인조 - 고종
晴
行都承旨 趙榮福 坐。左承旨 安重弼 病。右承旨 洪好人 坐。左副承旨 羅學川 坐直。右副承旨 申昉 坐直。同副承旨 李鳳翼 未肅拜。注書 沈聖希 仕 一員未差。假注書 李聖海 仕直。事變假注書 李周鎭 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 趙榮福의 계
○ 趙榮福啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
大報壇 親祭의 肄儀를 위해 나아가므로 하직한다는 洪好人의 계
○ 洪好人啓曰, 小臣大報壇親祭時, 議政府肄儀進去下直。傳曰, 知道。 -
李爟이 議政府에 晝仕하기 위해 나아간다는 都摠府의 계
○ 申昉, 以都摠府言啓曰, 副摠管海陵君爟, 以大報壇親祭肄儀時侍衛事, 議政府晝仕進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李鳳翼을 즉시 牌招할 것을 청하는 趙榮福의 계
○ 趙榮福啓曰, 同副承旨李鳳翼, 昨有只推之命, 而今日亦不出肅。卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李鳳翼의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以同副承旨李鳳翼牌不進罷職傳旨, 傳于羅學川曰, 推考傳旨捧入。 -
李鳳翼을 다시 牌招할 것을 청하는 趙榮福의 계
○ 趙榮福啓曰, 同副承旨李鳳翼, 旣有從速察職之命, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
李聖海에게 관직을 제수함
○ 以李聖海爲假注書。 -
洪聖輔 등이 實錄廳에 晝仕하기 위해 나가며 앞으로는 草記 없이 왕래하게 하겠다는 弘文館의 계
○ 趙榮福, 以弘文館言啓曰, 本館上番修撰臣洪聖輔, 下番副修撰臣黃梓, 俱以實錄廳都廳郞廳, 晝仕出去, 而每每草記, 事涉煩瀆, 今後則除草記往來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大提學을 命招하라는 전교
○ 傳于申昉曰, 大提學命招來待。 -
科次하여 들이되, 箋의 경우에는 入格하지 않은 자라도 일체 들이라는 전교
○ 傳于申昉曰, 科次以入, 而箋則雖未入格者, 一體入之。 -
金相元의 상소에 대해, 도로 내려 보내라는 전교
○ 申昉, 以開城留守金相元上疏。傳曰, 還爲下送。 -
지난 2월 各廳 堂下 武臣 등의 試射를 有故 때문에 설행하지 못하고 달을 넘겼으므로 거행할 수가 없다는 兵曹의 계
○ 申昉, 以兵曹言啓曰, 去二月朔各廳堂下武臣等試射, 當爲設行, 而連因有故, 未及擧行, 今已踰月, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
擊錚을 한 裵二萬의 囚禁治罪를 청하는 兵曹의 계
○ 申昉, 以兵曹言啓曰, 今三月初二日禁衛保裵二萬稱名人, 自金虎門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪。同門守門將韓復基, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 -
充軍定配해야 할 柳世綱 등에게 老母가 있으므로 법률에 따라 許贖하여 모친을 봉양하게 할 것을 청하는 刑曹의 계
○ 羅學川, 以刑曹言啓曰, 卽接忠淸道瑞山居幼學朴壽春, 慶尙道豐基居幼學李德鉉, 金海居幼學柳世綱等所志, 則皆以爲其矣等老母, 時年八十餘, 而其矣等, 以災傷差錯, 充軍定配, 情理罔極, 依法許贖, 以爲存留養親之地云。故取考其戶口, 則柳世綱母朴氏, 年八十六, 李德鉉母丁氏, 年七十一, 朴壽春母李氏, 年七十歲, 而柳世綱·李德鉉·朴壽春, 亦以獨子入籍的實。柳世綱·李德鉉·朴壽春, 曾因慶尙·忠淸道災傷差錯啓本, 竝爲充軍定配矣。取考律文, 則祖父母·父母老疾, 應侍家無以次成丁者, 犯徒流以下收贖云。柳世綱·李德鉉·朴壽春等, 竝依法律許贖, 以爲存留養親之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
儒生課試를 議政府의 有故로 기한 내에 할 수가 없으므로 이번달 無故한 날로 연기하여 시행하겠다는 成均館의 계
○ 趙榮福, 以成均館言啓曰, 今三月初三日儒生課試, 當爲設行, 而政府有故, 限內不得爲之。今月內無故日退行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
洪致中에게 지난해 12월부터 이번 3월까지의 4개월 祿俸을 다시 수송하였으나 수령하지 않으므로 대책을 묻는 戶曹의 계
○ 申昉, 以戶曹言啓曰, 依傳敎, 左議政洪致中, 上年十二月·去正月·二月·今三月合四朔祿俸, 更令倉官輸送于西小門外所住處, 則以爲區區私義, 終有所不安, 屢煩恩命, 而又不克祗承, 只自伏地戰兢云。祿俸不爲領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲輸送。 -
어제 政事에서 海州判官에 移拜된 兪學基는 解事郞官이므로 海州判官을 改差하여 本曹의 佐郞에 仍任하게 할 것을 청하는 戶曹의 계
○ 申昉, 以戶曹言啓曰, 本曹郞廳兪學基, 所掌俱緊, 且解事務, 頗有聲績, 昨日政移拜海州判官矣。當此經費蕩竭之日, 含此解事郞官, 不可付諸生手, 海州判官兪學基, 今姑改差, 仍任本曹佐郞, 以爲終始責成之地, 何如? 傳曰, 允。 -
閔鎭遠의 沐浴 呈辭에 대해, 뒷날 목욕하라고 傳諭하라는 전교
○ 領府事閔鎭遠沐浴呈辭。傳曰, 朝廷之上, 時任原任大臣中, 只有卿, 而今觀沐浴呈辭, 雖緣所患之不得已, 程途亦且不遠, 此時卿又出外, 非特予心之缺然, 史役方殷之時, 尤不可雖暫時出往, 從容調理, 豈不愈乎? 卿須體諒, 姑待後日往浴事, 遣史官傳諭。 -
病勢가 위중하여 公務를 수행하지 못하므로 遞差해 주기를 청하는 金相元의 상소
○ 開城留守金相元上疏, 伏以臣於前月, 敢暴病勢難強之狀, 冀蒙體下之恩, 及承聖批, 乃以調理察職爲敎, 臣於此抑塞悶迫, 罔知攸措, 不得不更此申籲焉。念臣所抱之疾, 非如一時偶感之比, 痰火爲祟, 源委旣痼, 中歲以來, 重傷於喪慽, 至于今番夭慘, 而大段添損, 厥逆昏塞之症, 比前尤極, 飮啗幾乎全廢, 眞元日漸消脫, 淹淹床席, 氣息如縷, 實有朝夕難保之憂。大小公務, 專委郞席, 至於本府春操, 京司覆奏等事, 一任抛置, 無階奉行, 事體道理, 至爲未安。若使臣有一分可強之勢, 何敢爲自便之圖, 以病爲辭, 仰欺日月之下哉? 保釐重地, 旣非養疴之坊, 鄕曲藥餌, 亦無收效之路, 就醫京洛, 欲爲調治之計, 擔曳登程, 寸寸前進, 纔得來伏輦下, 而第伏念守臣因公離營之時, 必先狀達者, 蓋爲其去就之不得自專也。臣之今行, 只緣病故, 則以此陳聞, 有所不敢, 終不免越例徑行, 臣罪尤萬萬矣。入城之後, 病情轉劇, 精神昏錯, 末由構得文字, 今始仰首哀號於天地父母之前。伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 先治臣擅離職次之罪, 仍遞臣所叨之任, 俾得專意調息, 以尋生路, 不勝萬幸。 -
病勢 때문에 새로 제수된 職任에 나아갈 수 없으므로 遞差해 주기를 청하는 李鳳翼의 상소
○ 同副承旨李鳳翼上疏, 伏以臣猥以無似, 獲蒙洪造, 忝叨本職, 凡幾遭矣。恩旨頻繁, 前後相續, 而暫入旋出, 纔除卽遞者, 誠有所萬分難強故也。顧臣病源, 專在於宵寐一節, 輾轉失便, 則必至於膈痞氣窒, 危惡之症, 不時輒發, 死生之分, 便在頃刻, 鎭日直宿, 夙夜供職, 斷無其望。凡諸除命之下, 未嘗辭避, 而獨於此職, 不得承當, 屢犯違傲, 每速坐罷, 而尙逭重誅, 益增惶悶。不意頃者, 恩敍遽下, 曾未幾何, 除旨繼辱, 臣感激洪私, 無地措躬。新授之命, 又降此際, 顧念分義, 宜卽趨承, 而難強之狀, 如上所陳, 竟未祗赴, 罪戾層積, 譴何是俟, 而聖度天大, 罰止輕勘。又於今者, 天牌荐臨, 而反覆思惟, 無望堪承, 臣之危蹙, 到此倍增。臣於此任, 一分可強, 則抑獨何心, 有若撕捱, 甘自陷於孤恩慢命之科哉? 玆不得不隨詣闕外, 悉暴哀懇, 拜章徑歸。伏乞天地父母, 俯加諒察, 特許罷斥, 仍治臣從前積逋之罪, 以安賤分, 以肅王章, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速察職。 -
老病을 이유로 遞差해 주기를 청하는 鄭澔의 상소
○ 議政府領議政鄭澔上疏, 伏以臣久叨重任, 屢控辭章, 微誠未格, 恩批例降, 因循荏苒, 倏已三年于玆, 瘝曠之弊日積, 瀆擾之罪難逭, 日夕惶縮, 若隕淵谷。至於曩日一疏, 病裏綴辭, 文不達意, 而若其苦心血懇, 亶出情悃, 庶冀得蒙兪音於未死之前矣。不意近侍來臨, 召命愈敦, 臣誠抑鬱悶塞, 寧欲無吪。噫, 今日問其齒, 則恰滿八袠殘齡, 語其病, 則已倒十分地頭, 精神筋力, 幻脫無餘, 前冬苦寒, 咳咯益甚, 仍以喪威[戚], 症勢越添。近又寒暖不適, 將攝失宜, 落席涔涔, 人鬼未分, 晝無所噉, 夜不能寐, 輾轉叫苦, 無復人理, 直一未冷之屍耳, 有如下山之日, 奄奄難回, 待霜之葉, 飄飄易落, 人生到此, 百不關心。惟是不似職名, 尙在身邊, 微臣狼狽, 雖不足恤, 言念國事, 其將奈何? 顧此篤老癃癈之狀, 非但通朝之所共知, 業已聖明之所洞燭, 而一向優假, 尙今靳允, 此雖臣言行不見信於君父之致, 而亦不能無憾於天地之大也。玆敢疾聲哀籲, 以冀垂察, 伏乞聖明, 念天工之不宜久曠, 察臣言之非出矯飾, 亟命鐫削臣本兼諸任, 以便公私, 不勝萬幸。臣無任瞻天望雲屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉卿懇。頃者承宣之往, 罄悉予意, 更何多誥? 方今日氣和暖, 正宜登途, 卿其須體至意, 勿復以休閑爲請, 幡然就途, 用副至望。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
臺官의 직함과 世子侍講院의 직임을 遞差해 주기를 청하는 朴弼周의 상소
○ 前行永平縣令朴弼周上疏, 伏以風憲重地, 緣臣之故, 經年作一虛窠, 迹其違傲, 實合萬死。臣聞古人辭讓之禮, 必以三爲節, 旣滿三數, 則謂之曰終, 以其可止此而不當過也。計臣所入文字, 前後恰成三三, 而玆又加其一矣。支離猥越, 全無分限, 事義乖舛, 莫此如之, 臣豈不知其爲死罪, 而然而猶爲是者, 誠出於萬萬不獲已, 而所畏之甚, 有甚於彼故也。以聖明之知言知人, 於臣必不可仕之狀, 蓋已無所不燭, 而可遞不遞, 汔遲一兪, 到此地頭, 理窮勢極, 雖不欲有憾於天地之大, 其何可得之也? 今臣懼於瀆擾, 更不拖長辭說, 而惟此祈解之念, 一心炯炯, 神鬼降監。伏乞聖明, 俯察臣之久縻臺銜, 公私俱無所補, 特命遞免, 俾無如前撕捱之患, 豈不幸甚? 且臣兼任春坊之職, 汔亦未蒙卸下, 方當睿學將就之時, 不得一陪勸講, 此固臣夙夜訟愆, 惶恐無措之極, 而伏況前頭入學之期, 不遠伊邇, 凡厥宮僚, 宜須備位於此, 而亦一任臣遙帶, 不爲之變通, 尤有是理乎? 伏望聖慈, 倂卽許改, 以安微分焉。臣無任苦懇禱祝之至。答曰, 省疏具悉爾懇。爾勿過辭, 從速上來, 出入經筵, 補我元良。 -
趙明翼이 상소하여 從弟인 成有烈과 자신이 關西의 시험을 南北으로 分掌한 것에 대해 비난하였다는 이유로 刊削해 주기를 청하는 成大烈의 상소
○ 正言成大烈上疏, 伏以臣孤根易搖, 弱植無援, 而徒感恩數, 不識忌諱, 妄觸時議之所禁, 固慮駭機之必發矣。卽伏見正言趙明翼之疏, 果以經年之試事, 引爲陷臣之新案, 臣竊駭惑, 繼之以一笑也。然其言旣涉疑似, 若無自暴之擧, 則聖明何以燭其實狀乎? 往年臣之見差關西考官也, 從弟臣有烈, 旣以佐幕先赴, 臣竊念堂從兄弟, 分掌南北, 雖無互避之國典, 實有難便之私義, 屢呈銓曹, 期以必遞, 則銓曹以法外爲言, 而堅執不許, 相持之際, 試期漸迫, 臣不得不黽勉應命, 豈臣之所樂爲也? 臣自謂爲臣之道, 固當隨遇而盡職, 而至於科選事, 新有聖敎之嚴飭, 苟有一分私意, 容於其間, 則不特王法之難貸, 抑亦天心之所厭也。受命以後, 誓心自礪, 貽書堂弟, 勖之以一心奉公, 戒之以不辱君命。及入本道, 覈治干囑之輩, 以致奔競之風頓革, 噂𠴲之言自息, 及其出榜所選, 果皆文業之表著者, 今其榜目俱在, 焉可誣也? 自古鄕選之公否, 例以會試入格之多寡, 決之矣。關西大小科發解之額, 其數不廣, 前次入格於會試者, 通一道計之, 則小科多不過五六人, 大科多不過二三人, 而昨年則小科得中者十三人, 至於大科南北解額, 合爲十五人, 而登第者五人, 關西之人, 皆言三十年來, 無此壯捷。此可以驗其初選之多得實才, 而臣等之掌試, 可幸無罪。不但臣等兄弟, 相對自詡以循公, 凡遇西來之人, 輒傳其稱奬之語矣。今者明冀, 乃於事過旣久之後, 猝生構罪臣等之計, 而提起之際, 題目陳舊, 故先論科場用情之弊, 頗極張皇, 而末稍精神, 灌注於關西一科, 及其罪狀臣等, 則不過以不公駭擧四字, 糢糊寫出, 是何用意之太勞, 而成案之太疏也? 旣曰, 傳說狼藉, 則其所聞之者, 不可謂不詳矣, 何不的指某事之爲不公, 某事之爲可駭, 使見之者明知, 當之者無辭, 而顧乃囫圇爲說, 全欠別白, 只欲擠人於黯黮之中者, 誠莫曉其心之所在也。且其所引聖敎申飭一款, 蓋因同所竝擬之故, 而又在臣奉命旣出之後, 則今乃揷入此語, 有若臣冒禁令而強赴者然, 不亦異哉? 雖其急於陷人, 獨不念告君之辭, 全失照檢乎? 至於從弟臣有烈之所遭, 固非臣所可替辨, 而但其李鐵徵云云之事, 元不干涉於科試者, 金吾·秋曹, 方有按査之擧, 事若究竟, 情實可得, 而今其攙引別事, 捏成同條, 至謂之發現之一段, 而隨意請罪, 有若爲囚人分疏者然, 此又何意哉? 噫, 臺閣之論人者, 毋問其事之先後, 罪之殊貫[異], 而任情牽合, 快意構捏, 而無復誰何, 則今之行世, 不亦難乎? 臣性本樸愚, 不合時樣, 入臺之後, 妄以盡言自勉, 前後疏避中所論, 多有見憎於世者, 早晩顚沛, 臣固自料。今者明翼之言, 果發於此際, 在臣自靖之道, 惟當斂跡世路, 以避叢鏑之不暇, 何敢與勢盛氣豪之人, 較爭是非, 以益其如火之怒哉? 伏乞天地父母, 特憐孤危之蹤, 失陷無難, 亟命刊臣姓名於朝籍, 俾勿檢擧於注擬, 一以快言者之心, 一以卒生成之澤, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。日者臺臣之疏, 大意是也, 則今玆疏辨, 語多噴薄, 非自反之意也。爾其勿辭, 察職。 -
적임자가 아니고 病勢가 심각하므로 遞差해 주기를 청하는 徐宗燮의 상소
○ 大司諫徐宗燮上疏, 伏以臣於前冬罪罷之後, 因事下鄕, 淹滯月餘, 始乃逶迤作行, 自湖向洛之路, 伏奉承政院下諭, 則有以臣爲司諫院大司諫, 斯速乘馹上來之旨。臣聞命驚惶, 宜卽趨承, 而第伏念臣性本疏愚, 觸事生疣, 親享肄儀, 何等重大, 而未卽祗詣, 自犯慢忽之科, 致有特罷之嚴旨, 臣實震駭悚恧, 無地自容, 屛蟄省愆, 只思黥劓之補。不意筵臣, 因祭享事尾陳, 而至暴伊時之委折, 聖鑑洞察, 仍下收敍之命, 負罪如臣, 何以得此, 惝怳感激, 益不知置身之所也。顧臣任職無狀, 釁尤至深, 終未免避事之歸, 則今於恩諭之下, 豈敢以開釋之勤摯, 寵眷之隆深, 有所自恕, 冒沒趨命, 有若無故之人哉? 況此所叨之職, 地望自別, 其爲責任, 惟在於匡君德糾官邪, 則當此討復之大義未伸, 朝象之泮渙日甚, 雖使言議風裁, 爲世所推者當之, 固難其下手矣。如臣之朴陋不肖, 巽軟無用者, 尤豈可冒玷, 而徒以爲一身之榮哉? 且玆言事之任, 爲臣自劃之地者, 不但同朝之所共知, 亦嘗聖明之所俯燭, 而許其遞免, 則政曹之充數檢擬, 已涉苟簡, 而聖上之遽加誤恩, 臣實未曉其所以也。今何敢徒恃寵靈, 揚揚冒進, 以變其所守, 而不思自靖之道耶? 且臣素患痰眩之症, 添劇於長路跋涉之中, 委頓旅舍, 無計起動, 狼狽中途, 進退維谷, 時日之內, 萬無自力赴召之望。玆不得不略治短疏, 付上縣道, 伏乞聖明, 察臣職名之不稱, 諒臣情病之難強, 亟賜鐫免, 以便調治, 無曠臺職, 俾安私分, 不勝萬幸。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速上來, 察職。
