인조 - 고종
晴
行都承旨 趙榮福 病。左承旨 安重弼 坐。右承旨 洪好人 病。左副承旨 羅學川 坐直。右副承旨 趙命臣 坐。同副承旨 權𥛚 坐直。注書 沈聖希 仕 一員未差。假注書 安慶運 仕直。事變假注書 朴致隆 病。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 權𥛚의 계
○ 權𥛚啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
궐문이 닫혔으므로 내일 아침에 申昉을 牌招하겠다는 權𥛚의 계
○ 又啓曰, 副提學申昉牌招事, 允下, 而闕門垂閉, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
權𢢜을 留待하게 하라는 전교
○ 傳于權𥛚曰, 京畿監司權𢢜留待。 -
權𢢜을 引見하겠다는 전교
○ 傳于權𥛚曰, 京畿監司權𢢜引見。 -
司憲府의 肅拜하지 않은 인원의 牌招를 청하는 羅學川의 계
○ 羅學川啓曰, 憲府多官, 或在外, 或未肅拜, 或引避退待, 連日監察茶時, 諫院亦無行公之員, 連日闕啓, 俱爲未安。除在外退待外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
趙榮福의 첫 번째 呈辭에 대해, 도로 내어주라는 전교
○ 以行都承旨趙榮福初度呈辭, 傳于權𥛚曰, 還出給。 -
金興慶의 첫 번째 呈辭에 대해, 도로 내어주라는 전교
○ 以兵曹判書金興慶初度呈辭, 傳于權𥛚曰, 兵判所患, 予已知之, 而從容調攝, 自至差可。本兵重任, 豈胡輕遞? 此單還給。 -
洪聖輔 등의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以修撰洪聖輔, 獻納朴弼正牌不進罷職傳旨, 傳于權𥛚曰, 推考傳旨捧入。 -
洪聖輔를 재차 牌招할 것을 청하는 權𥛚의 계
○ 權𥛚曰, 修撰洪聖輔, 旣有只推之命, 更卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
洪聖輔의 두 번째 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以修撰洪聖輔再招不進罷職傳旨, 傳于權𥛚曰, 推考傳旨捧入。 -
申昉 등을 재차 牌招할 것을 청하는 權𥛚의 계
○ 權𥛚啓曰, 副提學申昉, 修撰洪聖輔, 昨有只推之命, 竝更牌招入直, 何如? 傳曰, 依啓。申昉之向者撕捱, 已涉過矣, 則復授此職之後, 一向引嫌, 誠涉太過, 而且明日晝講有命, 尤不當如是撕捱矣。 -
申昉을 재차 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 權𥛚의 계
○ 又啓曰, 副提學申昉, 疏批已下, 更卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
朴師聖에게 속히 올라오라고 下諭하기를 청하는 權𥛚의 계
○ 又啓曰, 副校理朴師聖, 時在江華府, 經筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
朴致隆에게 관직을 제수함
○ 韓德良偕來, 代以朴致隆爲事變假注書。 -
印本의 校正을 위해 閔應洙를 文科考官에 擬望하지 말 것을 청하는 春秋館의 계
○ 又以春秋館郞廳, 以實錄摠裁官意啓曰, 本廳諸堂上, 分授年條, 幾盡撰修, 校正堂上外, 所當隨畢減下, 而取考前例, 則印本校正, 仍使堂上郞廳, 檢督校讎矣。今亦依前例, 堂上中申昉·李秉泰, 郞廳中閔應洙·尹涉, 竝勿減下, 使之專管校讎之役, 而閔應洙, 今方見擬於文科考官之望, 當此印役將始, 凡具檢察之時, 句管郞廳, 不可暫離。閔應洙考官之望, 令該曹改付標以入, 何如? 傳曰, 允。 -
李秉泰를 재차 牌招할 것을 청하는 春秋館의 계
○ 又以春秋館郞廳, 以實錄摠裁官意啓曰, 本廳都廳堂上李秉泰, 昨日違牌不進, 更爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
임의로 백성들에게서 布를 거둔 金壽基를 罷黜하는 일 등에 대한 咸鏡監司의 장계에 대해, 拿問하여 처치하라는 전교
○ 以咸鏡監司狀啓, 慶源府使金壽基, 稱以需用不足, 擅自收布於民間, 其處事之駭妄, 莫此爲甚, 爲先罷黜, 其罪狀, 令攸司稟處事, 傳于羅學川曰, 有若對魯公之問曰, 盍徹乎? 加賦足用, 是豈王政? 金壽基, 以一邑之官, 不稟營門, 擅自收斂, 誠極駭然。此與貪贓有異, 曾傳絜矩章, 豈不云哉? 吁嗟生靈, 奚知乎一守令之妄率乎? 不可循例待攸司之覆奏, 拿問處之。 -
增廣 文科初試 試官에 擬望할 인원이 부족하므로 二望을 備擬하여 들인다는 吏曹의 계
○ 權𥛚, 以吏曹言啓曰, 今此增廣文科初試試官, 今當差出, 而擬望之人乏少, 不得已依近例, 以二望備擬以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
申處洙 등을 軍職에 붙일 것을 청하는 吏曹의 계
○ 又以吏曹言啓曰, 今此增廣文科初試, 試官今方擬入, 而申處洙·徐命彬, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
申處洙를 敍用 명단에서 누락시킨 下吏를 治罪하겠으며 나중에 傳旨를 捧入하겠다는 吏曹의 계
○ 又以吏曹言啓曰, 昨日違牌坐罷人員, 敍用命下後, 捧傳旨後, 前副護軍申處洙, 下吏不察, 無端落漏, 不勝惶恐。下吏, 自本曹治罪, 而申處洙追後捧傳旨之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
忠淸道 軍兵의 立番 기간과 逢點 시기, 5番과 6番 海西 別驍衛의 立番 기간 등을 忠淸道 등의 監司 등에게 알릴 것을 청하는 禁衛營의 계
○ 羅學川, 以禁衛營言啓曰, 來四月當忠淸道軍兵, 當爲連續上番, 而係是農月, 故依事目, 五番左部右司屬五哨, 則四月一朔立番, 後司屬五哨, 則五月一朔立番, 而當其番次, 每於前月二十五日京中逢點。五番六番海西別驍衛, 一體調送, 逐朔立番之意, 兩道監·兵使處, 預爲知委, 何如? 傳曰, 允。 -
3월 1일에 逢點을 마친 忠淸道의 5哨 軍兵 등을 內外 各處의 入直 馬步軍兵 등과 교대한 뒤 舊軍을 放送하겠다는 禁衛營의 계
○ 又以禁衛營言啓曰, 四番左部中司屬, 忠淸道五哨軍兵逢點實數, 六百五十二名, 三番海西別驍衛五十六名, 步軍標下一名, 已爲點閱整齊。來三月初一日, 與內外各處入直馬步軍兵, 依例替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
增廣別試 文科初試의 1所를 本曹에 設場하고 上直 郞廳을 朝房에 直宿시키겠다는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓曰, 今此增廣別試文科初試, 一所設場於本曹, 依例上直郞廳, 朝房直宿之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
水原에 試才御史를 내려보낸 뒤 試才 吉日에 대한 規矩單子를 써서 들이겠으며 事目은 規矩가 落點된 뒤에 마련하여 들이겠다는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 水原別遣試才御史, 旣已差出矣。試才吉日, 依南漢例, 令日官推擇, 則來三月初八日·十九日, 俱吉云。御史下去後, 以此兩日中, 推移定行, 規矩單子, 依前例書入, 而事目則規矩落點後, 追後磨鍊以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
擊錚을 한 李聖泰의 囚禁治罪 등을 청하는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 今二月二十六日, 學生李聖泰稱名人, 自敦化門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪。同門守門將韓復基, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
別武士 出身인 金尙逸을 임의로 結縛하여 拘留시킨 李世瑚 등을 囚禁하여 科罪할 것을 청하는 訓鍊都監의 계
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 卽者京居李世瑚父子兄弟等, 以微細之事, 都監別武士出身金尙逸, 私門結縛, 今方拘留云, 故事極驚駭, 分付他校, 使之往見, 則其所結縛拘留, 果爲的實矣。軍門事體, 與他有別, 雖是法司軍校中, 若有罪犯, 則必先進來, 而後推治者, 自是不易之典也。今此李世瑚等, 雖有儒名, 旣非士夫, 而徒恃強悍, 不有國法, 莫重宿衛出身將校, 私門結縛, 擅自拘留之狀, 誠極絶痛。如此蔑法之類, 若不別樣處置, 則無以懲後, 上項李世瑚等, 竝令攸司, 各別囚禁科罪, 何如? 傳曰, 事極驚駭, 各別科治。 -
下番 馬步軍兵의 試才 賞格으로 本廳에 저축한 木綿을 面給한 뒤 別單으로 써서 들인다는 御營廳의 계
○ 趙命臣, 以御營廳言啓曰, 今此下番馬步軍兵, 試才賞格, 從分數多寡, 以本廳所儲木綿面給後, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
4월 1일에 慶尙右道 5哨 軍兵을 前司 軍兵과 교대할 수 있도록 本道의 監司에게 알리겠다는 御營廳의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來四月五月兩朔應立, 左部左司屬慶尙右道五哨軍兵, 來閏三月二十五日, 京中逢點, 四月初一日, 與前司軍兵, 當爲替代立番, 趁期調送事, 本道監·兵使處, 依前知會之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
3월 1일에 海西의 13番 別馬隊 등을 東營에 入直한 12番 別馬隊와 교대한 뒤 舊軍을 放送하겠다는 御營廳의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳屬海西十三番別馬隊五十六名, 標下軍一名, 已爲逢點整齊矣。來三月初一日, 與東營入直十二番別馬隊替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
3월 1일에 慶尙右道의 5哨 軍兵을 前部 後司軍兵과 교대한 뒤 舊軍을 放送하겠다는 御營廳의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳左部前司屬, 慶尙右道五哨軍兵六百七十名, 已爲逢點整齊矣。來三月初一日, 與前部後司軍兵替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
海西의 15番 別馬隊 등을 매달 立番할 수 있도록 調送하라고 本道의 監司 등에게 알리겠다는 御營廳의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來四月五月當海西十五番及一番別馬隊, 逐朔立番次, 趁期調送事, 本道監·兵使處, 依前知會之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大報壇 親祭 때문에 王世子의 入學 習儀 날짜를 고쳐서 付標하여 들일 것을 청하는 禮曹의 계
○ 權𥛚, 以禮曹言啓曰, 王世子文廟酌獻禮後, 入學習儀, 初度, 來三月初七日, 二度, 三月初十日定行事, 曾已啓下矣。初七日, 適與大報壇親祭相値, 習儀吉日, 不可不退定, 故更令日官推擇, 則初度, 來三月十一日, 二度, 三月十四日, 亦吉云。以此日定行, 而原單子中, 改付標以入, 何如? 傳曰, 允。 -
時囚罪人 尹光天의 病勢가 위중하므로 保放하여 救療하겠다는 義禁府의 계
○ 羅學川, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員金鳳齡手本, 則時囚罪人尹光天, 本以痰病之人, 久處冷地, 所患前症, 漸漸添劇, 頑痰塞胸, 時時昏窒, 又得毒痢, 度數無算, 達夜不寐, 氣息奄奄云。自前罪人病勢如此, 則例有保放救療之規, 敢此仰稟。傳曰, 依爲之。 -
洪致中 등이 4개월 간의 祿俸을 받지 않겠다고 하므로 대책을 묻는 戶曹의 계
○ 權𥛚, 以戶曹言啓曰, 依傳敎, 左議政洪致中, 右議政趙道彬, 上年十二月, 去正月二月朔及來三月, 合四朔祿俸, 竝爲輸送于門外所住處, 則左議政洪致中以爲, 情勢萬分危蹙, 恩命雖勤, 決無冒受之理, 玆又不得祗承, 只增惶悚之至云。右議政趙道彬以爲, 卽今情地, 斷無冒受常廩之理, 再煩恩命, 竝切惶懍云。祿俸俱不領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝更爲輸送。 -
崔道文에게 속히 올라오라고 下諭할 것, 李膺 등을 出仕시킬 것, 李根을 遞差할 것 등을 청하는 朴奎文의 계
○ 掌令朴奎文啓曰, 疏下五賊事, 世良事, 時龍事, 李森等事, 寧海事, 任徵夏事, 沈檀事, 黃爾章事, 李重煥事, 昌碩等事, 守禦廳屯田事, 朴文秀事, 金祖澤事。措辭竝見上 新除授掌令崔道文, 時在江原道三陟府任所, 請斯速乘馹上來事, 下諭。持平李膺, 正言趙明翼, 正言成大烈, 司諫李根以爲云云, 竝引嫌而退, 處置請出, 臺體固然, 上敎未安, 不必深嫌。請還之啓, 宜擧前職, 未安之敎, 何必爲嫌? 隨事論列, 旣循公議, 稱職請還, 臺體亦然, 徑停重論, 旣失臺體, 嫌難參涉, 其勢固然。請持平李膺, 正言趙明翼, 正言成大烈出仕, 司諫李根遞差。答曰, 不允。下諭及處置事, 依啓。 -
身病을 이유로 褊裨에게 密符를 替納시킨 李喬岳의 推考를 청하는 羅學川의 계
○ 羅學川啓曰, 監兵使遞來後, 密符納, 例也, 而前京畿監司李喬岳, 謂有身病, 所授密符, 使其褊裨替納, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
通擬를 벗어난 관직이므로 遞職해 줄 것을 청하는 申昉의 상소
○ 副提學申昉疏曰, 伏以臣於昨日, 復叨館職, 而緣臣情地, 決難冒沒, 恩召之下, 未克祗承, 席藁私次, 誅譴是俟, 而只推之命, 旣出格外, 特敎復下, 誨諭備至。臣於是, 惶悶抑塞, 不知置身之所也。臣於此職, 實是自劃之地, 其不可冒承之委折, 已盡於前日章疏中, 今不敢更事架疊, 而臣之終始力辭者, 實由於始。由於始初, 通擬之乖政例啓, 後弊萬萬苟且, 則今雖再叨, 若其始通苟且, 固自如也。臣雖無狀, 亦有一段廉隅, 其何可貪饕榮名, 喪其素心, 以貽淸朝從班之羞哉? 明日法講, 旣有成命, 天牌踵以下辱, 如使臣之踵地, 萬有一分轉動之勢, 則豈敢不念分義, 徒事撕捱, 甘自陷於罔測之誅, 而顧臣咫尺之守, 自矢已牢, 雖被誅殛之典, 決不可抗顏出脚, 爲忘廉冒恥之歸矣。仍念臣固愚昧, 百無肖似, 而至於君臣分義, 實有天賦之不泯者, 孤恩慢命, 固是平日之所深戒, 故立朝以來, 苟非情勢之萬不得已, 則不敢輒事違逋, 此則聖明亦或下燭矣。今乃遭値不幸, 遽叨匪據, 事端罣礙, 羞愧在中, 有死而已, 不可冒進, 跡涉慢蹇, 事與願違, 情窮理迫, 撫躬自悼。伏惟天地父母, 仁覆在上, 若臣悶蹙之情, 宜蒙矜諒, 豈忍一味束縛, 使枉其守也哉? 玆詣九閽之下, 略暴危迫之懇, 自外徑歸, 伏乞聖明, 俯垂哀憐, 亟許遞改, 仍命攸司, 勘臣負犯, 以振頹綱, 以安賤分, 不勝大願。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。爾於館職, 一向撕捱, 誠涉太過, 爾其勿辭, 從速察職。 -
印役을 위해 司譯院 提調의 직임을 遞職시켜 줄 것을 청하는 李宜顯의 상소
○ 左參贊李宜顯疏曰, 伏以臣, 所叨史局之任, 近以印役方始, 釐正不可不及時, 時不暇給, 殆乎眼鼻莫開矣。此際舌院取才, 連爲擧行, 臣以曹司提調, 當爲進參, 而史局如此, 實無推移之勢, 玆以此意, 告于都提擧, 而兩皆公事, 有不可偏廢, 敢此陳列, 以蘄變通。伏乞聖明, 亟命遞臣舌院提調之任, 仍令該曹, 以無故人差出, 俾無公座不成之患, 公私不勝幸甚。臣無任祈懇屛營之至。答曰, 省疏具悉。今觀卿疏, 事勢誠然, 譯院提調, 今姑許遞焉。 -
情勢를 이유로 兼帶한 職任을 遞職시켜 줄 것을 청하는 李秉泰의 상소
○ 副司直李秉泰疏曰, 伏以臣之去館職, 甫踰日耳, 史局上請, 旣仍春秋之任, 庚牌繼降, 且趣赴公之期, 臣於是悚怖窘隘, 不省所處。夫纂修一事, 便同往役, 區區情勢, 宜不可論, 而第臣所犯, 旣是不敬, 不敬之罰, 誅殛爲輕, 則何可以一經罷官, 謂已畢勘, 而厭然徑進於簪紳之列哉? 噫, 臣雖無似, 旣侍經筵, 凡有所懷, 不敢不言, 拙訥愚妄, 固不足以當上心, 而亦豈知終自陷於放肆無畏憚之科哉? 不惟臣自訟其愆而已, 實有傷於聖明體群下之義, 此臣所以撫躬愧惕, 彌久而不能安者也。在廷臣僚, 時被譴責, 旋復就列者, 蓋以微眚細過, 可以蕩滌包覆故耳, 今臣之不然所坐, 是難容之罪, 而猶且諉之以微細, 唐突復入, 則不幾於喪廉恥而蔑憲紀乎? 洊召之下, 不敢輒違, 謹詣闕外, 而反復思度, 實難承命, 玆敢略陳情懇, 庸浼聰聽。伏乞聖慈, 天地父母, 俯賜鑑諒, 亟命鐫臣兼帶職名, 仍究其本罪, 而加以當律, 俾公法無廢, 私義獲伸, 不勝幸甚。臣無任惶隕竢命之至。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速察職。 -
역적을 토벌하지 못한 것을 이유로 遞職해 줄 것을 청하는 李觀命의 차자
○ 判府事李觀命箚曰, 伏以無狀賤臣, 偏蒙聖考罔極之恩, 踵頂無非造化, 而及至天崩之日, 莫遂褥蟻之忱, 白首餘生, 靡所依歸。中罹禍變, 闔門魚肉, 一縷殘喘, 朝夕待盡, 謝絶世事, 枯死空谷, 是臣之分, 而不量其才之不能有爲, 感激殊渥, 容易出脚, 自取狼狽, 噬臍莫及, 寧欲自滅。噫, 君讐國賊之未討, 戴天履地而自若, 每一念之, 心肝摧裂, 臣誠懦㤼, 莫效古人之牽裾折檻, 以悟主心, 今若諉之以無可奈何, 不敢一言出口, 彯纓束帶, 翺翔朝班, 而惟祿利是饕, 臣雖至愚, 不忍爲此也。頃年屛迹江郊之時, 幸蒙聖明禮使之恩, 釋重負而遂至願, 庶可以涵泳聖澤, 畢命畎畝, 而召還之旨, 猶且勤摯, 私心竊有所不敢自由者, 聖考行狀撰述之命, 奉承已久, 而初因公私事務之倥偬, 旣未能趁卽製進。出城之後, 以不可在野纂次之意, 屢煩籲號, 終不獲命, 不得不冒沒入城, 而不幸狗馬之疾, 數月沈痼, 稽緩之罪, 死無所逃。文辭拙訥, 識見昏謬, 無以闡明聖德之萬一, 惶悚愧恧, 若隕淵谷, 而玆事已訖, 更無可假, 則弁髦咫尺之守, 抱羞忍恥, 濡滯而不知退, 狗彘不食其餘矣, 玆敢投箚徑歸, 是豈臣樂爲者哉? 國恩未報, 明時永訣, 丹心耿結, 精爽飛越, 一渡淸漢, 來日無期, 眷戀終南, 一顧一涕, 臣之衷情, 亦云慽矣。臣所叨禁營提擧及扈衛大將之任, 決非遯荒之臣, 所可仍帶, 伏乞天地父母, 俯垂矜憐, 亟賜遞改, 仍勘臣徑情妄行之罪, 以肅朝綱, 以安賤分, 千萬幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。今卿此去, 是何擧耶? 向來久處城外, 予謂過矣, 而此則猶由於相職勉副之日, 幡然入城, 則豈意今日擧措乎? 噫, 卿以喬木之臣, 受先朝之厚恩, 輔予於今日, 而其所去就, 若是其自輕, 則是豈平日所望者哉? 及觀卿箚, 愕然之外, 夫復何諭? 噫, 卽今時任原任大臣之在朝者幾許, 兩揆出城, 卿又長往, 此何景象? 玆遣史官, 與之偕來, 卿其安心勿辭, 亟回長往之心, 幡然偕入, 用副至望。仍傳曰, 遣史官, 卽爲傳諭, 與之偕來。 -
權𢢜을 京畿觀察使에 제수하며 내린 교서
○ 敎京畿觀察使權𢢜書。王若曰, 設藩翰於八方, 責任甚重, 建牙節於三輔, 掄簡尤難, 捨卿其誰? 非人莫可。惟卿, 名門華族, 早歲巍科。器度沈凝, 夙負公輔之望, 才猷宏遠, 宜裨宥密之謨。歷遍臺垣, 雖進塗之方闢, 屛處田野, 見素操之彌堅。惟兄弟四人之登揚, 爲搢紳一時之欽艶, 而前後進退之際, 時譽俱隆, 顧內外試用之間, 主知甚厚。肆惟寧考之簡擢, 旋有灣府之移除。局處邊廷, 旣著壯鎖鑰之略, 諳練世務, 可辦遇盤錯之功。宣化承流, 治洽湖西數百餘里, 登車攬轡, 令行嶺南七十一州。矧玆浿滻之觀風, 尤見魯衛之比政。咨度原隰, 奚止區劃之爲勞, 管察樞要, 政期協贊之是賴。世事多故, 那免桑梓之倘佯, 人望有歸, 遂致朝廷之甄敍。銀臺薇省, 幾多近侍之周旋, 京尹秋官, 特許上卿之晉長, 而卿望實之竝茂, 故予倚毗之彌深。張廷尉之奏當公平, 不負乃職, 陶士行之綜理縝密, 擧服其才。屬當畿甸之報瓜, 方急按察之擇任。同漢家之馮翊, 素難爲治, 比宋朝之開封, 尤愼其選。密邇園寢, 旣多修繕之工, 捍衛京師,實爲根本之地。兼且土瘠而歲歉, 加以賦重而役煩。一路之困悴未蘇, 若恫在己, 九重之憂虞轉極, 可哀非民。苟非委寄之得人, 孰能救此? 所以寡昧之興想, 每自䀌然。須待已試之能, 可付共理之責。玆授卿以知中樞府事兼京畿觀察使兵馬水軍節度使都巡察使開城府留守江華府留守, 卿其祗服訓辭, 益殫勞績。伊設施措置之術, 卿宜自謀, 若幽明黜陟之規, 予且爲戒。公私之蓄積已竭, 寧忽儲峙之方, 遠邇之愁怨普均, 要先撫摩之政。北闕下勸農之敎, 無廢王言, 西疇告及春之期, 可寬民力。其他裁稟, 自有章程。輟水部之巍班, 固知有內輕之歎, 畀棠陰之重寄, 蓋欲施下究之恩。心腹之語悉宣, 奚但苟備於故事, 股肱之郡咸謐, 玆庸申勉於今辰。往其欽哉, 行且召矣, 故玆敎示, 想宜知悉。校理朴師聖製進 -
引見에 權𢢜 등이 입시하여 奉常寺 西籍田의 砂麓을 제거하는 일을 정지하고 川邊의 무너진 곳을 修築하게 할 것, 良役의 變通 등에 대해 논의함
○ 丁未二月二十六日巳時, 上御熙政堂。京畿監司權𢢜留待引見入侍時, 京畿監司權𢢜, 左副承旨羅學川, 假注書安慶運, 記事官沈一羲·鄭益河, 進伏訖。權𢢜曰, 臣才本空疏, 病亦癃痼, 承宣之任, 無以可堪, 而不敢煩瀆, 黽勉辭朝, 恐負聖上簡拔委畀之意, 惶悶抑塞, 不知所達矣。上曰, 何處方伯, 不爲不重, 而至於京畿, 則其任尤重, 今此委任, 意非偶然, 到界後, 惕念奉職, 是所望也。生民休戚, 係於守令, 而守令賢否, 係於黜陟之嚴不嚴, 必須各別爲之, 可也。𢢜曰, 臣任嶺臬時, 肅廟引見, 使之嚴其黜陟, 到今思之, 言猶在耳矣。但所易新吏, 或有反不如舊者, 此所以黜陟之道, 亦爲甚難也。上曰, 予之下敎, 非謂小過, 謂其大者也。惟在到界後, 量宜爲之之如何耳。𢢜曰, 奉常寺西籍田, 在於松都, 而川邊築袱處, 例有自本道隨毁隨築之事矣。今者自本寺以爲, 籍田所在處, 有一微麓, 橫亘於川流所注處, 若値暴漲之時, 則水不得順流, 每有衝破覆沙之患。請令本道, 調發數三千名軍丁, 割去砂麓, 以順水道事, 草記蒙允, 啓下本道, 而前監司未及擧行云。水道形便, 雖未知其如何, 而掘砂開道, 爲役甚鉅, 雖用累千名役夫, 猝難完役。當此東作不遠之時, 調發許多軍丁, 爲弊不些, 擾民可慮。臣意則以爲, 掘砂之役, 今姑停止, 使之依前修築其頹圮處, 似爲得宜, 故惶恐敢達。上曰, 當初見其草記時, 予亦以爲重難, 而籍田卽祭享所需, 事體不輕, 且其掘砂之事, 有所不便, 則道臣亦必狀聞, 故姑爲允許矣。又其草記中以爲, 別開水路, 以除後患, 則可無每年修築之弊云者, 驟聞則似然, 而掘砂之役, 比諸修築, 不啻倍蓰, 其爲民弊, 不可不慮。今此所達誠然, 姑爲停止, 可也。出擧條 上曰, 生民之困悴, 莫甚於近來, 若所謂倒懸云者, 猶歇後語也。予於卿, 已知其智量之深也, 而以外重內輕之故, 差送卿矣。近來良役, 實爲生民難支之痼弊, 若有良役, 從長變通之事, 狀聞或疏陳, 日夜無忘良役變通之道, 可也。𢢜曰, 聖敎至此, 臣當竭心周思, 若有變通之道, 則敢不仰陳乎? 諸臣, 以次退出。
