인조 - 고종
雨
行都承旨 金取魯 陳疏受由。左承旨 洪龍祚 坐直。右承旨 慶聖會 病。左副承旨 申
坐。右副承旨 李瑜 坐。同副承旨 林柱國 坐直。注書 沈聖希 在外 一員未差。假注書 安后奭 仕安慶運 仕直。事變假注書 金若魯 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
申思稷이 하직함
○ 下直, 尼山縣監申思稷。 -
藥房에서 大王大妃殿 등의 안부를 물음
○ 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房問安。答曰, 知道。 -
親病으로 나가버린 李德孚의 推考를 청하는 林柱國의 계
○ 林柱國啓曰, 副修撰李德孚, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
監察이 茶時를 한다는 申의 계
○ 申
啓曰, 大司憲金榦, 執義朴弼周, 掌令蔡膺福在外, 掌令姜一珪, 持平趙正純·安相徽呈辭, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
李亮臣을 내일 牌招하겠다는 林柱國의 계
○ 林柱國啓曰, 因弘文館草記, 修撰李亮臣牌招事, 允下矣。闕門垂閉, 待明朝出牌之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大殿 등의 안부를 묻고 入診한 뒤 天麻半夏湯을 더 올릴지 여부를 의논하여 정하는 것이 좋겠다는 藥房의 계
○ 藥房都提調閔鎭遠, 左承旨洪龍祚, 啓曰, 淫雨浹旬, 蒸鬱轉甚, 伏未審聖體調攝, 若何, 眩氣漸益差減乎? 天麻半夏湯五貼, 又盡於昨日, 今日臣等, 率諸醫入診, 詳察症候後, 議定加進當否, 爲宜, 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿調攝之候亦何如? 王世子調攝之候亦何如? 伏聞自昨, 又有微感之氣, 頭疼肌熱, 便道滑數云。今日臣等, 當與諸醫入診詳察, 議定當進之藥矣。臣等, 不勝區區憂慮, 敢來問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。大王大妃殿氣候安寧, 大妃殿調攝之候一樣, 而予則眩氣往來未已, 世子暑感之候, 與昨一樣。勿爲入診, 問于入侍醫官, 議定, 宜矣。 -
병세가 심하지 않은 沈宅賢의 牌招를 청하는 內醫院의 계
○ 林柱國, 以內醫院官員, 以都提調意啓曰, 今日問安時, 提調沈宅賢, 副提調金取魯, 皆以病不進, 提調之不得備員, 事體極爲未安, 金取魯, 以足掌瘡癤, 不得行步, 而沈宅賢則所患不至委頓云。提調沈宅賢, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
慶聖會의 牌招를 청하는 洪龍祚의 계
○ 洪龍祚啓曰, 右承旨慶聖會, 連日不爲仕進, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
慶聖會의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以右承旨慶聖會牌不進罷職傳旨, 傳于洪龍祚曰, 推考傳旨捧入。 -
李潝 등의 牌招를 청하는 林柱國의 계
○ 林柱國啓曰, 奉敎李潝·閔亨洙, 檢閱尹得和, 旣已付職, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李潝에게 속히 올라오라고 下諭할 것을 청하는 林柱國의 계
○ 又啓曰, 藝文館奉敎李潝, 時在京畿衿川地, 斯速乘馹上來事, 何如? 傳曰, 允。 -
申魯가 草記를 생략하고 實錄廳에 往來하겠다는 弘文館의 계
○ 又以弘文館言啓曰, 本館上番校理臣申魯, 以實錄廳都廳郞廳, 晝仕出去, 而每每草記, 事甚煩瀆。今後則除草記往來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李亮臣을 牌招하여 本館 下番에 입직하게 할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 又以弘文館言啓曰, 本館下番副修撰李德孚, 以親病, 陳疏受由, 下番將未免闕直, 副修撰李亮臣, 以掃墳事, 雖已下直, 以潦水, 尙未發行, 卽爲牌招, 以爲入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
判付한 일의 거행에 대해 義禁府에 다시 申飭하라는 전교
○ 傳于申曰, 金吾判付多日, 尙無擧行之事, 事甚未安, 更加申飭。
-
下鄕한 李潝을 拿推하라는 비망기
○ 備忘記, 傳于林柱國曰, 近來新進怠慢之習, 日甚, 若違牌坐罷, 則輒皆下鄕, 誠甚駭然。而況李潝如是下鄕, 誠尤涉未安, 不可無警責之道, 拿推。 -
順懷墓 曲墻이 무너졌으므로 慰安祭를 28일에 設行할 것 등을 청하는 禮曹의 계
○ 林柱國, 以禮曹言啓曰, 卽接順懷墓守衛官所報, 則今此潦雨, 本墓曲墻東邊兩處, 卽日崩頹, 一處則以針尺廣六尺長二尺五寸, 一處則廣四尺長二尺。而丁字閣樑上塗灰剝落, 殿內雨漏云, 墓上曲墻崩頹, 事甚驚駭, 不可無慰安之擧, 慰安祭不卜日, 來二十八日設行, 而依例本曹郞廳, 進去奉審後, 稟處, 何如? 傳曰, 允。 -
尹根壽에게 慶尙道 昌原府의 官屯畓을 折給할 것을 청하는 戶曹의 계
○ 洪龍祚, 以戶曹言啓曰, 故海平府院君尹根壽, 恩賜田結, 尙未準受矣。慶尙道昌原府數外官屯畓五十二負九束, 自本家望呈願受, 依例折給, 何如? 傳曰, 允。 -
趙道彬이 祿牌를 出給하지 않으므로 대책을 묻는 戶曹의 계
○ 又以戶曹言啓曰, 旣接廣興倉所報, 則來六月朔頒祿次, 倉官, 進去于判府事趙道彬果川地黑石村所住處, 請受祿牌, 則以爲, 受暇在外, 時未復命, 方在陳病請譴之中, 月廩斷無冒受之義, 祿牌尤不當去來於隔津之地云。祿牌不爲出給, 係是大臣祿俸, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 令倉官輸送。 -
李樘에게 江原道 襄陽府의 官屯畓을 折給할 것을 청하는 戶曹의 계
○ 又以戶曹言啓曰, 洛昌君樘, 懿陵守陵官時, 恩賜田結, 未及受出矣。江原道襄陽府數外官屯畓一結十負九束, 望呈願受, 依例折給, 何如? 傳曰, 允。 -
逢點을 마친 7番 海西 別驍衛 51名 등을 內外 各處에 입직한 馬步軍兵과 교대한 뒤 舊軍을 放送하겠다는 禁衛營의 계
○ 李瑜, 以禁衛營啓曰, 六番中部前司屬京畿五哨軍兵逢點實數六百五十二名, 七番海西別驍衛五十一名, 步軍標下一名, 已爲點閱整齊。來六月初一日, 與內外各處入直馬步軍兵, 依例替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
京畿 4哨 軍兵 등의 立番을 3道의 監使 등에게 알릴 것을 청하는 禁衛營의 계
○ 又以禁衛營言啓曰, 來八月當七番中部中司屬京畿四哨, 及江原道一哨, 合五哨軍兵, 來七月二十五日, 京中逢點, 依例準二朔立番, 九番·十番海西別驍衛, 一體調送, 逐朔立番之意, 三道監·兵使處, 預爲知委, 何如? 傳曰, 允。 -
교대할 全羅左道 5哨 軍兵을 調送하는 일에 대해 本道의 監使 등에게 알리겠다는 御營廳의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來八九月兩朔應立左部右司屬全羅左道五哨軍兵, 七月二十五日, 京中逢點, 八月初一日, 與中司軍兵, 當爲替代立番, 趁期調送事, 本道監兵使處, 依前知會之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
逢點을 마친 海西 2番 別馬隊 등을 東營에 입직한 別馬隊와 교대한 뒤 舊軍을 放送하겠다는 御營營의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳屬海西二番別馬隊五十六名, 標下軍一名, 已爲逢點整齊矣。來六月初一日, 與東營入直一番別馬隊, 替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
逢點을 마친 全羅左道 5哨 軍兵을 左司 軍兵과 교대한 뒤 舊軍을 放送하겠다는 御營營의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來六七月兩朔應立左部中司屬全羅左道五哨軍兵六百七十名, 已爲逢點整齊矣。六月初一日, 與左司軍兵替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
이번 下番 馬步軍兵 등의 試才賞格으로 木綿을 面給한 뒤에 別單에 써서 들이겠다는 御營廳의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 今此下番馬步軍兵別破陣試才賞格, 從分數多寡, 以本廳木綿面給後別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
교대할 海西 4番 別馬隊 등을 調送하는 일에 대해 本道의 監使 등에게 알리겠다는 御營廳의 계
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來八九月當, 海西四番五番別馬隊逐朔立番次, 趁期調送事, 本道監兵使處, 依前知會之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
병세를 이유로 本職과 兼任의 遞差를 청하는 金取魯의 상소
○ 行都承旨金取魯疏曰, 伏以臣, 病難供劇, 輒瀆疏單, 雖聖上不準所請, 然日月之明, 或可俯燭其悶急之狀矣。臣固懼其煩複, 不敢復有所陳暴, 而又自三昨, 小疔, 生於足部掌心, 一宵之間, 大如栗顆, 醫言, 急時多灸, 可制其毒云。故三晝二夜, 連以火炷焫之, 而疔根旣深, 核處猶硬, 紅暈漸肆, 腫痛難堪。伏枕叫楚, 轉側亦艱, 今日藥院問安, 竟不得進參。噫, 君父有疾議藥, 而身忝保護之末, 未能趨造於承候之班, 苟使臣有可以舁扶而運動, 則顧何敢偃伏私次, 以疾病爲言也。臣誠病裏耿結, 悚惶而已。疾痛之極, 又不得不呼籲於仁覆之下, 瀆擾靜攝, 罪尤萬死。伏乞聖慈, 曲賜矜諒, 亟行鐫遞臣本兼諸任, 俾得安意調治, 以尋生路, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 調理察職。 -
儒臣의 배척을 받은 일 등을 이유로 削職을 청하는 慶聖會의 상소
○ 右承旨慶聖會疏曰, 伏以臣於日昨儒臣疏末, 請罪喉司之臣, 臣不敢晏然於職次, 縮伏私次, 恭竢譴罰之加矣。聖度涵容, 曲賜全安, 臣誠惶隕感泣, 不知死所, 凡金吾待命, 非大臣則不敢陳達, 臣豈不知? 而第張鵬翼之胥命, 已至數日, 若無如御營之因公事仰稟, 則上聞無階, 了當無期, 衆務瘝曠, 實爲可慮。故臣於其時, 適當入侍, 未及周思, 率爾陳稟, 則儒臣非斥, 固其宜矣。而殿下, 於儒臣得體之論, 則不復假借, 在微臣輕脫之言, 則過賜容貸。臣於此, 震惕慙恧, 靡所容措, 朝日召命, 未免坐違, 罰止問備, 尙靳例罷, 一倍悶蹙, 不得不冒死號訴於宸嚴之下。伏乞聖慈, 亟賜鐫削臣職, 仍治臣妄言之罪, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。問備之請, 未免過矣。於爾何嫌? 爾其勿辭, 從速察職。 -
趙正純의 上疏에 대해, 辭職하지 말고 직무를 살피라는 비답
○ 持平趙正純上疏云云。答曰, 省疏具悉。所陳五條, 言甚切實, 可不留意, 至於以誠字結語者, 心竊嘉矣。而第戶布結布事, 廟堂, 方以此講究, 而昔在先朝設廳裁減, 詳矣盡矣。則今何更論乎? 爾其勿辭, 從速察職。 -
趙正純의 上疏를 留中하라는 전교
○ 傳于林柱國曰, 持平趙正純上疏留中。 -
부친의 병을 救護하기 위해 遞職을 청하는 李德孚의 상소
○ 副修撰李德孚疏曰, 伏以臣於館職, 萬萬不稱之狀, 自知甚明, 自量甚熟, 兼以父病沈痼, 勢難離側, 而荐召之下, 怵分畏義, 不得不黽勉一出, 祗謝恩命。第誤恩終難冒居, 私情亦甚危迫, 此實同朝之所共知也。纔徹辭單, 而還給之命, 旣下意外, 繼違嚴召, 而輒賜只推, 又靳例勘, 臣於此時, 情窮勢蹙, 轉身無路, 不得已抑情包羞, 持被禁廬, 纔經一宿, 昨隨諸臣, 獲近耿光, 在臣私分, 方切榮耀。卽見家信, 則臣之父病, 以日氣之蒸熱, 又添暑感, 本病越加, 諸症復發, 眞元漸鑠, 氣息奄奄云。夫風眩痰升之症, 雖使少壯者當之, 猶且懍懍危懼, 況望八之年, 飮啖全廢者乎? 臣自聞此報, 方寸煎灼, 實難挨過片時, 瀝血陳章, 畢暴危懇, 急於省視, 徑出禁扃。伏乞天地父母, 俯賜照察, 遞臣職名, 俾得專意救護, 仍治臣任情擅離之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 救護父病。 -
적임자가 아니라는 등의 이유로 遞差를 청하는 張鵬翼의 상소
○ 行司直張鵬翼疏曰, 伏以臣, 本以庸姿, 濫蒙洪恩, 迹起徒中, 身摠將領, 自頂至踵, 莫非造化生成之澤。臣雖糜身粉骨, 不足以仰報其萬一, 而三載尸居, 罪戾徒積, 夙宵憂懍, 如坐針氈。況臣, 質鈍而短於委曲折旋, 語訥而欠於捷利便給, 知臣者, 病其闊疎迂滯, 不知臣者, 責以驕蹇傲慢, 幸賴淵鑑孔昭, 聖度廣大, 不曾罷斥, 每加庇護。式至今日, 全保軀命, 感泣殊私, 河海莫量。惟以筋力奔走死生, 以之爲一分自效之圖, 耿耿一心, 天實臨之, 而智慮有所未周, 才具有所不逮, 御衆而無團束之功, 理財而乏幹辦之能, 軍政之可以變通振刷者, 一任惰窳而莫之振焉。宿弊之合於矯革商量者, 每致因循而不能矯焉。有臣如此, 緩急何恃, 凡此數條, 罔非臣瘝官蔑效之罪。臣常怵然自訟, 寢驚而夢愕, 莫知置身之所矣。得伏見在外大臣箚本, 尤不覺心膽竝墜, 毛骨俱竦也。噫, 戒務之踈虞, 莫今日若也, 則今此元老大臣之言, 實臣頂門之一針, 循省恧縮, 繼之以感服, 而至若將驕卒悍四字, 卽衰唐强藩跋扈旅拒之日, 乃有此題目, 則苟犯斯科, 罪合湛宗, 或者大臣下語之際, 偶然引用, 非有深意於其間, 而論其出處, 則本不尋常, 從傍而見之者, 尙且代怖, 以身而當之者, 安得不震駭崩迫也哉? 走伏金吾, 恭俟斧鉞之誅, 適因承宣之陳達, 遽下勿待命之敎, 臣誠惶隕感激, 血淚交瀉。生死肉骨, 何足以喩其恩造? 惟呼天罔極, 跼地靡容而已。雖然, 自古將臣之得此罪名, 而其能安位而全身者, 未之有焉。臣若徒恃寵靈, 不知斂退, 忘廉冒恥, 因仍蹲據, 則非但將驕之目, 無以自解, 公議之唾罵, 亦將譁然而不已。玆不避猥越之誅, 瀝血陳懇, 仰瀆崇聽。伏乞天地父母, 哀而憐之, 特許罷免, 以垂終始之惠焉。臣治此疏連呈, 而喉司不諒, 退却不捧。昨因次對, 天牌狎臨, 臣進退維谷, 情窮勢蹙, 隨詣闕外, 投章徑歸, 臣罪至此, 尤萬萬矣。席藁私次, 一倍競惶, 聖眷愈隆, 郵罰不加, 而繼又有牌招察任之命, 在臣分義, 不敢再犯違慢之科, 不得已黽勉趨承, 而區區廉隅, 終難以一時膺命, 肆然仍冒於重任, 敢以未徹之疏, 冒萬死復此控籲, 惟願速賜譴罷, 以安微分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。大臣疏語, 非有深意, 筵中開釋, 備盡無餘, 則於卿有何不安之端? 卿勿過辭察任。 -
權爀의 改講 등에 대한 所懷를 진달하고 春秋館 堂上과 인척 간이라는 등의 이유로 削職을 청하는 尹得和의 상소
○ 檢閱尹得和疏曰, 伏以臣本無似, 最居人下, 史局淸華, 本非所堪。而怵迫嚴命, 冒昧承當, 自顧恧蹙, 如坐針氈。且於同薦人權爀供辭, 尤有所難冒者, 敢以短疏, 略暴情實, 適値齋戒, 未獲仰徹, 徑出禁門, 坐違嚴召, 罰止例罷, 冞增惶隕, 曾未幾何? 敍命除旨, 聯翩下降, 感激恩私, 宜卽趨承, 而臣之區區廉義, 與前無異, 不得不一暴顚末, 以冀聖明之照燭焉。向日所謂史廳酬酢之春秋堂上, 卽臣表從兄也。毋論其言之如何, 在臣私義, 有難引嫌。而同薦諸人, 皆以此爲難安之端, 臣之當初隨衆就理, 蓋以其去就, 不宜獨異故也。逮夫春秋堂上疏出, 而其所傳聞, 徒歸落空, 諸人亦皆以爲, 今無可引之嫌, 仍定應講之議, 俱詣政府, 次第入講矣。及至權爀, 忽作萬萬意外之擧, 而合坐諸臣, 不欲適中其規避之計, 例出粗栍, 竝書朝紙, 則臣以居首之人, 不必先自揣斷。更有煩鬧, 且念纔經應講, 旋復撕捱於應付之職, 終無意義, 黽勉出肅, 累日在直矣。追聞外議, 則爀不以經講自處, 前頭循次付職之後, 必將以此爲規免之資云。故右僚果達於筵席, 致有拿推之擧矣。及見其供辭, 其所爲言, 都不成說, 只以千萬不稱, 爲難進之端, 信讀謬錯, 爲不通之證。噫, 以爀而猶如此, 況如臣之不似無文, 視爀不啻千萬, 則臣之强其不知, 而輕易應講, 忘其不似, 而冒沒承命者, 不獨爲中心之自愧, 亦爲爀之所羞, 庸詎知爀之此擧, 其不出於羞與臣同列之意也哉? 當初引嫌, 自爀而發, 中有應講, 亦與爀, 議以終始同去就爲約, 而末梢擧措之忽異於三人旣講之後者, 實非臣意慮之所到, 其見欺之恥, 固不可言, 而抑未知爀, 又有別般所聞, 而不肯說道於臣等, 爲此故犯之擧, 只欲自好其身耶? 然則其於蘧伯玉, 恥獨爲君子之義, 果何如也? 而待同薦, 不亦太薄矣乎? 噫, 廉隅一節, 士夫大防, 同薦去就, 不宜差殊, 而初不審愼, 自取狼狽, 臣誠慙恧, 無地容措。況今爀, 旣有改講之命, 爀之未應講之前, 臣雖欲獨爲冒出, 有不可得, 不但臣心所自劃, 一世諸議, 莫不爲然, 其何可强屈迷見, 不恤人譏, 一誤再誤, 抗顏復進乎? 且臣於昨日大臣筵奏, 有不得不辯者, 臣取考本館謄錄中, 當初改講定式之規, 則自不者, 使不得自不, 而不通者, 使之改講, 以防其故犯規避之習, 而今大臣, 乃以權爀, 雖以不通者, 豈有改講爲言? 此則與古之自不近似, 當爲改講云云。有若不通, 元無改講之定式, 只可旁照於自不之例者, 然是或大臣未詳定式本意, 而有此陳達歟? 大臣, 又以改講時, 當有實史官, 至請特敍臣等, 而翰林取才時, 兼春秋之進參, 前例非止一二, 何待於實史官之敍復? 而況臣方以此, 自爲引嫌之不暇, 其不當干與講事, 事理明甚, 大臣亦何其不相諒也? 天牌之下, 不敢坐違, 謹此隨詣闕外, 而以此以彼, 反復思惟, 終難承命, 拜章徑歸。伏乞聖明, 亟削臣史局之職, 仍治臣慢蹇之罪, 以安私分, 以肅朝綱, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。權爀所爲, 殊甚駭然。於爾何嫌? 爾其勿辭, 從速察職。 -
병세를 이유로 遞職을 청하고 紬緞 등을 다시 內入하라고 명한 일에 대한 所懷를 진달하는 兪崇의 상소
○ 戶曹參判兪崇疏曰, 伏以臣之宿疢, 始祟於傷暑, 每値炎節, 則年年增劇, 月初受暇省墓之行, 又患毒痁數次, 神形日以凋落, 而臣所叨之職, 便同閑局, 帶呻供務, 僅僅撑過, 自數日內, 暑病復發, 已有難支之勢。而昨於伏熱, 黽勉赴衙, 歸路觸炎, 落席昏惙, 喉渴而引飮無算, 膈痞而食道全阻, 卽今症形, 方在奄奄垂盡之境。多用治暑之劑, 而少無分效, 實無旬月間差可供職之望, 頃因首堂之坐罷, 有令次官, 公事擧行之命, 而臣病如此, 大段公務, 俾待首堂之復出, 姑勿擧行。而些少緊急應行之事, 依諸郞紙尾之所白, 着署而已。今則判書已出, 右堂無故行公, 以臣淹病床第之身, 決不可復參曹務。伏乞亟遞臣所帶職名, 以延殘喘, 公私不勝幸甚。且臣於職掌事, 略有所懷, 敢此尾陳, 日昨紬木賞格事下傳敎, 卽命內入, 繼而有紬段[紬緞]等物復入之敎。臣固知自內賜予, 必循前例而行, 而臣聞昔韓昭侯, 以戰國之主, 知愛嚬笑之節, 命藏弊袴, 以待有功者, 前史美之, 今此內入等物, 厥數夥然, 殿下此擧, 豈不有歉於昭侯之藏袴待功? 而當此民窮財竭之日, 尤宜節省浮費。竊恐貽累於聖明朝尙儉之德, 敢控微忱, 惟殿下澄省而察納焉。臣無任祈懇竢罪之至。答曰, 省疏具悉。今玆內入之物, 乃兩東朝, 春宮入學後賞格之物也。前例斑斑, 比古例, 亦有參酌, 而元無緞屬, 分付之事, 則今卿所論, 非特未諳事體, 亦未免乎爽實, 至於韓昭侯事, 尤未知其襯着矣。凡人雖藏弊袴, 其於悅親之意, 亦乎惜哉, 而況前例俱在乎? 且昔在先朝春宮時古事復見乎? 今日不勝感慨, 欲爲勉戒, 而未諳至此乎? 卿其勿辭, 調理察職。 -
적임자가 아니므로 守禦廳 兼任의 遞差를 청하는 申思喆의 상소
○ 兼禮曹判書申思喆疏曰, 伏以臣於守禦兼任, 實無可堪之望。召命之下, 不敢坐違, 黽勉趨承。而第臣所帶經理堂上, 初旣破格啓下, 則其在臣心, 固已不安, 而今臣以無似之身, 竝帶南·北漢保障重任, 揆以公體私義, 俱涉不便。伏乞聖明, 俯諒微懇, 特命廟堂, 劃卽變通, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。疏辭, 令廟堂稟處。 -
入診에 閔鎭遠 등이 입시하여 大殿 등의 건강 문제, 心經을 講讀하는 문제 등에 대해 논의함
○ 丁未五月二十六日巳時, 上御熙政堂, 藥房入診入侍時, 都提調閔鎭遠, 左承旨洪龍祚, 假注書安后奭, 編修官都永夏, 記事官申𣷯, 醫官權聖徵·方震䕫·金德三·許信·李徵夏·金漢齡, 陰竹縣監玄悌綱進伏訖。都提調閔鎭遠曰, 惶恐敢達, 殿坐處, 甚擁鬱, 北牖開之, 何如? 上曰, 依爲之。鎭遠曰, 伏見啓辭批答, 已知之矣。伏未知聖候, 亦若何? 上曰, 暑感少差, 而但當午之時, 胸膈頗煩鬱矣。鎭遠曰, 當午煩鬱之時, 進御何物乎? 上曰, 無所進御者矣。鎭遠曰, 眩氣往來之候, 卽今有加云, 伏用悶慮矣。上曰, 比諸日昨, 則似不至於甚矣, 而但無差勝之效矣。鎭遠曰, 天麻半夏湯進御, 而無通利之事乎。上曰, 無通利之事矣。鎭遠曰, 味則如何, 而無甚苦口乎? 上曰, 別無苦口之事矣。鎭遠曰, 醫官輩以爲, 此藥於暑感甚好云, 更問加進, 何如? 上曰, 此乃本症, 因暑而發矣。欲爲姑停此藥, 醫官之言如此, 則加進無妨矣。鎭遠曰, 令醫官診脈後, 更爲議定, 何如? 聖徵診脈後退曰, 左三部乍帶數, 右三部頗滑數, 而當此盛夏, 無怪如是矣。震夔曰, 首醫所達, 然矣, 而論其大體, 則調均矣。德三曰, 左三部帶數, 右三部滑數矣。信所達同, 徵夏所達亦同, 而脈候左右大較調均之中, 乍帶數矣。漢齡曰, 左三部乍似數而調均, 右三部無數而好矣。鎭遠曰, 脈候比日昨, 何如? 醫官曰, 視前有差矣。上曰, 聞許玷入來, 招之乎? 鎭遠曰, 招之矣。上曰, 宜卽招入, 玷入來診脈後退曰, 久未入診, 今始入診, 脈度柔軟, 而頗有濕痰, 滯於胸膈矣。鎭遠曰, 向日下敎之時, 有少嘔氣云, 今則何如? 上曰, 此症則差愈矣。鎭遠曰, 天麻半夏湯八貼, 已進矣。加進當否, 諸醫陳達, 可也。諸醫以爲宜須加進, 而或云十五貼, 或云二十貼, 所達不同。鎭遠謂玷曰, 加進幾貼爲宜耶? 玷曰, 胸膈之間, 多有濕痰。今若加進, 則必將開利濕痰, 加進十貼爲宜矣。鎭遠曰, 醫官皆以加進爲宜云, 限幾貼進御乎? 上曰, 盛熱之時, 多服藥餌殊難, 而醫官之言如此, 更進五貼, 宜矣。出榻前定奪 鎭遠曰, 王大妃殿所進藥, 何如? 上曰, 其藥進御之後, 別無顯然加減矣。鎭遠曰, 中宮殿本有重症, 而前此暫進湯藥, 久矣廢却, 而日者醫女入去, 則書示症候, 故乃敢進藥矣。此後則必使醫官議定以進, 而亦使醫女間間入診, 湯藥丸藥中, 種種進御, 何如? 上曰, 依爲之。鎭遠曰, 王世子患候, 伏聞自昨, 添得暑感云, 沖年患候如此, 甚爲切悶矣。昨日劑進淸暑六和湯, 此藥連爲進御乎? 使醫官議進當否, 何如? 上曰, 依爲之。鎭遠謂諸醫曰, 進服此藥爲宜耶? 諸醫曰, 姑爲進服, 似好矣。鎭遠曰, 諸醫之言如此, 限今日仍進之意, 敢達。上曰, 依爲之。出榻前定奪 鎭遠曰, 聞醫官之言, 則腹部有疼氣, 明日使諸醫入診云, 臣亦入議矣。上曰, 明日, 消詳藥餌以進, 可矣。鎭遠曰, 小臣, 頃以學問之工, 有益於調攝之意仰達, 而上敎或曰予是晩學, 素無學問之工, 臣不敢知曾未學問, 此後將欲下工之敎耶? 抑春秋已晩, 不可爲學之敎耶? 臣不能解聽, 更此仰稟。上曰, 量力爲之之言, 卿之所達, 宜矣。予非不欲有意於學問, 而本來有痰火之病, 且年又不少。若過數年, 則恐難講讀, 故其時下敎以此也。鎭遠曰, 學問之道, 本不在於講讀, 而以體驗實踐爲貴, 聖候之有痰火, 臣豈不知, 雖在病患中, 沈玩古書, 講究精察, 得味於其間, 則自可忘病, 實有裨益於治道。而且春秋旣暮之後, 雖不能講讀, 使經筵官, 每令入侍, 使之講討奧義, 臥而聽之, 亦好矣。朱子曰, 八九十歲覺悟便從, 八九十歲立定脚跟做去, 衛武公, 年過九十, 而猶且勤學, 豈以年齒爲拘歲? 古人詩云, 萬方補養皆虛僞, 只有操心是要規, 此眞格說也。蓋人身, 水火交濟, 然後可以無病, 若心火不能下降, 腎水不能上升, 則痞塞而成疾, 人能有操心之工, 則心火自然下降, 治病之要法, 無過於此矣。故相臣李端夏, 於經學, 素有工夫, 少時有心火之疾, 幾死僅甦, 嘗謂臣曰, 當火升之時, 直欲狂奔, 無以鎭定矣。傍有一部大學, 取置腹上, 臥而玩之, 自覺心火漸降, 逐日如此, 終至獲生, 後生宜勉之云, 其理如此矣。伏願益加體認焉。上曰, 眷眷之意如此, 可不體念焉。但頃日下敎, 卿未詳知矣。衛武公年九十而爲學不怠, 此則老而彌篤者也。然語曰, 老而好學, 如炳燭, 夫豈與年少時同也? 予則年未至於四十, 豈不思所以爲學之方, 而頃者下敎, 只爲講讀而發矣? 晩學之言, 實非謙讓退托者矣。予之精力, 不至於衰老不爲, 而卿之所達, 縷縷如此, 尤當體念焉。鎭遠曰, 伏聞日者, 引扶餘縣監蔡之洪, 講心經, 臣不勝喜幸之忱矣。臣之外祖文正公臣宋浚吉, 當孝·顯兩朝, 勸講心經最久, 所陳文義, 曲暢旁通, 而開導聖德, 指陳治道, 兩朝, 皆傾聽嘉歎, 而每降願聞闕失之敎, 君臣間契遇之隆, 前古無比, 其時筵說, 俱載於年譜。臣每覽之, 不覺涕下矣。殿下若於燕閑時, 取覽此冊, 則必有感發處矣。上曰, 其言好矣, 當依爲之。同春文集中, 有之乎? 鎭遠曰, 文集外, 別有年譜矣。文正身沒後, 門人及子孫, 以年譜修正之役, 屬之故相臣南九萬, 九萬亦門人故也。九萬久未修正, 甲戌以後, 九萬見棄士流, 子孫門人, 更爲推出, 移屬於故判書金昌協, 昌協纂綴, 未卒業而死, 文正曾孫故郡守宋堯佐, 繼而成之, 臣家亦有一件矣。上曰, 自喉院入之, 可也。出榻前下敎 上曰, 京中揀擇單子, 必有追後來呈者, 此則不必進, 待近道單子而偕入, 隨到隨入之意, 分付該曹, 可也。洪龍祚曰, 雖一二丈, 亦當流入乎? 上曰, 限二三丈入之, 可也。出擧條 諸臣, 以次退出。
