인조 - 고종
晴
行都承旨 金東弼 坐。左承旨 兪命凝 未肅拜。右承旨 鄭錫三 坐直。左副承旨 李廷傑 奉命出使。右副承旨 宋寅明 坐直。同副承旨 趙最壽 奉命出使。注書 沈聖希 在外 一員未差。假注書 權基彦 仕李裕身 仕直。事變假注書 趙鎭世 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
太白星이 나타남
○ 未時, 太白見於巳地。 -
太廟의 齋室에 들어간 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣太廟, 入齋室後, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。藥房問安。答曰, 知道。大王大妃殿·王大妃殿, 遣承旨問安。答曰, 知道。大殿, 王世子遣宮官問安。答曰, 知道。 -
展謁한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕展謁後, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。藥房問安。答曰, 知道。 -
還宮한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還宮後, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。藥房問安。答曰, 知道。 -
兵曹에서 入直軍士를 晝巡檢한다는 假承旨의 계
○ 假承旨啓曰, 兵曹郞廳來言, 闕內各處入直軍士晝巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
거둥 때 大王大妃殿 등의 問安에 나아가도록 한 沈珙의 신병이 중하므로 어느 承旨를 나아가게 할 것인지를 묻는 宋寅明의 계
○ 宋寅明啓曰, 今日擧動時, 大王大妃殿·王大妃殿問安, 左承旨進去事, 命下矣。左承旨沈珙身病猝重, 變通啓辭, 纔已入啓, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 右承旨進去。 -
大王大妃殿 등의 問安에 나아가므로 下直한다는 鄭錫三의 계
○ 鄭錫三啓曰, 小臣, 大王大妃殿·王大妃殿問安進去下直。傳曰, 知道。 -
大王大妃殿 등에 問安한 결과를 보고하는 鄭錫三의 계
○ 又以啓曰, 小臣, 馳往于大王大妃殿·王大妃殿問安入啓, 則答以知道之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
大臣이 모두 지방에 있으므로 賓廳의 坐起를 열 수가 없다는 宋寅明의 계
○ 宋寅明啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而大臣俱在外, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
捲簾에 대해 取稟하는 宋寅明의 계
○ 又以啓曰, 司僕內乘來言, 捲簾, 取稟。傳曰, 捲三面。 -
李廷濟가 義禁府의 坐起에 나아간다는 都摠府의 계
○ 宋寅明, 以都摠府言啓曰, 副摠管李廷濟以同知義禁府事, 本府坐起晝仕進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
書筵의 入番을 위해 李潤身에게 속히 올라오라고 下諭할 것을 청하는 侍講院의 계
○ 鄭錫三, 以侍講院言啓曰, 本院新除授說書李潤身, 時在京畿富平地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
動駕를 위해 沈珙을 즉시 牌招할 것을 청하는 金東弼의 계
○ 金東弼啓曰, 左承旨沈珙, 今日不爲仕進, 聞有實病, 而動駕在卽, 僚員不備, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
沈珙의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以左承旨沈珙牌不進罷職傳旨, 傳于金東弼曰, 推考傳旨捧入。 -
動駕를 위해 沈壽賢을 다시 牌招할 것을 청하는 宋寅明의 계
○ 宋寅明啓曰, 兵曹判書沈壽賢牌招不進推考傳旨, 今方捧入, 而動駕在卽, 本兵之長, 私情雖切, 如是違牌, 事體未安。更爲牌招, 何如? 傳曰, 當此朝著草創之時, 豈循常格, 而況動駕之日乎? 更卽牌招。 -
動駕할 때 인원을 갖추기 위해 身病이 중한 沈珙을 변통할 것인지를 묻는 金東弼의 계
○ 金東弼啓曰, 左承旨沈珙, 旣有只推之命, 而所當更請牌招, 而聞其身病猝重, 勢難起動云, 當此動駕之時, 僚員不備, 事甚苟簡。合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 今姑改差, 其代政官牌招, 開政差出。 -
還宮 때의 鼓吹 振作에 대해 付標하여 들이라는 전교
○ 傳于鄭錫三曰, 還宮時鼓吹振作, 付標以入。 -
오늘 政事에서 承旨를 差出하여 牌招할 것을 청하는 鄭錫三의 계
○ 鄭錫三啓曰, 今日政, 承旨以在京無故人差出, 仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
兪命凝 등에게 관직을 제수함
○ 有政。吏批, 判書吳命恒進, 參判未差, 參議趙文命陳疏, 行都承旨金東弼進。兵批, 判書沈壽賢侍衛, 參判李翊漢守宮, 參議徐命淵侍衛, 參知趙錫命進, 右副承旨宋寅明進。以兪命凝爲左承旨, 以洪廷相爲掌令。副護軍洪尙寅, 副司直沈珙, 副司正李宗城單付。 -
兪命凝의 罷職傳旨에 대해, 推考傳旨를 捧入하라는 전교
○ 以左承旨兪命凝牌不進罷職傳旨, 傳于都承旨金東弼曰, 推考傳旨捧入。 -
尹光益을 즉시 牌招할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 鄭錫三, 以弘文館言啓曰, 修撰尹光益自鄕上來, 連呈辭疏, 尙不出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
兪命凝을 다시 牌招할 것을 청하는 金東弼의 계
○ 金東弼啓曰, 左承旨兪命凝旣有只推之命, 更卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
宗親들의 依幕遮帳을 典設司에서 排設하게 하고 10년에 1차례씩 郞廳을 파견하여 外方 奴婢를 推刷하게 할 것을 청하는 宗親府의 계
○ 鄭錫三啓曰, 宗親府郞廳, 以有司堂上意啓曰, 大小擧動及公會時, 諸宗依幕遮帳, 例自典設司排設者, 其來已久矣。頃年以王子君依幕遮帳, 旣自戶曹進排之故, 其時因本司提調陳達, 諸宗依幕遮帳, 不爲排設矣。今則典設司, 推諉於戶曹, 戶曹則以經費不足, 久不差下, 數多宗班, 若値擧動公會, 則每未免露處路傍, 事體所關, 至爲未安。今後則諸宗, 依幕遮帳, 依舊例自典設司排設事, 分付該司, 且本府奴婢之散在外方者, 依內需司·尙衣院例, 旣有守令解由拘礙之命矣, 解由拘礙, 則例有十年一次發遣郞廳推刷之規。本府奴婢, 亦依他例, 十年一次發遣郞廳推刷, 何如? 傳曰, 允。 -
焚香 執事를 변통할 길이 없으므로 本館의 郞廳을 執事로 分差하겠다는 成均館의 계
○ 鄭錫三啓曰, 成均館官員, 以大司成意啓曰, 方外儒生, 時未入來, 今日焚香執事, 他無變通之道, 不得已依前例以本館郞廳, 分差執事行禮之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
方外 儒生들이 入齋하였으므로 大司成은 郞官들과 함께 물러나간다는 成均館의 계
○ 又以啓曰, 成均館官員, 以大司成意啓曰, 方外生·進三人, 寄齋五人, 旣已入齋, 故傳宣聖批之後, 仍設食堂, 臣與諸郞官, 退出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
諫職에 있을 때 合啓 등에 참여했다가 誣辱을 받은 일이 있어 承旨의 직임에 나아갈 수 없으므로 遞職해 주기를 청하는 兪命凝의 상소
○ 左承旨兪命凝上疏曰, 伏以臣, 獲罪屛黜, 歲已三閱, 自分廢錮於聖世, 無望重入於脩門, 不意更張之初, 忽蒙曠蕩之恩, 銀臺新命, 乃又及於夢想之外, 驚惶感激, 罔知攸措。天牌之下, 宜卽趨承, 而第伏念, 臣以甲辰夏間, 忝在諫職時, 隨參於兩司合啓及逆婢請討之事, 慘被向來人之誣辱。追惟至今, 餘悸在心, 何可以其言之無倫, 聖鑑之洞燭, 有所自解, 而晏然冒進於近密之地乎? 此已爲萬分難安之端, 而且臣年迫七十, 疾病沈綿, 少失將攝, 輒至危惡, 近添暑感, 委頓床褥, 欲起還仆, 竟犯違逋之科, 聖度天大, 罰止問備。一日之內, 嚴召再辱, 不得不扶舁趨伏於禁扃之外, 而顧臣情病, 如右所陳, 輒敢仰暴危懇, 徑歸私次, 臣罪至此, 尤萬萬矣。伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 亟命遞臣新授之職, 治臣違傲之罪, 以安微分, 以延殘喘, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 從速察職。 -
病勢를 이유로 本職과 兼帶를 遞差해 주기를 청하는 魚有龜의 상소
○ 領敦寧魚有龜上疏曰, 伏以臣, 有罪未勘, 情地危隘, 私心之悚惕, 久而未已。凡於職事, 有不容抗顔自居, 而若係分義情禮者, 則不敢以區區難安之端, 有所廢闕, 當此聖體勞動展謁太廟之日, 固宜進身於陪從之列, 承候於起居之班, 而適自數日以來, 賤疾適苦, 積月傷暑之餘, 又復觸風添感, 頭疼肌熱, 胸腹痞痛, 兼以暴泄重發, 氣息昏綴, 欲起還仆, 終未趨參, 益增惶隕, 罪尤萬萬矣。伏乞聖明, 亟命鐫遞臣本兼諸任, 以安私分, 仍勘臣闕禮之罪, 以肅朝綱, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉卿懇。所患如此, 予用慮念。有疾未參, 其何所傷? 卿其勿辭, 安心善攝。仍傳曰, 遣御醫看病。 -
자신도 討復한 신하들과 같은 입장이고 세 신하의 黜享을 계속 제기하였으므로 削職하고 勘罪해 주기를 청하는 金榦의 상소
○ 副司直金榦上疏曰, 伏以臣, 病蟄垂死中, 伏聞自上有大處分, 前後討復諸臣, 一竝罷職, 三臣黜享, 首發之人, 特命削黜, 臣於此, 不勝惶悚之至。臣竊惟此二事, 自是名義所關, 懲討之典, 不可不嚴, 故頃年登對時奏箚, 略有所及於此矣。卽今廷臣, 以此獲罪, 而臣獨倖免, 揆以邦憲, 決無是理。況所謂黜享首啓者, 繼臣而發, 則論其所犯, 臣實爲首, 臣方席藁私次, 恭俟斧鉞之誅。伏乞聖慈, 亟削臣講院職名, 仍勘臣罪, 無使罪同而罰異, 不勝幸甚。且臣近伏承大學衍義齊家一編, 飜譯以進之命, 臣伏覩是書, 無非后妃可師可戒, 則此實大事, 所當盡心忍死起草, 仍爲正書, 工役旣訖, 而負此重罪, 玆不敢晏然進御, 辜負聖明委託之意, 臣罪至此, 尤合萬死。臣無任惶悚震越俯伏竢罪之至。答曰, 省疏具悉卿懇。朝家處分, 本不關於山林之士, 卿何過讓? 所修冊子, 尤不宜辭焉。卿其安心勿辭, 亦勿引咎, 而付進於今傳諭史官。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
實錄廳의 監董官으로 差出되어 弘文館의 직임을 제대로 수행하지 못하므로 本職을 遞差하여 實錄廳의 직임에만 전념하게 할 것을 청하는 宋眞明 등의 상소
○ 副校理宋眞明, 副修撰鄭錫五等聯名上疏曰, 伏以臣等於史廳監董之役, 旣承特敎差出之命, 堂上變通之後, 則逐日仕進, 以爲刻期完畢之地, 而第念臣等, 俱帶館職, 僚員不齊, 長在禁直。且以召對入侍及濟試對讀之任, 連日不得進去, 印役間撤, 每多時矣, 不但史事之重, 遷就可悶。工役浩繁, 一時停廢, 靡費不些, 宜自朝家, 別樣變通。且今本館諸僚之自鄕承召者, 鱗次上來, 番次容有推移之道, 從前實錄都廳之在本職緊任者, 或除本仕, 或許遞改, 前例亦有可據。伏乞聖明, 諒此事勢, 亟遞臣等本職, 俾得專意史役, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。摠裁官上來之間, 姑除本仕, 何必遞改? 爾其勿辭監董。 -
淸要職에 합당한 적임자가 아니므로 遞職해 주기를 청하는 趙文命의 상소
○ 吏曹參議趙文命上疏曰, 伏以臣於日昨, 屢逋嚴召, 悚蹙彌切, 而適當動駕之日, 不敢坐偃私次, 謹此隨詣於陪扈之末矣。卽因開政命下, 天牌又復狎至於仗外之班, 而又未免坐違, 此豈臣可已而不已者哉? 蓋臣汚愚無似, 本不合於淸要之職, 至於親戒丁寧, 尙在耳中, 臣所自劃於心者, 誠有不可以容易變動者矣。乃者黜陟之初, 朝廷草創, 位著未充, 至使聖上獨立, 憂勞於上, 臣於此, 區區私義, 有不暇顧, 未免僶勉趨承, 抗顔政席, 亦已六七次矣。此雖出於一時事勢之急迫, 而仰念慈訓, 俯顧初心, 未嘗不愧汗沾背也。顧今長僚, 已爲出肅, 朝著粗已成樣, 在臣道理, 固當引義乞免而已, 不宜藉其暫時冒出, 以爲因仍蹲冒之計也, 明矣。噫, 君親一致, 忠孝相資, 未有不孝其親而忠於君者也。然公私之義, 互相輕重, 重在君命, 則親敎有時而不得守, 重在親敎, 則君命有時而不得受, 要在酌其時義, 以不背於中矣。臣之當初應命, 旣出於重君命之意, 到今國事, 稍已成緖, 臣分粗能自伸, 則臣何敢一向冒沒, 不顧初心, 自歸於無恥不孝之科也? 噫, 筋力奔走, 內外不憚, 卽臣願忠之素心, 而今當更張之初, 首蒙簡擢之恩, 尤當終始自效, 仰承德意, 而第廉隅一節, 亦係士夫之大防, 儻使臣得解此職, 終遂初志, 則其於淸朝養廉恥之道, 不爲無補, 而亦不害於聖明體下之政矣。此際且伏聞昨日筵敎, 至爲嚴重, 臣聞來, 尤不勝惶恐悚惕之至。然才識旣難承堪, 私情亦難仍冒, 反復思惟, 終不敢爲趨承之計, 臣罪至此, 尤萬萬矣。伏乞聖明, 亟遞臣銓選之職, 仍治臣違傲之罪, 下以保守先訓, 上以振肅頹綱, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。旣出應命, 復事撕捱, 未知得宜, 而筵席下敎, 不啻丁寧, 則爾之本職未解之前, 皆重君命之日也。粗伸分義, 必欲卸解者, 尤涉未曉。然則君何以久任責成於臣乎? 今番處分, 非比偶然。爾毋雖知, 必以贊君成效冀焉, 此非爾忠孝兩盡處乎? 爾其勿辭, 從速察職。 -
黃璿을 慶尙監司에 제수하며 내린 교서
○ 敎慶尙監司黃璿書。王若曰, 昔帝典敷治, 必勤四岳之詢, 周官擧賢, 卽重十連之選, 今之方伯, 亦古之四岳也, 十連也。方伯得其人, 則一路之生靈, 受其福, 方伯失其人, 則一路之生靈, 受其害。從古願治之君, 莫有不難愼於是任, 而其選也, 必謀乎僉擧, 其行也, 必戒以往欽者, 良有以也。予以否德, 纘承丕基, 三百年宗社, 數千里疆土, 專付于予一人, 予不能得人, 而事事其何以治國家? 玆予所以申明中外, 務恢公平, 汲汲以革弊政挽, 至治爲期。凡大小臣僚之除拜也, 必欲其才當器而位適人, 且於外官之辭陛也, 輒賜引接, 申之以體國之義, 勉之以奉公之道, 則況此方伯連帥之重任, 而關一路生靈之休戚者哉? 念我國八路關防, 孰非可重, 而惟嶺以南, 幅員最大, 素稱人物之府庫, 而國家之根本也。語其風俗, 則鄒魯之絃誦也, 論其土壤, 則雍梁之沃饒也。麻絲粟米之出, 足以事上也, 士馬器械之利, 足以備外也。且以其東南岸大海, 帆風一日, 可踔數百里, 而蠻館應接之際, 最易生事, 則按嶺南者, 不得其人, 則何以擔一面之重寄, 而使予得紓南顧之憂哉? 矧予卽阼以來, 天乃崇降, 譴告極備之災, 惟南道爲偏。穡事累歉, 民困日甚, 昔之淳風, 漓矣, 昔之美化, 逖矣。殷庶變而凋瘵, 禮讓化而睢盱。家家而殿屎, 處處而嘯聚。加以貪官汚吏, 不奉予至意, 侵漁割剝, 靡所不至, 圖利其己, 而歸怨於朝家。哀我一路蒼生, 竟亦何辜, 而國家根本之地, 將復奚恃? 向者嶺南闕帥, 予難其人, 歷數朝中, 無踰於卿者。惟卿, 故名相之後孫也, 念乃先祖, 忠于我烈祖。克勤于王事, 厥有成績, 紀于太常, 則卿豈不以其先祖臣之事烈祖者, 事予哉? 卿之前後閱歷, 盡是淸華, 而服勞王家, 亦已有年矣。俠日本而不憚原隰之勞, 則靡鹽之節, 著矣, 典棘路而多循平反之論, 則按獄之才, 優矣。以勞加階, 位躋亞卿, 厚被三朝之恩遇, 則卿於國家, 其欲竭誠而報效之者, 有素矣。予觀卿之持論公而不容偏係之意, 處心平而不作時俗之態。才合於按廉, 器適於撫禦, 此必能體予蕩平之意, 而副予委畀之望。玆授卿以慶尙道觀察使兼兵馬水軍節度使·巡察使·大丘都護府使, 卿其祗膺寵命, 往視乃師, 凡諸一路之事, 便宜措置。乃曰人才, 國之元氣也, 思所以培養, 生民, 國之根本也, 思所以調濟, 守令之貪汚者, 黜之, 吏胥之奸猾者, 祛之。使儒化復盛, 武備克壯, 以至於寬民役而紓白骨之冤, 整田制而革相蒙之弊。應接蠻館, 鞏固邊圉之道, 一一惕慮, 無少欠缺。大者驛聞, 小者自斷, 俠江山千里之外, 欣欣有自得之樂, 而一路福星之譽, 罔俾專美于古人, 則此予所以特授卿是任, 而日夜之望於卿者也。噫, 生民休戚, 予欲聞也, 方面安危, 予所恤也, 而深居九重之邃, 其何以盡燭幽遠? 奉予憂勤之意, 宣予懷安之化者, 一則卿職, 二則卿責。卿速往欽, 予何多誥? 故玆敎示, 想宜知悉。知製敎鄭錫三製進 -
太廟의 親臨 展謁 때 金東弼 등이 입시하여 墻垣의 무너진 곳을 살피는 문제에 대해 논의함
○ 丁未七月十五日辰時, 太廟親臨展謁時, 行都承旨金東弼, 右承旨鄭錫三, 右副承旨宋寅明, 假注書權基彦, 假注書李裕身, 編修官都永夏, 記事官申𣷯, 藥房提調沈壽賢。上入殿內奉審後, 謂都承旨金東弼曰, 今夏屢經大水, 墻垣無頹落處乎? 問于守僕以啓。承旨問于守僕以啓曰, 別無頹落處矣。上曰, 知道。上出殿門, 步詣永寧殿。內局提調沈壽賢啓曰, 日氣如是極熱, 此去後殿, 亦且不邇, 豈可步行, 傷損玉體乎? 自前例有乘轎之事, 以小輿進御, 實合愼重之道矣。上曰, 自此上去, 旣不甚遠, 日氣雖熱, 步行何傷? 東弼曰, 仰瞻天顔, 汗氣多出, 豈可冒熱步行乎? 提調所達, 得宜, 俯從所請, 何如? 上曰, 自前旣無自此乘驕之事, 而所請如此, 奉審後下來時, 當有處分矣。上步過前殿神門外, 沈壽賢·金東弼等, 復請乘輿, 上乘小輿。詣□□□復請。上曰, 俄者上來時, 乘輿過此墻隅, 正殿狎臨, 心甚不安, 如其不安於心而爲之, 不如步行之爲便。遂却輿步過神門後, 御小輿, 入幕次, 午正還宮。
