인조 - 고종
晴
行都承旨 金東弼 陞資遞職。左承旨 鄭錫三 坐。右承旨 柳綏 被論。左副承旨 趙最壽 坐直。右副承旨 趙錫命 坐。同副承旨 宋眞明 坐直。注書 二員未差。假注書 李宗城 仕尹宗夏 仕直。事變假注書 尹興茂 病。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金東弼의 啓
○ 金東弼啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
대신이 밖에 나가 있으므로 賓廳坐起를 열지 못한다는 趙錫命의 啓
○ 趙錫命啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而大臣在外, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 趙最壽의 啓
○ 趙最壽啓曰, 大司憲尹淳, 持平尹東源在外, 執義未差, 掌令林光弼呈辭入啓, 洪尙容受由在外, 持平一員未差。今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
闕內各處入直軍士들이 夜巡檢을 한다는 趙錫命의 啓
○ 趙錫命啓曰, 都摠府郞廳來言, 闕內各處入直軍士夜巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
巨濟府使 李榏이 下直함
○ 下直, 巨濟府使李榏, 義城縣令韓師得, 江東縣監睦天壽, 利川府使姜世胤, 越松萬戶李衛相, 西平萬戶申圭。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書吳命恒進, 參判徐命均進, 參議趙文命習儀進, 行都承旨金東弼進。吏批啓曰, 副提學, 今當差出, 而擬望之人乏少, 未赴任守令竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 卽接工曹·禮曹·掌隷院關牒, 則正郞洪彦度, 敬陵參奉洪樗, 受由過限未上來, 司評李獻哲, 身病甚重, 不得察任云, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 工曹正郞南躔呈狀內, 身病甚重, 不得察任云, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 本曹以新除授金堤郡守權養性, 除朝辭赴任之意, 啓下矣。呈狀內, 毒病纏身, 作一僵屍, 以此病狀, 萬無赴任之望爲言, 故以調理下去之意, 題給。其後累呈辭狀, 無意赴任, 夫馬之留滯, 災邑之久曠, 亦甚可慮, 金堤郡守權養性, 罷黜, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 新除授燕岐縣監任遭呈狀內, 矣身偏母, 以八十之年, 宿患風症, 添得泄痢, 氣息澌綴, 更無餘地, 以無兄弟獨身, 不忍暫離, 斯速入啓處置云。平安都事金弘迪呈狀內, 馬逸橫奔, 空地墜落, 脚部違骨, 四體筋縮, 幾作路傍之僵尸, 僅得鎭定, 以此病狀, 萬無起動之勢, 斯速入啓處置云。燕岐縣監任遭親病果如此, 則不可強令赴任, 依例罷黜, 平安都事金弘迪, 身病果重, 則不可等待其差歇, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 巨濟前府使吳盛載, 官舍新造之功, 加資事, 命下矣。雖已資窮, 未經準職, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 特爲加資。以李錫仁爲全州判官, 柳泓爲恩津縣監, 李普昱爲執義, 李善行爲持平, 尹容爲獻納, 柳重茂爲右尹, 宋成明爲副提學, 宋寅明爲大司成, 金獻之爲司藝, 鄭爾柱爲景陽察訪, 金明煥爲禮賓別提, 尹敬龍爲禁府都事, 尹光益爲副校理, 姜必慶爲副修撰, 金東弼爲右副賓客, 李正臣爲掌樂提調, 曺夏奇爲工曹正郞, 趙榮祏爲燕岐縣監, 朴亮漢爲司評, 許沃爲平安都事, 尹敏敎校書著作單付, 鄭雲柱爲尙衣正, 金履萬爲工曹佐郞, 金箕錫爲金堤郡守, 金尙星爲正言, 金履萬兼春秋單付。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書沈壽賢習儀進, 參判李翊漢進, 參議徐命淵受由在外, 參知金啓煥服制, 右副承旨趙錫命進。兵批啓曰, 新除授靑水萬戶李庭藎, 以年老之人, 奇疾沈痼, 方在死境, 無路赴任之意, 累次呈狀, 故嚴題催促矣。聞其病重, 果是實狀云。不可等待其差病赴任, 今姑罷黜, 准期不敍, 何如? 傳曰, 允。以柳星一·申光夏·姜必慶副護軍單付, 姜檏·洪廷相·李春躋副司直單付, 金始炯副司果單付, 李泰鎭副司勇單付。 -
國朝五禮儀納采時에는 行禮時에 鼓吹振作하는 일이 없는데 使者가 나갈 때 鼓吹가 前導한다고 하니, 禮文과 어찌하여 相左한지 問啓하라는 傳敎
○ 傳于宋眞明曰, 五禮儀納采時, 則行禮時無鼓吹振作之事, 而至於使者出也, 鼓吹前導云。而其下以備而不作, 後倣此懸註, 是與納徵同云也。至於冊嬪, 則在於冊世子儀下納采儀上, 而鼓吹等事, 皆振作, 而其無陳而不作之註矣。昨見禮曹節目, 冊嬪儀節, 書於納徵下, 而鼓吹與納采同云。與禮文何如是其相左耶? 問啓。 - ○ 宋眞明啓曰, 禮曹節目冊嬪儀節, 書於納徵下, 而鼓吹與納采同云, 與禮文何如是其相左耶? 問啓事, 命下矣。問于該曹則以爲, 自前世子嬪嘉禮時, 每用五禮儀, 王世子納嬪儀, 乃是流來謄錄, 此由於與冊王世子嬪儀有異。故冊王世子儀下冊嬪儀, 則有鼓吹振作之節, 而納嬪儀中, 納采以下六禮, 則有鼓吹陳而不作之文, 以此遵用云矣, 敢啓。傳曰, 予意初以謂, 似是三日不擧樂之意, 而冊嬪儀如此, 故下問矣。知道。
- ○ 以修撰尹光益·南一明等牌不進罷職傳旨, 傳于宋眞明曰, 推考傳旨捧入。
-
副校理 尹光益과 修撰 南一明에게 이미 推考만 하라는 命이 있었으니, 아울러 다시 牌招하여 推移入直토록 할 것을 여쭙는 宋眞明의 啓
○ 宋眞明啓曰, 副校理尹光益, 修撰南一明, 旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
오늘 政事에서 새로 除授된 副修撰 姜必慶을 牌招入直하게 할 것을 청하는 宋眞明의 啓
○ 又啓曰, 弘文館應敎吳命新, 以病陳疏, 受由出去, 任珖陳疏徑出, 卽今上下番俱空, 將未免闕直。今日政, 新除授副修撰姜必慶, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 今此王世子嘉禮後翌日陳賀擧行事, 旣已啓下矣。自前陳賀時, 各道例有方物物膳封進之規, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·世子宮方物物膳, 一依冬至物目封進, 而陳賀之日, 勢或未及, 依近例隨後封進之意, 分付諸道及開城府, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙錫命, 以兵曹言啓曰, 新除授分五衛將呂必時呈狀內, 年迫八十, 病纏膏肓, 脚部攣縮, 新除宿衛之職, 萬無行公之望云。老病旣如此, 則分司輪直之地, 不宜暫曠, 今姑改差, 其代口傳差出, 何如? 傳曰, 允。
-
朴弼垕에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以朴弼垕爲分五衛將。 -
병증이 심한 죄인을 保放하여 救療하도록 하겠다는 義禁府의 草記
○ 趙最壽, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員李文夏手本, 則時囚罪人吳錫厚, 本以抱病之人, 久處冷地, 頑痰塞胸, 結核兩脅, 呼吸不通, 勺水不入, 終晝達夜, 轉側難動, 火升氣陷, 昏窒無算, 脈度錯亂, 氣息奄奄, 多般救療, 少無寸效云。自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。傳曰, 依爲之。 -
趙泰億 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 王世子嘉禮正使判府事趙泰億, 預差密昌君樴。嘉禮副使行都承旨金東弼, 預差密川君墰啓下。 -
行都承旨 金東弼을 이제 資憲에 올려야 하는데, 資憲으로 都承旨가 된 경우는 곧바로 擬望한 전례는 없으므로 어떻게 할지 여쭙는 吏曹의 草記
○ 宋眞明, 以吏曹言啓曰, 行都承旨金東弼, 今陞資憲, 雖有資憲爲都承旨之人, 而或出於特授, 或出於傳敎加望, 或陞資之後啓稟仍授, 無直爲擬望之例。蓋以正二品, 爲正三品之職, 係是常規之外故也。曾在丙寅·己卯·甲午年, 因本曹啓稟, 有本職遞差之例, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 本職, 今姑遞焉。 -
同門守門將 金光渭를 推考警責할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 趙最壽, 以兵曹言啓曰, 今日酉時量, 忽有一小狗, 自敦化門東邊水門入來, 直走都摠府之際, 近仗軍士等, 卽爲逐捕云。聞來極爲駭然, 守門軍卒, 自本曹從重決棍, 同門守門將金光渭, 常時不能檢飭之失, 在所難免, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以副校理尹光益, 修撰南一明牌不進罷職傳旨, 傳于宋眞明曰, 禁推傳旨捧入。
-
副修撰 任珖을 牌招入直하게 할 것을 청하는 宋眞明의 啓
○ 宋眞明啓曰, 玉堂上下番闕直, 事甚未安。副校理尹光益, 修撰南一明, 禁推傳旨, 今方捧入, 而副修撰任珖, 疏批已下, 所當牌招, 而今已夜深, 待明朝牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
應敎 吳命新, 副修撰 任珖等의 箚子
○ 應敎吳命新, 副修撰任珖等箚曰, 伏以正言鄭羽良避辭云云, 避辭見上 引嫌而退, 構捏餘論, 輒復蹈襲, 見非公議, 勢難仍在。請正言鄭羽良遞差。取進止。答曰, 依啓。 -
副修撰 任珖의 推考를 請하는 宋眞明의 啓
○ 宋眞明啓曰, 卽者, 副修撰任珖, 陳疏徑出。所當直捧禁推傳旨, 而觀其疏語, 旣以物論爲嫌, 原疏今方捧入。此雖與無端徑出有異, 不可無警責之道, 推考, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 副修撰任珖疏曰, 伏以正言鄭羽良, 引避退待, 處置歸於本館, 臣與同僚相議, 置之落科矣。追聞物議則以爲, 措語偏重, 殆近抑勒, 大加非斥, 臣竊不勝瞿然之至。夫羽良所論, 固多已甚, 至於申致雲事, 尤涉不韙, 語意憯刻, 頗有向來宵小輩口氣。正所謂蹈襲構捏之餘論者, 寧有一毫抑勒之意哉? 然而物議旣如此, 則臣之處置乖當之失著矣。何可一刻晏然於職次乎? 茲不獲已, 徑出禁門, 冒陳危懇。伏乞聖明, 亟命削臣之職, 仍治臣擅離禁直之罪, 以謝人言, 以肅朝綱, 不勝大願, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。今爾徑出, 未免過矣。且處置之辭, 其意是也。則不可如是引嫌, 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 趙最壽·宋眞明聯名疏曰, 伏以臣等, 卽伏見副修撰任珖疏本, 則泛然以處置事有物論爲言, 故循例捧入矣。得聞所謂物論, 卽指臣等今日酬酢而言云, 臣等於此, 不勝訝惑之至。午間, 珖拜箚到院, 臣等相對閑談之間, 略及處置事, 以爲臺官, 雖置落科, 措語不必如是過重云云。臣等本意, 蓋慮因此而或有層激之端而已。元無非斥之意, 見於色辭, 此不過過去之言耳。豈料珖之遽以此引爲嫌端, 至於徑出耶? 凡以物論爲嫌, 若有顯言相非, 直加論斥之事則可也。至於今日臣等之和顏合席, 語次偶及之事, 豈足爲可引之物論? 臣等固付之一笑。雖然儒臣陳章, 旣由臣等之言, 則臣等亦難晏然, 茲不得不據實陳暴。伏乞聖明, 亟賜諒察, 許遞臣等之職, 以謝人言, 以安私分, 不勝幸甚, 臣等無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。今觀爾等之疏, 任珖徑出, 未免太過。爾等勿辭, 從速察職。
- ○ 應敎吳命新疏曰, 伏以臣稟氣最弱, 虛羸太甚, 稍失將攝, 動輒生病。昨日以嘉禮都監郞廳, 晝仕出去, 晨朝早赴, 觸冒風寒, 猝得外感。夕還直廬, 達夜叫苦, 寒熱交作, 頭痛如碎, 寒時直欲抱火, 熱時直欲飮氷, 症情危惡, 無望起動, 以此病狀, 決難在直。伏乞亟遞臣本兼諸任, 俾得專意調攝, 以尋生路, 不勝幸甚, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 調理察職。
- ○ 漢城府判尹權𢢜疏曰, 伏以臣之病勢蹤地, 俱不可復廁周行, 投疏徑歸, 誠不獲已。而跡涉逋慢, 誅罰是俟, 聖度天大, 只賜誨責, 臣於是, 惶隕踧踖, 不知所以容措也。念臣一疾, 積痼危死, 其不堪供仕之狀, 已悉於前後辭本。伏惟聖明, 亦必記有之矣。乞骸之請, 是臣平昔至懇, 則今玆求退, 夫豈由於與諸臣同去之意耶? 至於疏末陳戒, 亶出於區區憂愛之忱。而臨發封章, 語甚草草, 臣方以言不剴切, 恐獲罪於聖明矣。乃反疑之以用意, 責之以未安, 臣誠惶惑, 不能無憾於大聖人虛受之量也。然此莫非臣平日言行, 不見信於君父之致, 自顧慙悼, 尙何言哉? 臣旣犯擅行之罪, 且有妄言之失, 而尙逭刑章, 虛帶職名, 窹寐悸慄, 息食靡安。卽當更申危懇, 仰請嚴誅, 而道途撼頓, 病情越添, 宛轉床簀, 殆不省事, 數行文字, 無計構綴, 尙此泯默, 尤增罪戾。且伏聞有一承宣之疏。以近年以來, 居秋曹京兆之任, □□得其人□□云。臣之忝叨, 亦非一□□□先削臣職秩, 仍命勘臣罪名, 使重務無曠, 微分獲安, 公私不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿辭如此, 本職今姑許遞焉。
