인조 - 고종
晴
行都承旨 趙榮福 坐。左承旨 安重弼 坐。右承旨 洪好人 坐直。左副承旨 羅學川 坐直。右副承旨 申昉 未肅拜。同副承旨 李鳳翼 未肅拜。注書 沈聖希 仕 一員未差。假注書 安慶運 仕直。事變假注書 李周鎭 病。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
章敬王后의 忌辰이므로 재계함
○ 章敬王后忌辰齋戒。 -
國忌의 齋戒 때문에 內三廳 武兼禁軍 등의 中日習射를 할 수가 없다는 都摠府의 계
○ 羅學川, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
洪好人을 즉시 牌招할 것을 청하는 趙榮福의 계
○ 趙榮福啓曰, 今日右承旨洪好人, 病不仕進, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
申昉을 즉시 牌招할 것을 청하는 趙榮福의 계
○ 又啓曰, 副提學申昉, 連日違牌, 無意出肅, 其在事體, 殊甚未安。卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
申昉의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以副提學申昉牌不進罷職傳旨, 傳于洪好人曰, 推考傳旨捧入。 -
申昉을 다시 牌招하여 입직하게 할 것을 청하는 洪好人의 계
○ 洪好人啓曰, 副提學申昉, 旣有只推之命, 更卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
申昉의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以副提學申昉再招不進罷職傳旨, 傳于洪好人曰, 推考傳旨捧入。 -
王世子와 左副賓客의 相見禮를 위해 姜一珪 등을 변통해야 하므로 承政院에서 稟旨하게 할 것을 청하는 侍講院의 계
○ 趙榮福, 以侍講院言啓曰, 本院, 因僚員不齊, 以下番姑陞入直, 已至多日, 事體已甚未安。且再明日王世子與左副賓客李宜顯相見禮時, 宮官不可不備員, 而輔德·兼輔德·兼弼善·兼文學·兼司書·兼說書, 俱未差。弼善姜一珪方入試所, 文學申魯受由在外, 似當有變通之道, 令政院稟旨變通, 與未差之代, 竝爲差出, 仍卽牌招, 以爲備員進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
侍講院의 姜一珪 등을 변통하고 差任되지 않은 후임과 함께 모두 開政하여 差出해야 하나 國忌의 齋戒이므로 대책을 묻는 趙榮福의 계
○ 又啓曰, 因侍講院草記, 王世子與左副賓客李宜顯相見禮時, 宮官不可不備員, 而弼善姜一珪方入試所, 文學申魯受由在外, 令本院稟旨變通, 與未差之代, 竝爲差出事, 允下矣。弼善姜一珪, 文學申魯, 合有變通之道, 未差之代, 政官所當卽爲牌招, 開政差出, 而今日國忌齋戒相値, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 姜一珪·申魯, 今姑改差, 其代政官牌招, 與未差人員, 一體開政差出。 -
오늘 政事에서 承旨를 差出하여 牌招할 것을 청하는 趙榮福의 계
○ 又啓曰, 今日政新除授承旨, 以在京無故人差出, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
大報壇 親祭가 임박하였으나 忠淸道 結城에 있는 林柱國이 때맞춰 올라오기 어려우므로 대책을 묻는 趙榮福의 계
○ 又啓曰, 大報壇親祭迫近, 承旨不可不備員, 而同副承旨林柱國, 時在忠淸道結城地, 雖已下諭, 勢難及期上來, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 今姑改差。 -
申昉 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 行判書沈宅賢受由在外, 參判金有慶進, 參政李箕鎭進, 行都承旨趙榮福進。兵批, 行判書金興慶陳疏受由, 參判李裕民病, 參議趙鳴鳳病, 參知慶聖會進, 左副承旨羅學川進。吏批啓曰, 守令多窠, 今當差出, 而近來州郡之望乏少, 守令中有聲績人, 竝擬何如? 傳曰, 允。兵批啓曰, 新除授碧團僉使張萬甲, 母年八十有三, 美錢僉使李在錫, 母年七十一, 而他無兄弟, 廢茂山萬戶崔道昌, 父年七十有二, 而亦無兄弟, 俱以不忍遠離赴任之意, 呈狀乞遞。邊將之親年七十五歲以上者, 及七十歲以上而無兄弟獨子, 則許遞其任, 已有定式。碧團僉使張萬甲, 美錢僉使李在錫, 廢茂山萬戶崔道昌, 竝令姑改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 新除授高嶺僉使鄭智呈狀內, 衰老之中, 加以水土所傷, 疼風之症, 時時發作, 卽今病勢, 旬月之內, 差復無期, 決無赴任之望, 斯速入啓處置云。聞其病勢, 果是實狀, 決難等待其差復, 今姑罷黜, 准期不敍, 何如? 傳曰, 允。吏批, 以申昉·李鳳翼爲承旨, 朴弼正爲獻納, 鄭匡濟爲弼善, 柳謙明爲文學, 趙命臣爲工曹參議, 宋秀衡爲兵曹佐郞, 金侃爲兵曹佐郞, 兪宇基爲工曹佐郞, 趙廷涑爲監察, 鄭來周爲安州牧使, 李雨臣爲富平府使, 徐宗一爲醴泉郡守, 金趾慶爲義興縣監, 黃龜河爲司譯提調, 平原都正標爲司饔副提調, 司僕僉正金後衍, 仍任事承傳。兵批, 副護軍趙命臣·林柱國, 副司直朴弼正·申魯·姜一珪等單付。 -
大報壇 親祭 때 어느 곳으로 길을 정했는지 問啓하라는 전교
○ 傳于洪好人曰, 今此大報壇親祭時, 作路於何處耶, 問啓。 -
大報壇에 거둥할 때 前例에 따라 宜春門에서 永肅門까지로 길을 정해 거행한다는 洪好人의 계
○ 洪好人啓曰, 大報壇親祭時作路於何處耶, 問啓事, 命下矣。問于兵曹, 則以爲丁亥·己丑兩年大報壇擧動時, 皆自宜春門, 至永肅門作路, 今番亦依前例擧行云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
金後衍의 仍任을 청한 太僕寺의 草記에 대해 윤허한다고 써서 내주라는 전교
○ 傳于羅學川曰, 昨日太僕富平府使金後衍, 僉正仍任草記判付, 蓋重外之意, 而方以申飭久任, 太僕草記亦體申飭之意, 從可爲宜, 以允書出。 -
實錄의 印出을 시작한 뒤에는 謄錄郞廳이 돌아가며 直宿하는 것이 마땅하고 粉板의 校讐는 鄭彦燮 등이 句管하게 할 것을 청하는 春秋館의 계
○ 趙榮福, 以春秋館郞廳, 以實錄摠裁官意啓曰, 實錄幾盡纂修, 一邊印出事, 旣已定奪矣。印役凡具, 今才措備, 自今日印出始役, 而印出始役之後, 則依舊例謄錄郞廳, 輪回直宿, 都廳堂上郞廳, 仍罷直宿爲宜。且伏念粉板謄書分字排板之後, 必須累次精校, 然後可無訛舛之患, 不可不別定郞廳, 專委此役, 粉板校讐之役, 郞廳中鄭彦燮·李挺樸·權爀·李壽海, 使之句管, 而分付吏曹及政院, 切勿遷動, 何如? 傳曰, 允。 -
私廟의 展拜 吉日을 어느 때로 推擇할 것인지를 묻는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓曰, 私廟展拜, 常以每年季春稟定事, 曾已命下矣。展拜吉日, 以何間推擇乎? 敢稟。傳曰, 以旬後·念前, 推擇吉日, 可也。 -
私廟에 展拜할 때 王世子의 隨駕 節目도 지난해의 例에 따라 마련할 것인지를 묻는 禮曹의 계
○ 洪好人, 以禮曹言啓曰, 今此私廟展拜時, 王世子隨駕一節, 亦依上年例磨鍊乎? 敢稟。傳曰, 昨年則初展拜故也。一依前敎, 冠禮後循例, 取稟。 -
私廟의 展拜 吉日을 日官이 推擇한 3월 12일로 정할 것인지를 묻는 禮曹의 계
○ 又以禮曹言啓曰, 私廟展拜, 取稟草記, 傳曰, 以旬後·念前推擇吉日, 可也事, 命下矣。展拜吉日, 卽令日官擇擇[推擇], 則今三月十二日爲吉, 而此外皆有拘忌云。以十二日定行乎? 敢稟。傳曰, 以十二日定行, 可也。 -
洪致中에게 지난해 12월부터 이번 3월까지의 4개월 祿俸을 수송하였으나 또 수령하지 않으므로 대책을 묻는 戶曹의 계
○ 安重弼, 以戶曹言啓曰, 依傳敎左議政洪致中, 上年十二月·去正月·二月·今三月合四朔祿俸, 輸送于西小門外所住處, 則以爲屛伏城外, 乞解其職, 而晏然受廩, 寧有是理? 雖奉恩批, 終不能祗承, 只切惶懍俟罪之至云。祿俸又不領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲輸送。 -
啓下한 京中의 上言 중에 외람되거나 격식에 어긋나는 上言의 啓字를 爻周하기 위해 도로 들이며 외람된 上言을 올린 李彦儒의 推治를 청하는 洪好人의 계
○ 洪好人啓曰, 啓下京中上言二百七十張內, 二百六張, 分下各該司, 猥濫五十九張, 違格五張, 啓字爻周次還入。而猥濫中忠義衛李彦儒上言, 其爲措語, 極爲駭然, 殊無嚴畏敬謹之意, 令該曹推治, 何如? 傳曰, 依啓。六十三張爻周以下, 而一張則榮親事也, 而其所違格, 比他一張, 其不大段, 一體下該曹。 -
오늘 政事에서 새로 제수된 承旨 등을 내일 아침에 牌招하겠다는 洪好人의 계
○ 洪好人啓曰, 今日政新除授承旨及侍講院官員, 所當出牌, 而闕門已閉, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
兵曹에서 入直軍士를 夜巡檢한다는 羅學川의 계
○ 羅學川啓曰, 兵曹郞廳來言, 闕內各處入直軍士夜巡檢云矣。敢啓。傳曰, 知道。
