不隨參, 其眼無朝廷, 甘心死黨之習, 昭然莫掩, 而忽於今日, 欲售反覆之計, 爲此窘遁之辭, 設如渠言, 合辭之發, 已至多日, 則昨日以前, 未詳事實者, 一夜之間, 何從而聞知耶? 由前則專出於營護, 由後則反拙於掉脫, 手脚荒亂, 情態閃忽, 當此國是大定之日, 如此背公護黨之類, 決不可有所容貸, 臣謂前持平柳遠鳴, 亟施竄配之典, 宜矣, 臣無任云云。〈答曰〉省疏具悉。 柳遠鳴事, 當下詢大臣處之矣。
- ○ 禁府罪人丁若鏞更招, 罪人崔昌顯更招後, 刑問一次, 訊杖第二度停刑, 罪人李承薰更招後, 與崔昌顯面質, 罪人任大仁更招後, 刑問一次, 訊杖第十九度停刑, 與罪人丁若鍾面質, 罪人丁若鍾更招後, 刑問一次, 訊杖第四度停刑, 罪人趙東暹更招後, 刑問一次, 訊杖第十一度停刑, 罪人洪樂敏更招後, 刑問一次, 訊杖第十度停刑, 罪人金伯淳原情。
