인조 - 고종
晴
行都承旨 金尙集 坐。左承旨 權
病。右承旨 徐龍輔 坐。左副承旨 趙衍德 坐直。右副承旨 曺遠振 坐。同副承旨 李敬一 坐。注書 金孝建 仕 一員未差。假注書 金祖淳 仕直。事變假注書 李儒修 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 傳于趙衍德曰, 承旨入侍。
-
洪義榮에게 口招를 받아 아뢰라는 명이 있었는데 李在協이 肅謝하지 않았으니, 推考警責하고 牌招하여 擧行하게 하는 것이 어떠할지 여쭙는 李敬一의 啓
○ 李敬一啓曰, 司僕僉正洪義榮, 有今日內捧口招以聞之命, 而判義禁李在協, 旣入闕中, 不爲肅謝, 直爲出去, 事甚未安。推考警責, 仍卽牌招, 使之擧行, 何如? 傳曰, 一遞足矣, 豈可更事違牌? 從重推考, 卽爲牌招開坐, 違牌勿爲呼望。 -
兵曹生進放榜時侍衛節目에 대해, 挾輦軍八十名은 金虎門入直軍으로 磨鍊하고 禁軍은 入直이 排立하라는 傳敎
○ 以兵曹生進放榜時侍衛節目, 傳于趙衍德曰, 挾輦軍八十名, 以金虎門入直軍磨鍊, 禁軍, 以入直排立。 -
尙衣提調 趙時俊의 推考傳旨에 대해 다시 牌招하라는 傳敎
○ 以尙衣提調趙時俊牌不進推考傳旨, 傳于趙衍德曰, 更爲牌招。 -
李周鳳에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李周鳳爲宣傳官。 - ○ 以校理柳孟養, 副校理沈晉賢牌不進罷職傳旨, 傳于金尙集曰, 只推。
-
江華留守가 應資老人姓名年歲開錄事로 올린 狀啓에 대해, 下批하라는 傳敎
○ 以江華留守狀啓, 應資老人姓名年歲開錄事, 傳于金尙集曰, 今日政下批。 -
○ 李敬一啓曰, 行都承旨金尙集, 左副承旨徐龍輔, 右副承旨趙衍德, 纔已入侍, 左承旨禮權
牌招啓辭未下, 右承旨未差, 臣吏兵批兼進之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書金魯鎭受由, 參判李秉模進, 參議趙鼎鎭進, 同副承旨李敬一進。以曺遠振爲承旨, 申馥爲校理, 李翼晉爲副修撰, 洪義浩爲文學, 宋益中爲右通禮, 朴行淳爲兵曹佐郞, 嚴璹爲活人提調, 趙㻐爲禮賓提調, 金履翼爲中學敎授, 領敦寧單洪樂性, 贈吏參金昌緝, 贈吏判例兼, 工曹判書金用謙考。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書徐有隣侍衛, 參判蔡弘履替直, 參議趙興鎭病, 參知洪周萬入直進, 同副承旨李敬一進。副護軍單尹東休·尹㬦·李殷模·李庚運·朴長卨, 副司直單尹承烈·韓用龜·李秉喆, 副司果單李敬五。 -
李宜耆 등에게 관직을 제수함
○ 再政。吏批, 以李宜耆爲全州判官, 李義逸爲高山縣監, 鄭若淳爲茂朱府使, 金基厚爲載寧郡守。 - ○ 傳于趙衍德曰, 時囚皆令明日草記照律。
- ○ 以校理柳孟養牌不進罷職傳旨, 傳于趙衍德曰, 只推。向已出肅, 今不入直, 處義太無據, 此傳旨勿施, 牌招入直。
-
校理 柳孟養 등을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 李敬一, 以弘文館言啓曰, 校理柳孟養, 副校理沈晉賢, 旣有只推之命, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以校理柳孟養牌不進罷職傳旨, 傳于李敬一曰, 旣已出肅, 又復違牌, 事體所在, 極爲駭然, 此傳旨勿施, 更爲牌招入直。
-
領議政 鄭存謙에게 傳諭하고 와서 보고하는 同副承旨 李敬一의 書啓
○ 同副承旨李敬一書啓, 臣敬奉聖敎, 馳往敦諭于南部會賢坊長興洞契領議政鄭存謙所住處, 則以爲臣於蹙伏待罪之中, 不自意近密之臣, 臨宣聖諭, 開釋備至, 誨諭諄勤, 惶恐感激, 益不知所以自措也。日前控籲, 迫於目下情勢, 未暇及於自來必辭之義, 從前僨誤之罪, 今則大論旣停, 謹當略入文字, 仰請處分, 而恩諭之下, 末由祇承。伏地戰慄, 不知所達云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本曹에 見窠가 없으므로 行副司直 尹光紹를 擬入할 수 없다는 吏曹의 草記
○ 李敬一, 以吏曹言啓曰, 行副司直尹光紹, 令該曹, 實職口傳擬入事, 命下矣。本曹時無見窠, 不得擬入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
尹光紹 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以尹光紹爲知敦寧, 姜杭爲知義禁。 -
職名이 없는 鄭尙淳에게 口傳으로 軍職을 붙일 것을 청하는 李敬一의 啓
○ 李敬一啓曰, 守禦使鄭尙淳, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭尙淳에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直單鄭尙淳。 -
罪人의 처리에 관한 吏曹의 草記
○ 李敬一, 以吏曹言啓曰, 義禁府草記, 謀逆同參罪人漢敬·泰守, 旣已承服正刑, 胎生邑, 罷守令·降邑號事, 允下矣。問于義禁府, 則漢敬胎生於平安道安州牧, 泰守胎生於全羅道順天府古突山云, 而守令則勿罷事, 曾有定奪矣。安州牧使, 降爲安北縣監, 順天府使, 降爲縣監, 何如? 傳曰, 允。 -
毓祥宮仲朔祭齋戒와 相値하므로 文臣朔試射日次를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 李敬一, 以兵曹言啓曰, 今二月二十日, 文臣朔試射日次, 而毓祥宮仲朔祭齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
兪彦鉉의 改差를 청하는 兵曹의 啓
○ 李敬一, 以兵曹言啓曰, 曹司五衛將兪彦鉉, 身病沈重, 無望供職, 呈狀乞遞, 宿衛輪番之任, 不宜久曠, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
犯夜人別監 金永昌嚴棍하고 放送하겠다는 二所巡廳의 草記
○ 趙衍德, 以二所巡廳言啓曰, 依傳敎, 犯夜人別監金永昌, 依更數, 各別嚴棍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
本局帳幕軍, 鳥銃得中자에게 施賞하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 趙衍德, 以訓鍊都監言啓曰, 依下敎, 瑞蔥臺試射時, 本局帳幕軍, 鳥銃貫一中·邊二中一名, 布二疋·木一疋, 邊二中八名, 各木一疋·布一疋, 貫一中二名, 邊一中十八名, 各木一疋, 從厚分等施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 東方昱의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 趙衍德, 以刑曹言啓曰, 北營移來罪人東方昱, 依傳敎, 該邑平安道定州牧, 爲奴定配押送之意, 敢啓。傳曰, 知道。前旣放逐本鄕, 而渠敢潛逃, 來接京中, 今番又復逃躱上來, 地方官難免重勘, 以此嚴飭, 可也。 - ○ 趙衍德, 以刑曹言啓曰, 當該司謁, 從重科治事, 命下矣。司謁太命喆, 曾經萬戶, 移義禁府處之, 何如? 傳曰, 允。
-
太命喆에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 趙衍德, 以義禁府言啓曰, 因刑曹啓辭, 司謁太命喆, 移本府處之事, 允下矣。太命喆, 今方待命, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 李之翼의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 趙衍德, 以義禁府言啓曰, 保放罪人李之翼·梁埉·李家煥·李彦邦·朴健陽等, 還囚後捧供之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
全州判官 鄭東閔과 高山縣監 宋守淵을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 權, 以義禁府言啓曰, 全州判官鄭東閔, 高山縣監宋守淵等, 拿問重勘事傳旨, 啓下矣。鄭東閔·宋守淵等, 俱在任所云, 依例發遣府羅將, 竝拿來, 何如? 傳曰, 允。
-
於蘭前萬戶卞璞을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 趙衍德, 以義禁府言啓曰, 因全羅右水使鄭觀采狀啓, 刑曹粘目內, 於蘭前萬戶卞璞, 移本府處之事, 允下矣。卞璞時在任所云, 依例發遣府羅將, 交代後拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。 -
前僉正洪義榮의 刑推得情을 청하는 義禁府의 啓目
○ 義禁府啓目, 前僉正洪義榮原情云云。傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓。觀此所供, 旣曰未知未出肅, 然則小報之不得見罪, 不在於渠, 汰去特爲分揀, 仍爲附過放送, 使之當日供職。如渠蔭官, 又或逡巡, 寧有如許紀綱? 當痛繩, 以懲頑蔭不畏法之習, 此意, 竝以嚴飭分付爲良如敎。 -
司謁太命喆의 刑推得情을 청하는 義禁府의 啓目
○ 義禁府啓目, 司謁太命喆原情云云。問目內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓。除刑推議處爲良如敎。 - ○ 義禁府啓目, 西氷庫別檢李之翼原情云云。傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 年過七十, 法不當請刑, 上裁, 何如? 判付啓, 議處爲良如敎。
-
前參知 李家煥에 대한 議處를 청하는 義禁府의 啓目
○ 義禁府啓目, 前參知李家煥原情云云。傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經侍從, 勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付啓, 除刑推議處爲良如敎。 -
恩津前縣監 朴健陽의 刑推得情을 청하는 義禁府의 啓目
○ 義禁府啓目, 恩津前縣監朴健陽原情云云。傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓, 除刑推議處爲良如敎。 -
前宣傳官 梁埉에 대한 議處를 청하는 義禁府의 啓目
○ 義禁府啓目, 前宣傳官梁埉原情云云。傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經宣傳官, 勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付啓, 依允。 -
阿耳前僉使 李彦邦의 刑推得情을 청하는 義禁府의 啓目
○ 義禁府啓目, 阿耳前僉使李彦邦原情云云。問目內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓。除刑推議處爲良如敎。 - ○ 大司憲洪良浩, 大司諫趙城鎭, 司諫兪彦脩, 持平洪聖淵, 校理柳孟養, 修撰朴基正·李尙度, 副修撰趙濟魯啓曰, 請黜置罪人鄭致達妻, 亟令王府, 快正典刑, 以洩神人之憤。請物故罪人德相, 亟施孥籍之典。請還寢黑山島圍籬安置罪人龜柱羅州牧定配之命, 仍令王府, 設鞫嚴問, 快正王法。答三司曰, 不允。
-
李養遂 등의 처벌을 청하는 三司의 啓
○ 行大司憲洪良浩, 大司諫趙城鎭, 司諫兪彦脩, 持平洪聖淵啓曰, 請養遂獻遂·竝令王府, 設鞫嚴問, 還寢會遂絶島定配之命, 仍令王府, 設鞫得情。請還寢李觀源定配之命, 更令王府, 設鞫得情。請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍之典。請令王府, 一依古典, 趾賊等凶種之年未滿者, 待其稍長, 卽施邦刑, 俾絶凶逆易種養禍之患。請亟寢煥億島配之命, 仍令王府, 加刑得情, 快施王章。請物故罪人衡, 亟命王府, 施以孥戮之典。請梟示罪人烱采, 亟命王府, 快施孥戮之典。請正刑罪人福榮, 亟令王府, 快施孥戮之典。請亟令王府, 夏賊之親屬·奴傔及連伊夫妻, 竝嚴加鞫問, 亟寢夏賊子女待年用法之命, 大逆不道罪人斗恭親屬應坐之類, 一依适·雲例擧行, 英材·斗恒, 更令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 快正典刑。答兩司曰, 不允。 -
金壽賢, 河翼龍, 金重得 등의 처벌을 청하는 司憲府의 啓
○ 持平洪聖淵啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 亟令王府, 設鞫得情, 快正王法。請薪智島荐棘罪人瑩中, 設鞫嚴問, 快施當律。請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。請尹得孚, 嚴鞫得情。請亟寢煥九島配之命, 卽令王府, 拿來嚴鞫, 快正典刑。請還寢李魯春絶島安置之命, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。請物故罪人德夏, 亟施孥籍之典。請亟寢文載質·李昌順·李昌京·宋斗一·金命卜·洪達洙等酌處之命, 仍令王府, 設鞫嚴問, 鉤得根因, 快正王法。答府曰, 不允。 -
金壽賢, 河翼龍, 金重得 등의 처벌을 청하는 司諫院의 啓
○ 司諫兪彦脩啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。請爲奴罪人河翼龍, 亟命王府, 設鞫得情, 快正王法。請金甲島爲奴罪人克觀, 古今島爲奴罪人克泰, 泗川縣定配罪人萬赫, 更令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。請恒·善支屬, 亟命散配, 時謙兄弟, 竝投絶島, 以嚴隄防。請荐棘罪人瑩中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 快施當律。請巨濟府絶島安置罪人朴宗集, 亟令王府, 拿鞫得情, 施以當律。請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。請爲奴罪人夢麟, 定配罪人崔鍾岳, 放送罪人鄭聖休, 亟令王府, 更爲設鞫, 期於得情, 各施當律。請尹得孚, 亟令王府, 嚴鞫得情。請李光殷, 設鞫嚴問, 期於得情, 施以當律。請渭原郡定配罪人烱魯, 亟寢發配之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快正王法。請還寢煥程·煥九島配之命, 仍令王府, 竝爲拿來, 嚴訊取服, 各施當律。請亟寢李魯春島配之命, 仍令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。請物故罪人德夏, 亟施孥籍之典。請亟寢文載質·李昌順·李昌京·宋斗一·金命卜·洪達洙等酌處之命, 仍令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 鉤得根因, 快正王法。請還發配所罪人宋迪中, 依前嚴囚, 以傳結末。答院曰, 不允。 - ○ 行判中樞府事徐命善疏曰, 伏以, 臣負罪俟命, 今已浹旬矣。泥首金吾, 迸出都門, 畢竟窮無所歸, 則蹙伏私次, 自甘放倒之科, 大論方張, 公車日積, 此時不敢煩瀆, 則一味泯默, 未暴首實之情。間以太僕擧行, 更費一番胥命, 仰貽至尊之酬應, 下稽緊急之事務, 此尤臣罪上添罪之端。而前旣同罪倖逭, 今又有罪未勘, 以至委官之合辭已停, 禁堂之嚴譴已敍, 而臣獨終始晏然, 未蒙一伸之恩。如臣無狀, 雖不足責之以廉防, 其奈重有傷於淸朝之刑政, 何哉? 抑臣惶赧之忱, 視兩原任, 大有別焉。鞫坐之同參首尾者, 臣也, 獄囚之相議盤問者, 臣也。末稍議啓之徑先書入, 酌處傳旨之遽然奉承, 種種顚錯, 皆由於臣。若論其僨誤鞫事之罪, 則臣與委官, 少無輕重, 而特以職名之差殊, 合辭論斷, 只及委官, 聖敎開釋, 每加區別, 委官則蒼皇去國, 屛蟄鄕廬。賤臣則備例引義, 自同無故, 天下寧有是哉? 且臣於副校理沈晉賢疏, 有不勝萬萬慙悚者。蓋今番鞫獄之竟歸疎漏, 莫非臣等不善按覈之罪, 此而無一言, 則國體不尊而朝綱不振。臣每對參坐之諸臣, 輒歎三司之寂寥, 及其將罷之日, 適逢諫長, 聞有聯箚之議, 不覺聳聽。索覽其草, 斷斷此心, 非敢爲乞憐免罪之計, 只幸其公議稍張, 不暇以已事爲嫌, 而今儒臣之論, 嚴正如此, 臣當愧服而已, 何必費辭自解? 然而臣意雖出於信心, 人言至謂之貽羞。出示之兩臺, 旣請刊改之典, 則求見之大臣, 宜被與受之律。臣舊罪自如, 新罪又發, 俯仰點檢, 無往非罪。雖以我聖上匿瑕含垢之盛德, 亦何可每每曲恕, 事事疪覆[庇覆], 以致拂衆論而壞四維也哉? 玆敢瀝盡肝血, 冒死鳴號於天地父母之前。伏乞亟命有司, 將臣前後罪狀, 嚴加勘定, 使公法伸而私義靖焉。答曰, 省疏具悉卿懇。合啓旣停之後, 義不當更事控免。疏末云云。所失在彼, 於卿等何有? 卿須安心勿辭, 仍參再明日旗軍洗馬。仍傳曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于徐判府事。
- ○ 咸鏡監司鄭民始疏曰, 伏以, 臣縮伏鄕廬, 訟愆俟勘之中, 忽伏奉收敍之命, 且伏奉北藩除旨, 悚蹙兢惶, 罔知攸措。嗚呼。臣自在宮僚, 遍蒙不世之恩遇, 穀腹絲身, 莫非帝力, 頂踵毛髮, 都是造化, 況臣伶俜孑孑, 墻壁無依, 所依恃爲命者, 亦惟我殿下。每誦古人義則君臣·恩猶父子之言, 未嘗不感激忘死, 而本乏才能, 無所報效, 惟其恒自勉而所籍手者, 不過嚴忠逆而明義理也。夫何丙丁以來, 凶逆踵起, 至於再昨年逆夏·逆明而極矣。適在外藩, 未詳獄情, 及夫還朝, 略聞其槪, 悲憤駭惋, 心膽俱掉。噫嘻, 痛矣。夏賊凶言, 乃是載籍之所未有, 而明賊之凶言, 復繼出焉, 詬天罵日, 無所不至, 而猶以爲不足, 又忍發此窮凶絶悖罔測不道之說, 夫豈一二凶賊之所獨辦哉? 是必怨國之徒, 別有指謀, 暗地綢繆, 前唱後喁, 左試右嘗, 必欲動搖我民志, 殄絶我宗社而後已, 則龍蛇不可化, 漢賊不兩立, 而按治太寬, 窩窟未破, 君父之辱, 於古未有, 神人之憤, 至今未洩。爲今日臣子者, 死有餘罪, 無以自立於天下, 無狀賤臣, 不忠不誠, 主有辱而不能死, 國有賊而不能討, 淟涊食息, 生亦苟矣, 尙何心揚揚於榮塗哉? 此臣所以昨秋筵席, 略陳微諒, 前後恩除, 不敢冒膺, 區區此心, 迷執難改。今番凶書之出, 辭語之窮凶, 指意之罔測, 又是諸賊之換面而迭出, 同源而異派者, 愈出愈凶, 崩心痛骨, 秖恨不早溘死, 屢覩此不忍聞不忍見之凶言。乃於設鞫之初, 遽叨獄官之命, 拚棄株守, 終始參聞者, 庶幾因此已得之端緖, 鋤盡未破之根柢, 辨忠逆之大防, 扶義理於將頹。而才不逮誠, 慮未周事, 三朔設鞫, 獄情已老, 千里就捕, 奸謀莫測, 中間階梯, 至死抵賴, 末梢究竟, 止此裔流。鞫體虧損而無餘, 凶黨竊笑而益肆, 懲畏無所, 憂虞日甚, 從前尤人之未盡其職, 到今自速其壞了國事, 莫效願忠之志, 不免僨誤之歸, 自限[恨]自愧, 實欲卽地溘然而不可得, 自數負犯, 萬隕難贖。前後司直之論, 可謂過與而太恕, 臣方僕僕而謝, 何敢呶呶而言? 第薄勘旋敍, 寵命遽加, 私心悚惕, 有不可言, 玆敢略控衷懇, 仰瀆崇嚴。至於北路之當須良牧, 菲才之不堪重任, 有不暇覶縷。伏乞聖明, 亟遞臣藩屛之職, 仍治臣辜負之罪, 以爲溺職者之戒焉。答曰, 省疏具悉。所執每以爲過矣, 豈必至登章牘? 卿其勿辭, 卽日肅命。
- ○ 丙午二月十九日卯時, 上御重熙堂。承旨入侍時, 右副承旨趙衍德, 假注書金祖淳, 記事官金鳳顯·尹行任等, 以戎服侍立。上具戎服, 自內詣瑞蔥臺試射。上曰, 行都承〈旨〉金尙集, 右承旨徐龍輔, 檢校直閣徐鼎修, 待敎李崑秀, 兵曹判書徐有隣, 訓鍊大將具善復入侍。尙集等追入侍立。命書傳敎曰, 卿之重卜, 亦幾日矣。目今揆地一空, 廟務多端, 此豈卿閒養之時, 而況日昨敦諭及批旨, 罄予至意, 卿之一向藐藐, 尙不造朝, 果何所執? 今則臺啓, 旣收敎矣, 在前左揆, 亦無可引之義, 況卿乎? 賓對久曠, 陵幸已迫, 更勿控辭, 卽起視事, 以副予日夕之望。仍命書傳敎曰, 此敦諭, 同副承旨, 傳諭于領議政, 造朝日字知來。命書傳敎曰, 査官旣有重勘之命, 有難遲待, 其拿處當該守令, 竝改差, 今日政各別擇差, 春務方殷, 催促赴任。上曰, 宣傳官有闕之代, 令該曹口傳差出。出榻敎 命書榻敎曰, 新除授承旨, 牌招察任。以慶尙監司狀啓, 前同知姜杭不得上來事, 命書傳敎曰, 意謂上來, 擬待登筵時, 特授實職, 觀此狀聞, 年至大耋, 無以强力登程云。似此稀罕之事, 豈可無別般示意之擧? 知敦寧·知義禁, 今適有窠, 尹光紹實職, 昨亦下敎, 與前同知姜杭, 竝令該曹口傳擬入。命書傳敎曰, 問啓無異緘答與爰辭, 則對奏之前, 經[徑]陳辭疏, 事未前有。大關朝綱, 猶屬生疎之科, 只施問備薄警, 而今則臺啓已收敎, 尤無嫌引之端, 行戶曹判書趙㻐, 嚴飭上來, 斯速問啓。除拜之後, 尙不出肅, 且有不多日內辭朝之命, 幸行當前, 本院擧行浩繁, 二提擧詣陵所, 他無主管之人。印役將始, 尙未會同, 咸鏡監司鄭民始, 申飭上來, 使之當日謝恩。尙衣提調趙時俊, 監印堂上尹蓍東, 亦爲催促上來, 竝卽牌招察任。上曰, 未肅拜知敦寧及禁府堂上中, 時帶將任人, 許遞。出榻敎 命書傳敎曰, 幺麽郞官, 無端不參, 親臨頒賞, 有此苟艱之擧, 所爲極爲駭然, 不可記過而止。司僕僉正洪義榮爲先汰去, 令該府拿問嚴處, 今日內捧口招以聞。尙集曰, 同罪未敍人, 隨卽提稟事, 曾有定式矣。前獻納柳孟養, 前正言金載翼, 旣已蒙敍除職, 而前司諫金履鏞, 前正言金孝眞, 前執義尹長烈, 前掌令白師謹·柳之彦, 前持平金遇國, 俱是同罪之人, 故敢此仰達矣。上曰, 竝敍用, 可也。出擧條 試射畢, 上還內, 諸臣以次退出。
