인조 - 고종
晴
都承旨 未差。左承旨 朴天行 坐直。右承旨 洪仁浩 未肅拜。左副承旨 趙衍德 坐直。右副承旨 洪明浩 坐。同副承旨 李鼎運 坐。注書 金孝建 仕 一員未差。假注書 朴蓍壽 仕直。事變假注書 尹光顔 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜五更, 月暈。 - ○ 三虞後, 大殿, 奎章閣·政院·玉堂·藥房·朝廷·二品以上·六曹堂上奉慰單子問安。答曰, 知道。
-
奎章閣에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 奎章閣·政院·玉堂·藥房·朝廷·二品以上·六曹堂上口傳問安。答曰, 知道。 -
奎章閣에서 안부를 물음
○ 還宮後, 奎章閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 奎章閣·政院·玉堂·藥房·朝廷·二品以上·六曹堂上經宿翌日口傳問安。答曰, 知道。 -
捲簾을 여쭙는 朴天行의 啓
○ 朴天行啓曰, 司僕寺內乘來言, 捲簾取稟之意, 敢啓。傳曰, 捲三面。 -
金頤柱 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之。金頤柱·具明謙·趙衍德·鄭景淳·尹長烈·李鼎運落點。 - ○ 傳于趙衍德曰, 軍士房承旨入侍。
- ○ 傳于趙衍德曰, 右承旨入侍。
-
羅州牧의 出陸罪人 龜柱의 物故에 관한 狀啓에 대해 罪名을 徒流案에서 爻周하도록 分付하라는 傳敎
○ 以羅州牧出陸罪人龜柱物故狀啓, 傳于李鼎運曰, 罪名雖重, 其在仰慰慈心之道, 豈可置之身故未蒙放之秩乎? 罪名徒流案, 特爲爻周事, 分付。 - ○ 行都承旨金頤柱, 行左承旨具明謙, 右承旨趙衍德, 右副承旨尹長烈等啓曰, 臣等與龜賊, 不欲共戴一天者久矣。顯戮未施, 陰誅先加, 刑政失宜, 輿情愈憤, 徒流案爻周之命, 忽下於義理漸晦之日, 臣等聚首愕眙, 不勝憂慨之至。前承旨遞罷之敎, 臣等竊以爲過中也。殿下雖以仰慰爲敎, 而王章不可屈, 公議不可遏, 臣等忝在近密, 復事瀆擾, 固知萬萬惶懍, 而憤慨之極, 他不暇顧, 冒萬死, 更此繳還。伏願聖明垂察焉。
- ○ 行都承旨金頤柱, 行左承旨具明謙, 右承旨趙衍德, 右副承旨尹長烈啓曰, 春秋作而亂賊懼者, 蓋以聖人之鈇鉞至嚴, 追誅旣骨, 萬世不宥, 使君臣之義莫逃於霄壤之間也, 何嘗有元惡大憝, 而討其生而不討其死, 以私恩而反掩公法者哉? 今若以劇逆之如龜柱者, 以其身故而遽然爻周於徒流之案, 使環東土大小臣民, 沬血懲討之論, 便作一朝烏有之歸, 則天下寧有是耶? 誠恐義理漸至煙晦, 亂逆無所懲畏, 不知國家稅駕於何地。臣等職忝近密, 不勝憂慨, 冒死瀆擾, 誠未見孚, 未蒙兪音, 相顧抑塞, 更此繳還, 惟聖明之垂察焉。
- ○ 行都承旨金頤柱, 行左承旨具明謙, 右承旨趙衍德, 右副承旨尹長烈等啓曰, 龜賊之方假息於海島也, 天討久稽, 輿情愈積, 今其身旣斃, 則惟有追施顯戮, 明正典刑, 尙可以少洩神人之憤, 而今乃遽然洗案, 有若尋常編配身故肆赦者然, 豈料聖明之世, 刑政之失平, 至此極也? 聖念雖出於仰慰慈心, 而臣等若奉而行之, 則其可曰今日殿下之臣子耶? 臣等不避煩瀆, 至再至三, 呼籲不已者, 實不勝萬萬悚懍, 而憂憤之極, 更效繳還, 惟聖明之垂察焉。傳曰, 豈敢若是煩籲? 況以慰慈心下敎, 則焉敢若此? 卿等尤豈敢更煩? 卽爲頒布。
-
金祖淳에 대해 改差할 것을 청하는 趙衍德의 啓
○ 趙衍德啓曰, 假注書金祖淳, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
朴蓍壽에게 관직을 제수함
○ 金祖淳改差, 代以朴蓍壽爲假注書。 -
臣 등가 請對한다는 金頤柱의 啓
○ 金頤柱啓曰, 卽者院啓批旨之下, 有不敢奉承者, 臣等來詣請對矣。傳曰, 似此啓辭, 前所未見。此時如是瀆籲, 萬萬駭然, 且云臣等請對, 臣等云云。果是政院耶, 玉堂耶? 大違格式, 卽爲退去, 夜下傳敎, 卽爲頒布。 -
諸承旨의 請對를 여쭙는 金頤柱의 啓
○ 金頤柱啓曰, 諸承旨有稟達事, 冒萬死, 更爲請對矣。 -
承旨前望單子를 들이고 下批를 기다렸다가 牌招察任하게 하라는 傳敎
○ 傳于金頤柱曰, 當該承旨遞差, 前望單子入之, 待下批牌招察任。 - ○ 傳于金頤柱曰, 承旨前望單子入之。
-
李重馥 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之。李重馥·洪明浩·洪仁浩落點。 -
이전에 解由를 미제출한 적이 있는 李重馥을 좌承旨에 除授되었으니, 어찌할지를 묻는 趙衍德의 啓
○ 趙衍德啓曰, 新除授左承旨李重馥, 以前任驪州牧使, 方在解由未出中, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 許遞, 前望單子入之。 - ○ 傳于趙衍德曰, 左副承旨入侍。
-
當該注書를 拿處하라는 傳敎
○ 傳于金頤柱曰, 當該注書拿處。 -
都承旨를 遞差하라는 傳敎
○ 傳于李鼎運曰, 都承旨遞差。 -
朴天行에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之。朴天行落點。 -
全羅監司羅州定配罪人龜柱物故狀啓에 대해 回諭하라는 傳敎
○ 以全羅監司羅州定配罪人龜柱物故狀啓, 傳于趙衍德曰, 以仰慰慈心之意, 徒流案姓名爻周, 昨夜已有下敎, 而令本官, 厚斂出給本家, 仍令優給米·木, 使卽返葬, 此乃慈心之意也事, 回諭。 -
注書를 分揀하라는 傳敎
○ 傳于李鼎運曰, 注書拿處, 分揀。 -
새로 除授된 承旨를 牌招察任하라는 傳敎
○ 傳于趙衍德曰, 新除授承旨, 牌招察任。 -
倭學丁樂升의 罪狀을 狀聞하라는 傳敎
○ 以慶尙右水使狀啓, 倭船問情, 輒致做錯, 倭學丁樂升罪狀, 令攸司稟處事, 傳于趙衍德曰, 自本營爲先棍問, 査實狀聞。 -
吉日 등에 관한 禮曹의 草記
○ 朴天行, 以禮曹言啓曰, 永陵東北間曲墻內半邊頹圮處, 左右曲墻, 亦有數三罅隙處, 丁字閣
簾破傷, 殿內多有雨漏處, 翼閣東邊及月廊西邊簷端, 方椽蓋瓦頹落等處, 承宣奉審復命時, 上曰, 待快晴當修改, 本陵役事纔畢, 不必更用畿邑軍丁, 戶判旣承筵敎, 仍以獻官進去, 眼同修改後復命, 若此則禮官, 別無進去之事, 以此分付, 監役則亦以兼監役擧行, 可也事, 命下矣。今則秋序向半, 天氣快晴, 修改吉日, 令日官推擇, 則來八月十二日卯時爲吉云, 以此日時擧行, 而先告事由祭, 當日曉頭設行, 所用雜物, 令各該司磨鍊進排, 依聖敎, 獻官仍爲監董修改, 監役則令本陵官員, 兼監役擧行事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
今番 各都監 員役·工匠 등의 賞典을 別單으로 書入한다는 戶曹의 草記
○ 趙衍德, 以戶曹言啓曰, 今番各都監員役·工匠等賞典, 分等磨鍊, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
把定書吏 朴禧澤等八人에게 施賞하겠다는 忠勳府의 草記
○ 朴天行, 以忠勳府言啓曰, 把定書吏朴禧澤等八人, 依傳敎, 各木一疋, 布一疋, 施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
殯宮燒火物件을 別單으로 書入한다는 魂宮의 草記
○ 朴天行, 以魂宮都監提調意啓曰, 殯宮燒火物件及到墓所燒火物件, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
各差備牌將壯勇衛趙忠倍等十八人에게 施賞하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 洪明浩, 以訓鍊都監言啓曰, 依魂宮都監別單判下, 各差備牌將壯勇衛趙忠倍等十八人, 本局將校朴震彧等十人, 書吏文弘說等三人, 糧餉廳書吏咸德民等二人, 各木綿一疋, 布子一疋, 伺候軍安禮宅等六十六名, 各布子一疋, 施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 洪明浩, 以墓所都監提調意啓曰, 墓上曲墻內外及丁字閣左右庭, 畢修掃後, 今日寅時, 安墓奠, 依禮文過行, 臣等今方入去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
安邊銅店民人崔成九等五十一名에게 米三斗를 各給 하였다고 아뢰는 墓所都監의 草記
○ 洪明浩, 以墓所都監提調意啓曰, 安邊銅店民人崔成九等五十一名, 今旣軍役矣。臣等宣布慰恤之聖諭後, 依關西民人例, 各給米三斗以送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
韓德一 等四名을 放送하겠다는 刑曹의 草記
○ 李鼎運, 以刑曹言啓曰, 因本曹都囚徒韓德一·韓德修·盧允承·尹尙一放事, 命下矣。依傳敎, 韓德一等四名, 竝放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
摘奸에 관한 兵曹의 草記
○ 趙衍德, 以兵曹言啓曰, 今閏七月十八日, 魂宮都監堂郞入侍時, 臣性源所啓, 訓局軍一百名, 則午後一齊來會, 而領率把摠崔秉敎, 今至日暮, 尙不來待, 事之駭然, 莫此爲甚。請汰請拿, 罰不蔽罪, 師律所關, 不可不嚴繩, 敢此仰達矣。上曰, 事過後, 卿其嚴査取招, 草記稟處, 可也事, 命下矣。臣拿入崔秉敎, 發問目內, 挾轝將之任, 不輕而重, 身爲將領, 所當前期來待, 另飭卒伍, 而軍兵則午後聚會, 將領則日暮時, 尙不現影, 便同期會不進, 揆以師律, 萬萬無嚴。今此傳敎査問, 事體至爲嚴重, 毋敢飾辭過時, 不待委折, 使之據實納招, 則所供內, 矣身隨行訓局把摠, 已至二年之久, 豈不知師律之至重, 而過時不待乎? 伊日本局傳令, 聚軍時刻, 乃是人定時, 故矣身果於日暮後, 始爲待令於宣仁門外, 以致軍兵則先聚, 將領則後到, 遲緩愚迷之罪, 萬死無惜云。取見其聚軍傳令, 則時刻果人定, 而在渠道理, 不能前期來待約束軍卒, 終至現發於摘奸時, 論其罪狀, 所關非輕, 不可以傳令時刻之差晩, 有所參恕, 直以師律勘斷, 何如? 傳曰, 事實旣如此, 棍汰分揀。 - ○ 趙衍德, 以訓鍊都監言啓曰, 因兵曹草記批旨, 本局把摠崔秉敎, 棍汰分揀之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
領議政 鄭存謙, 左議政 李福源, 右議金熤의 箚子
○ 領議政鄭存謙, 左議政李福源, 右議金熤箚曰, 伏以, 臣等卽伏聞龜賊物故, 而有徒流案爻周之命, 喉院繳還, 而有諸承旨遞罷之敎, 臣等竊以爲聖上於此, 一擧而兩失之矣。噫嘻, 以龜賊之身負三大罪, 而止於名在徒流案, 已不免爲以私恩而屈公法, 今若以其身之已斃, 竝與其罪而全貰, 則恩之過而益無限節, 法之屈而遂至蕩然, 誠不意聖朝刑政之乖當, 一至於此也。身故而賜赦者, 尋常編配之謂也。乃劇逆大憝之如龜賊者, 失刑於生前, 洗案於死後, 則天下之包凶稔惡者, 將何所懲懼哉? 春秋二百年鈇鉞之筆, 皆是旣骨之人, 已陳之罪, 而夫子於此, 必謹必嚴, 無所寬假, 誠以君臣之義, 天經地紀, 亂逆之罪, 亘萬古不可赦也。喉舌之臣, 出納惟允, 職耳, 命令之下, 或有過中, 則覆難與繳還, 故事則然。下有納牖之誠, 上有轉環之美, 政所望於聖明之朝, 而摧折太過, 譴罰相續, 法駕將啓, 邇班殆空, 處分失當, 觀瞻貽惑。臣等耿耿愚忱, 不勝憂歎, 玆敢聯陳短箚, 仰瀆崇聽。伏乞聖明, 俯垂裁察, 亟寢龜柱徒流案爻周之命, 仍收諸承旨遞罷之敎, 以嚴王章, 以伸公議焉。答曰, 省箚具悉卿等之懇。出於仰慰慈心, 卿等諒之。仍傳曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于時任大臣。 - ○ 副提學閔鍾顯, 校理李勉兢·李晴, 副校理趙雲紀·李尙度, 修撰洪聖淵·李庚運, 副修撰金履鏞·李鼎德等〈箚曰〉, 伏以, 臣等卽伏聞夜下傳敎, 有物故罪人龜柱徒流案爻周之命, 臣等相顧愕眙, 實不勝萬萬憂歎之至。噫, 此賊之爲劇逆巨慝, 卽天地之所共鑑, 婦孺之所同知, 一天共戴, 十年于玆。自海而陞, 假息善地, 已是失刑之大者, 而不意天討未加, 鬼誅先及, 使此千古所無之兇賊, 終免鯨鯢之誅, 輿情之憤鬱, 王綱之解弛, 無復可言, 而今此傳敎, 殆若尋常罪名身故蕩滌者然。嗚呼, 此何擧也? 兇如龜柱, 逆如龜柱, 而生未施誅殛之律, 死反有疏滌之典, 四方之驚惑滋甚, 方來之虞憂轉劇。臣等固知殿下此擧, 亶出於仰慰慈殿之意, 而至如此賊之罪關宗社, 憤積神人, 則殿下亦何得以私掩公, 屈法伸恩, 乃至於此也? 臣等憂憤所迫, 聯陳短箚。伏願聖明, 穆然深思, 翻然改圖, 夜下傳敎, 亟命收還, 使亂逆有所懲畏, 隄防不至隳壞, 不勝大願。答曰, 省箚具悉。以慰慈心之意, 有下敎, 則卿等豈敢如是乎?
-
兩司聯名에 대한 批答
○ 答兩司聯名箚曰, 省箚具悉。以慰慈心之意, 有下敎, 則卿等豈敢如是乎? 未下。 - ○ 丙午閏七月二十二日初更, 上御重熙堂。右承旨入侍時, 右承旨趙衍德, 假注書朴蓍壽, 記事官李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上曰, 朝者傳敎, 何不頒布也? 衍德曰, 龜賊之所犯何如, 而臣不料今日, 有徒流案爻周之命矣。此則決不可奉承。嚴敎之下, 萬萬惶懍, 而敢此繳還。伏乞更加三思焉。上曰, 予以爲慰慈心之意, 旣已丁寧下敎, 則爾等焉敢若是? 卽爲頒布。仍敎曰, 全羅監司處, 有旨已爲發送乎? 知入。賤臣承命還奏曰, 都承旨以爲決難奉承云矣。上命都承旨遞差, 斯速下送。仍命書傳敎曰, 政院·玉堂所言之事, 在言地者, 無怪乎一言, 而箚辭不審, 甚矣。當該諸臺, 爲先從重推考。又命書傳敎曰, 石物苔紋, 自是好品故然, 大凡三年內墓所事, 毋論巨細, 必皆經稟, 然後狀啓, 而今以微細之事, 忽地報該曹, 不但大違格例, 擅恣之習, 極爲駭然。守墓官, 從重推考, 當該守衛官汰去, 其代令宗親府守墓官近親, 時在宗班子列書入啓事, 分付。仍命退, 諸臣以次退出。
