인조 - 고종
晴
行都承旨 趙榮福 病。左承旨 安重弼 式暇。右承旨 洪好人 病。左副承旨 羅學川 坐。右副承旨 洪龍祚 坐直。同副承旨 金致垕 坐直。注書 沈聖希 病 一員未差。假注書 金夢垕 仕直安慶運 式暇。事變假注書 尹得和 病。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일 金相奭을 牌招하겠다는 金致垕의 계
○ 金致垕啓曰, 因弘文館草記, 副校理金相奭牌招事, 允下, 而今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
入直內三廳武兼禁軍 등의 中日習射를 위해 標信을 내줄 것을 청하는 都摠府의 계
○ 洪龍祚, 以都摠府意啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
黃龜河가 戶曹의 坐起에 참석하기 위해 나아간다는 都摠府의 계
○ 又以都摠府意啓曰, 都摠管黃龜河, 以戶曹判書, 今日本曹坐起晝仕進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
沈泰賢에게 관직을 제수함
○ 以沈泰賢爲實錄兼春秋。 -
洪鳳祚의 牌招 등을 청하는 春秋館의 계
○ 金致垕, 以春秋館郞廳, 實錄摠裁官意啓曰, 都廳郞廳洪鳳祚, 連日不爲仕進, 卽爲牌招察任, 郞廳申魯受由在外, 久不上來, 今姑改差, 其代司果沈泰賢差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李宜顯을 牌招하여 頒敎文을 짓게 할 것을 청하는 金致垕의 계
○ 又啓曰, 今十九日王世子入學後, 翌日陳賀, 頒敎文, 當爲前期製進。大提學李宜顯, 待明朝牌招, 使之製進, 何如? 傳曰, 允。 -
洪鳳祚의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 又以實錄廳郞廳洪鳳祚牌不進罷職傳旨, 傳曰, 推考傳旨捧入。 -
金相奭을 다시 牌招하여 入直하게 할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 又以弘文館意啓曰, 近來館直, 極爲苟簡, 修撰洪聖輔, 姑陞入直, 已至多日矣。卽者聖輔, 以痘患犯染, 陳疏不爲入來, 旣已犯染, 則有不可循例請牌。上番將未免闕直, 副校理金相奭, 昨有只推之命, 更爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
別諭를 대신 지은 承旨를 從重推考하고 改撰해 들이라는 비망기
○ 備忘記, 傳于洪龍祚曰, 今者別諭, 代撰王言, 可不重歟? 予以否才, 學問之工本昧, 涵養之工未至, 欲致巖穴之士, 正乎此也。今此所撰之中, 敢擧時事, 近日處分, 歸之偏係, 有若自訟者, 少有嚴畏之心, 代撰君父之言, 豈容如是? 當該承旨, 從重推考, 改撰以入。 -
1달 안에 守令의 別薦을 거행하지 않은 사람의 推考警責을 청하는 金致垕의 계
○ 金致垕啓曰, 去二月十五日儒生親臨殿講時, 六卿·備局堂上, 守令別薦在京之人, 限以一朔而不卽擧行之人, 自政院請推事, 命下矣。昨日乃是一朔之限, 而來呈單子, 只是三張。今方捧入, 而其餘應薦不薦人員, 成命之下, 不卽擧行, 事甚未安, 竝推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
館宇의 營建과 驛卒의 撫愛를 잘하여 칭송 받는 崔恒齡을 守令에 제수할 것을 청하는 吏曹의 계
○ 又以吏曹意啓曰, 今二月初二日懿陵陵行時, 京畿監司李喬岳引見時, 李喬岳所啓, 平丘察訪崔恒齡, 人雖卑微, 盡心官事, 館宇營建, 多至數十間, 撫愛驛卒, 擧皆稱頌, 曾有啓聞之事矣。渠爲人勤幹, 終始如一, 本驛奴婢隱漏之類, 多般現出, 其數至於三百餘口, 如此之人, 朝家似當有激勸之道, 且有可據謄錄云矣。上曰, 謄錄何如云耶? 喬岳曰, 隱奴婢現出者, 至數三百口, 則有守令除授之規矣。上曰, 吏曹似有謄錄, 令該曹考例, 稟處可也事, 命下矣。取考謄錄, 則居山察訪閔益明, 長水察訪金重泰, 皆以撫恤驛卒, 修擧有政, 吏奴婢搜得之功, 有守令除授之事。今此崔恒齡營建館宇, 撫愛驛卒, 吏婢現出, 至於三百餘口之多, 則其盡心奉公, 誠爲可嘉。依閔益明等例, 守令除授, 何如? 傳曰, 允。 -
바람에 넘어진 慶德宮 庭前의 오래된 槐木 한 그루를 베겠다는 兵曹의 계
○ 洪龍祚, 以兵曹意啓曰, 卽接慶德宮假衛將牒報, 則本所庭前枯槐木一株, 年久朽傷矣。今日大風顚仆云, 卽令該所斫去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
慶尙道 등의 會案이 다 올라왔으므로 御覽會計를 修正하겠다는 戶曹의 계
○ 金致垕, 以戶曹意啓曰, 各道年終錢穀御覽會計, 例於翌年二月二十五日啓請受出, 晦日內修正入啓, 而慶尙道·全羅道·平安道會案, 限內未到, 故姑待三道會案畢上來後, 修正以入之意, 入啓退限矣。三道會案, 今纔畢到, 御覽會計, 受出依例修正之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
洪致中 등이 녹봉을 받지 않으므로 대책을 묻는 戶曹의 계
○ 金致垕, 以戶曹意啓曰, 卽接廣興倉所報, 則依傳教左議政洪致中, 右議政趙道彬, 上年十二月·去正月·二月·今三月合四朔祿俸, 竝更爲輸送于門外所住處, 則左議政洪致中, 右議政趙道彬, 皆以爲情勢轉益危蹙, 又不得祗承恩命, 伏地兢惶, 不知所達云。祿俸俱不領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝更爲輸送。 -
아들의 전염병으로 소를 올리고 나간 洪聖輔의 推考警責을 청하는 金致垕의 계
○ 又啓曰, 修撰洪聖輔, 連日晝仕實錄廳矣。卽者陳疏到院, 而觀其措語, 則以稚子患痘, 身親犯染爲言, 原疏纔已退却矣。晝仕之路, 任情歸家, 至於犯染, 而陳疏不入, 實與徑出無異, 所當直捧禁推傳旨, 而亦似與無端徑出有間, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
五賊의 正刑, 韓世良의 孥籍, 睦時龍의 依律處斷, 李森 등의 鞫問, 任徵夏를 遠竄하라는 명 등의 환수 등을 청하는 宋秀衡의 계
○ 持平宋秀衡啓曰, 請疏下五賊, 竝命亟正邦刑。請命有司, 亟擧世良孥籍之典, 以伸王法。請還收時龍刑推定配之命, 仍令王府依律處斷。請還寢李森等安置竄配之命, 更令王府設鞫嚴問, 期於得情。請還收賊鏡子寧海減死爲奴之命, 亟令有司依律處絞。請聖明更加三思, 亟收任徵夏遠竄之命。請遠竄罪人沈檀, 亟令王府拿鞫嚴問, 以伸王法。請還收遠竄罪人黃爾章特放之命。請還收罪人李重煥減死定配之命。請還寢守禦廳屯田移屬宮家之命。請前正郞朴文秀, 削奪官爵門外黜送。請還收金祖澤削黜之命。答曰, 勿煩。 -
신병을 이유로 遞職해 줄 것을 청한 뒤 적체된 죄수 등을 신속히 처리하게 할 것, 60년 전의 사건과 세 번 판결을 받은 사건은 심리하지 않는 규정을 준수할 것, 槐山郡 折受處에 彰義宮의 宮差로 파견되는 掖庭 소속 관리의 횡행을 금지할 것 등을 청하는 趙明澤의 상소
○ 持平趙明澤疏曰, 伏以愚魯如臣, 久玷臺端, 曾無絲毫之補, 徒積尸素之譏, 日者筵席進申前啓, 而言辭拙訥, 誠意淺薄, 未蒙一事之頷可, 荐承聖敎之未安, 臣於是益切慙悚, 措躬無地。旣負言議之責, 猶且蹲冒而不退, 則非但臣心之增愧, 亦難免公議之嗤點, 此固臣必遞之緊義, 而矧今賤疾, 尤有所萬萬難強者。臣稟賦虛薄, 素抱痰病, 少失將攝, 輒必添劇, 近因脫着失宜, 觸感寒疾, 咳喘不絶, 聲音喑噎, 累日委頓, 實難強策, 而適値私廟動駕之日, 不敢言病, 忍死趨參於陪從之列, 而諸症越添, 曳還私次, 頭疼眼眩, 膈痞喉塞, 飮啖全廢, 晝夜叫痛, 卽今症情, 實有頃刻難保之勢。以此病狀, 旬月之內, 萬無束帶供職之望。玆不得不疾聲哀籲於宸嚴之下。伏乞天地父母, 少垂憐察, 亟許鐫遞, 俾得安意調息, 以尋生路, 千萬幸甚。臣於乞免之章, 不宜贅陳他說, 而旣有愚淺之見, 不敢自隱, 略此附陳, 惟聖明留神焉。刑獄者, 王政之所當欽恤, 而至於金吾之所按治者, 尤係緊重, 則其不可不趁速裁斷, 毋使留滯也, 明矣。近年以來, 國家多事, 諸堂數遞, 備員開坐, 尤爲稀闊, 故獄囚之多滯, 査決之遷就, 已不可言, 而如李重煥·元一瑞之獄事, 關係至重, 亦且因此稽緩, 三年之內, 只施數三次刑訊, 則王章之稽弛, 刑獄之淹滯, 推此而知, 可勝歎哉? 今因諸堂之不備, 囹圄充滿, 而開坐無期。伏願殿下, 特推明刑之意, 飭勵諸堂, 使之頻開府坐, 丕蔽滯囚, 一瑞·聖龍輩之獄, 亦爲各別申飭, 俾卽嚴覈究竟, 毋使重獄遷就焉。詞訟之聽, 如非仲尼之聖, 不能使無, 而有司之臣, 苟能遵據憲章, 明覈奸欺, 則庶無紛紜淹滯之弊矣。蓋聽訟之法, 事在六十年前及三度得決者, 勿許聽理, 乃是祖宗朝防奸息訟之至意, 而近年以來風俗漸頹, 奸僞日滋, 非理之訟, 接迹而起, 眩亂眞僞, 日事紛爭。而下吏則利其情債, 務使接訟, 官府則泛然看過, 循例聽理, 不問其年限度數之幾何, 或有百餘年無憑可考之事, 而猶復推閱, 或有十餘度已經得決之訟, 而亦且更起, 曲直屢變, 立落無常。若輸於秋曹, 則復爭於京兆, 往來循環, 殆無窮日, 告隻皆至於敗亡, 至有及其子孫而爭訟不已者。其間雖或有理直者, 而若其無勢力綿之人, 多見置而不決, 以至經年閱歲, 老於官門之外, 事之寒心, 莫此爲甚。請自今以後, 申飭秋曹及京兆隷院, 事在六十年前及三度得決者, 勿復聽理, 冒禁呈訟者, 許令訟隻現告, 果有所犯, 則從重論罪。堂郞之不能致察, 違法聽理者, 亦爲罷職。雖是大訟, 若至於經年未決, 則當該堂郞, 明施責罰, 俾使奸僞少息, 詞訟毋滯焉。人主進御之物, 皆爲惟正之供, 則雖有如內司所收者, 不當謂之正供也。伏聞湖西槐山郡, 有彰義宮折受處, 而自昨年掖庭所屬, 替行宮差之任, 稱以御供米收納, 藉重濫捧, 爲弊不少, 凡在瞻聆, 莫不訝惑。噫, 彰義宮雖是舊時潛邸, 今殿下貴爲一國之主, 富有八路之大, 則長腰之貢, 自有其司, 舊宮所納之物, 固不可以御供稱之, 而至於掖隷之別兼差任, 肆行外邑, 實是近古之所未有也。此等微細之事, 殿下豈盡俯燭, 而唯彼小氓之無知, 皆曰掖庭之人, 作弊外方, 而聖明在上, 不之禁抑, 則其爲貽累於聖德, 爲如何哉? 伏願殿下, 特垂明察, 嚴加禁斷, 毋使掖隷, 復有憑藉侵徵之弊焉。近來國儲蕩竭, 經用不足, 而吏胥盜竊之弊, 日以益甚, 則懲治之道, 不可不嚴, 而昨年騎曹都案色諸吏所偸, 正木之數, 多至數百同, 則其欺詐耗橐之罪, 誠爲駭痛, 而旣已現於本曹堂上, 移囚法司, 將欲窮治, 則承宣之因赦輕釋, 已難免疏忽之責, 而臺啓旣發之後, 捕廳之尙未捕得, 亦難免怠緩之咎矣。蓋吏胥之類, 生長京中, 族屬盤聯, 非如無根着難追蹤者, 而況其逃躱之數, 至於九人之多, 則閱月經歲, 一未搜捉, 可見其詗察之不密也。此而未捕, 則唯彼鼠竄鳥擧, 無蹤可尋之賊徒, 尤無以捕得, 將焉用捕廳爲哉? 伏願殿下, 更加申飭於左右捕廳, 限以時月, 責其跟捕, 若或過期未獲, 則大將從重推考, 軍校重勘罪罰, 期於必捕, 嚴加繩治, 以爲防奸懲後之地焉。臣之所欲論者, 固非止此, 而病伏之中, 神思昏亂, 且急於控免, 玆以草草數語, 粗效一日之責, 惟殿下特加察納, 是臣區區之望也。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。疏中金吾事, 已有申飭者, 而重煥則頃已酌處, 不必擧論。三度得決, 勿許聽理, 在載法典, 而擊鼓上言, 互相紛紜, 莫知所定, 心嘗駭〈然〉, 爾言是矣。各別嚴飭, 而第三件, 爾言亦好, 當申飭。第四件事, 另飭兩廳焉。爾其勿辭, 從速察職。 -
情勢를 이유로 削職해 줄 것을 청하는 金相奭의 상소
○ 副校理金相奭疏曰, 伏以臣於前冬之忝在館職也, 因一引咎之短疏, 重遭諫臣之論劾, 公議峻截, 踪地危蹙, 坐違嚴召, 幸蒙恩罷, 退伏田廬, 自分永廢。而至於濟州試才之任, 事係往役, 義難辭免, 第緣宿病添劇, 未卽膺命, 致勤筵敎之催促, 惶悚震惕, 不敢一向淹滯, 力疾登途, 來伏旅次矣。千萬意外, 忽叨玉署新命, 臣於是惝怳跼蹐, 不知所措。三司言議之職, 旣非臣耐彈復冒之地, 則去就一節, 非所可論, 而區區情實, 尙未伸暴, 玆不得不一瀆於宸嚴之聽矣。噫, 如臣巽軟, 久叨三司, 不能激勵論議, 少效討復之責, 而及登常參筵對, 亦未得竭誠彈論, 開回聖聰。元老大臣之疏, 責之以草草塞責者, 辭嚴義正, 可爲臣頂門上一鍼, 臣固感歎愧服之不暇, 豈有甚(甚)麽他意於其間, 而適於在直之日, 得見其疏, 急於投章徑出, 倉卒構寫之際, 未及點檢, 以致字句之失當, 而疏中所陳, 莫非引罪之辭。亦曰大臣之言, 若是嚴峻云爾, 則臣之本意, 槪可諒矣。而諫臣拈出一二句語, 旣疏且啓, 有若臣用意下語, 對斥大臣者然, 此豈非萬萬情外乎? 然臣旣誤用文字, 捱人眼目, 則人之爲言, 不是異事, 臣亦何辭, 更以自解? 噫, 元老之言, 亶出於憂慨討逆之不嚴, 大義之未伸, 而臣不思自反, 反生慍憾捱逼之意, 則論其辜犯, 竄殛亦輕, 請罷之論, 失之寬恕, 而聖明終靳允從, 使臺議莫伸, 罪名未勘, 臣之惶蹙, 愈久愈切, 臣何敢徒恃寵靈, 抗顏復叨於榮次乎? 況且試才之役, 期限已迫, 理裝辭陛, 當在不多日之內, 而因此本職之撕捱, 將致行期之遲延, 館銜未解之前, 雖被萬戮, 決無肅命啓行之理, 亦豈非公私之可悶乎? 昨於召牌之下, 竟未得祗承, 逋慢之罪, 益無所逃, 而聖度天大, 罰靳例勘, 私心悚懍, 轉加一層。伏乞聖明, 諒臣情勢之不可冒出, 亟許鐫削臣職名, 因命選部, 勿復檢擧, 俾伸臺論, 粗安私分, 不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。不諒之論, 於爾何嫌? 爾其勿辭, 從速察職。 -
신병으로 王世子의 入學에 참여하지 못하므로 鐫職해 줄 것을 청하고 東宮을 輔導할 사람을 잘 선택할 것을 청하는 金榦의 상소
○ 大司憲金榦疏曰, 伏以天錫元良, 睿質夙成, 克遵古禮, 入學有期, 宗社無彊之休, 莫大於此, 凡在邦域之內者, 莫不歡欣慶賀, 延頸以望。況臣久叨宮僚, 猥被異數, 愛戴一念, 倍萬他人, 所當忍死作行, 獲參末班, 以酬平日之至願, 則在臣私分, 榮寵極矣。只以狗馬之齒, 八旬有二, 疾病之劇, 氣息如縷, 戶庭咫尺之間, 亦不得任意行步, 身伏窮廬, 迹阻盛儀, 幸逢今日, 莫遂微誠, 此非但臣瘝曠之有罪, 抑亦臣命窮福薄之所致, 此臣所以伏枕悲泣, 日夜傷惋者也。臣伏念, 講院之職, 至重且緊, 是宜妙選一時耆德, 如黃裳所謂第一人者, 而迺以如臣衰朽癃孱, 無一善狀者, 濫廁首席, 殆過再朞, 屢辱召旨, 一未祗赴, 卽又當此大禮, 亦不得進參。在臣垂死筋力, 其勢則然, 而論以邦家常憲, 萬殞猶輕。伏乞聖慈, 將臣所帶講任及憲府職名, 一倂鐫改, 仍令有司, 治臣無禮無義之罪, 以爲人臣逋慢者之戒, 不勝幸甚。噫, 臣今老將死矣, 朝暮待盡, 萬念俱灰, 而惟其眷眷一心, 未嘗不在於春宮也。念昔先王敎諭訓迪之法, 俱在於方冊。伏想三朝之際, 聖明所以警欬之勤, 心傳之妙, 必盡其方, 無少欠闕, 而若其提撕將就之功, 未有不資於法家拂士, 保傅箴誨之益, 則卽今急務, 無過於輔導之任, 得其人也。第此於掄選之際, 只當觀其人, 不必厭其多, 蓋愈多則愈好也。伏願特下明命, 別爲薦剡, 博求學問之士, 畀以勸講之任, 不惟入參講筵, 又令日侍東宮, 朝夕與處, 左右備問, 則其於薰陶德性, 開發聰明之道, 必有大段裨益矣。昔程子請擇臣寮家子弟, 端謹穎悟者, 日與幼主同處, 今臣之言, 實出於程子之遺意也, 惟聖明之留意焉。臣無任惶悚震越, 俯伏俟罪之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。前後批旨, 罄悉予意, 而巽章連上, 其辭冞篤, 何情志之不孚, 一至此哉? 且元良入學, 期日已迫, 卿已兼贊善之任, 豈可無幡然之志乎? 疏中付陳者, 言甚切實, 深用感歎, 不可不體念焉。卿其須體至意, 安心勿辭, 卽日登途, 用副如渴之望。傳曰, 遣史官傳諭。
