인조 - 고종
晴
行都承旨 李廷濟 坐。左承旨 鄭錫三 服制。右承旨 趙最壽 坐。左副承旨 趙錫命 坐。右副承旨 宋眞明 坐直。同副承旨 李濟 坐直。注書 二員未差。假注書 李宗城 仕尹光運 仕直。事變假注書 尹興茂 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
달이 南斗魁으로 들어감
○ 夜一更, 月入南斗魁中。 -
伊川府使 白守一이 下直함
○ 下直, 伊川府使白守一, 宜寧縣監沈溥, 鎭海縣監林有麒, 三嘉縣監金炯, 錦山郡守李德隣, 牛峴僉使孫壽聃, 上土僉使禹成績, 助泥浦萬戶李東綱。 -
小臣과 左副承旨 趙錫命이 오늘 冊嬪醮戒親迎習儀에 進去하기 위해 下直한다는 趙最壽의 啓
○ 趙最壽啓曰, 小臣與左副承旨趙錫命, 今日冊嬪醮戒親迎習儀進去下直。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 宋眞明의 啓
○ 宋眞明啓曰, 大司憲李夏源, 執義尹東洙, 掌令金浩, 持平尹東源, 李善行在外, 掌令洪尙容式暇呈辭, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調沈壽賢·李廷濟等啓曰, 伏未審夜間, 聖體若何? 大王大妃殿氣候, 何如, 王大妃殿調攝之候, 亦何如? 王世子感冒之候, 比昨其有益減之勢乎? 今日臣等, 率諸醫入診詳察症候後, 議定繼進之藥宜當, 臣等不勝憂慮, 敢來問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。大王大妃殿氣候安寧, 大妃殿調攝之候一樣, 而予則無事, 世子感氣, 益有減歇之勢矣。勿爲入診, 問于醫官, 議定繼進之藥, 宜矣。 -
升麻葛根湯을 劑入하겠다는 藥房의 啓
○ 藥房再啓曰, 伏聞王世子入侍醫官所傳之言, 則感冒之候, 比昨夕脈度稍緩, 肌熱差止, 連有汗氣, 諸症候益有減歇之勢云, 與諸御醫反復商議, 則皆以爲升麻葛根湯, 依前加入, 連進二貼宜當云, 此藥卽爲劑入之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
兩司가 갖추어지지 않아 都事, 守令의 署經 등에 지장이 있어 대책을 묻는 宋眞明의 啓
○ 宋眞明啓曰, 兩司不備, 未有甚於近日, 憲府監察茶時, 今已十日, 兩司闕啓, 亦至數旬, 事體已極未安, 都事·守令未署經, 多至十員, 當此災邑秋務方急之日, 不可一向淹滯, 且重試武科監試官, 必有多臺, 可以推移行公, 而卽今兩司, 無一行公之人, 司憲府大司憲李夏源, 執義尹東洙, 掌令金浩, 持平尹東源·李善行俱在外, 掌令洪尙容式暇, 司諫院大司諫權以鎭, 正言李壽益在外, 司諫趙德隣呈辭入啓, 獻納尹容, 以都監都廳除本仕進去, 正言金尙星呈辭, 在外人員, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 持平尹東源外, 在外人及除本仕人, 今姑改差, 政事, 明日爲之事, 分付。 - ○ 備忘記, 今下弓矢, 上土僉使禹成績, 牛峴僉使孫壽聃等處給送。
-
習儀에 李光佐가 進參할 수 없으므로 그대로 擧行할지 여쭙는 李濟의 啓
○ 李濟啓曰, 卽者嘉禮都監郞廳來言, 都提調李光佐, 病勢少無所減, 今日習儀不得進參云, 依昨日納采等習儀例, 仍爲擧行乎, 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
弘文提學 李㙫을 牌招하여 敎文을 製進하게 하는 것을 청하는 李濟의 啓
○ 李濟啓曰, 王世子冠禮後陳賀頒敎事, 旣已定奪矣。大提學·藝文提學, 俱未差, 弘文提學李㙫, 明日待開門牌招, 敎文使之製進, 何如? 傳曰, 允。 -
忠淸監司 權詹을 즉시 牌招하기를 청하는 李濟의 啓
○ 李濟啓曰, 忠淸監司權詹, 連日違牌, 尙不出肅, 本道事務, 委屬可慮, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
藥房提調 沈壽賢과 함께 請對를 청하는 李廷濟의 啓
○ 李廷濟啓曰, 臣與藥房提調沈壽賢, 來詣請對矣。傳曰, 引見。 -
都廳郞廳 尹容의 遞職으로 李濟가 口傳付軍職을 청하는 가례도감의 草記
○ 李濟, 以嘉禮都監都提調意啓曰, 都廳郞廳尹容, 纔遞實職, 卽令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
上言의 啓字를 爻周하기 위하여 도로 들이겠다고 아뢰는 趙最壽의 啓
○ 趙最壽啓曰, 啓下遠道中道上言, 合四百三十二丈內, 三百十三丈, 分下各該司, 猥濫九十五丈, 違格二十二丈, 疊呈二丈啓字爻周次, 還入之意, 敢啓。傳曰, 知道。遠道違格, 不是異事, 非大段者外, 勿爻周之下, 一體下該曹, 疊呈又雖違格, 事乃榮親, 亦爲下該曹。 -
해당 內官을 推考하라는 備忘記
○ 備忘記, 當該內官, 當爲今番上言啓下時, 京主人混看州名, 誤下遠道中, 殊甚非矣。推考。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書吳命恒進, 參判徐命均進, 參議趙文命病, 右副承旨宋眞明進。 -
洪川縣監 韓顯謩와 三嘉縣監 金炯의 罷黜을 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 洪川縣監韓顯謩, 三嘉縣監金炯, 不爲歷辭於大臣, 任自下直, 以其邑吏之被囚, 尙留城外云。其在事體, 誠極駭然, 洪川縣監韓顯謩, 三嘉縣監金炯, 罷黜, 何如? 傳曰, 允。 -
濟州牧使 尹大英의 改差를 청하는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 新除授濟州牧使尹大英戶奴呈狀內, 奴矣上典, 父年七十七歲, 母年七十六歲, 其在情法, 決難離違赴任, 斯速入啓處置云, 親年旣過七十五歲, 則越海邊地, 不可強令赴任, 濟州牧使尹大英, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
부임하지 않고 改差된 尹大英에 대해 加資를 還收하겠다는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 濟州牧使尹大英未赴任改差, 所授加資, 依例還收之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
判府事 趙泰億을 左相에 除拜하라는 傳敎
○ 傳于宋眞明曰, 判府事趙泰億拜左相。 -
金始煥 등에게 관직을 제수함
○ 以金始煥爲大司憲, 沈珙爲大司諫, 姜必慶爲執義, 崔
爲掌令, 權扶爲持平, 鄭雲柱爲獻納, 呂光憲爲正言, 朴亮漢爲戶曹正郞, 金始熺爲戶曹佐郞, 李世璉爲永禧殿令, 李誠躋爲敦寧判官, 李熙疇爲司僕寺僉正, 李聖至爲順興府使, 李顯謩爲洪川縣監, 李廷秀爲三嘉縣監, 李太元爲尙衣院正, 以趙泰億兼世子傅·承文院都提調, 尹東洙進善單附[單付]。前府尹洪聖輔, 前牧使尹大英, 竝今降通訓, 錦南君棟在喪終制, 左議政趙泰億。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書沈壽賢病, 參判李翊漢進, 參議徐命淵病, 參知金啓煥病, 右副承旨宋眞明進。 - ○ 副護軍李夏源·金浩, 副司直權以鎭·李善行·尹容, 副司果李壽益, 副司勇趙載博。
-
守門將 閔湛을 推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 宋眞明, 以兵曹言啓曰, 今九月初六日幼學李端敍稱名人, 自丹鳳門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕。令攸司囚禁治罪, 同門守門將閔湛, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 推考, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 宋眞明, 以司僕寺官員, 以提調意啓曰, 各牧場點馬之行, 連因年事之飢荒, 廢閣已久, 或至二十年, 或過十許年, 以致馬政田政之虛疎, 誠爲可慮。其中慶尙·全羅兩道, 最爲久廢, 今年則不可不點閱馬群, 檢覈田政, 而此兩道今年農事, 又爲失稔, 凡係擾民之事, 似不宜擧行, 而至於咸鏡南道, 則牧場數少, 點檢之際, 不費多日, 此一道, 爲先發遣內乘李興仁, 點其馬群, 檢其田政, 以爲着實收拾之地, 何如? 傳曰, 允。
-
兼贊善 鄭齊斗處에게 傳諭하고 와서 보고하는 假注書 許集의 書啓
○ 假注書許集書啓, 臣敬奉聖批, 傳諭于兼贊善鄭齊斗處, 則以爲臣瀝血陳情, 仰祈聖鑑, 而批旨下宣, 未蒙矜許, 申命不置, 史官未還, 臣於是遑遑煎迫, 不知所出。而縷命昏錯, 言語文字, 亦不能有措, 容待稍定, 將以一疏申籲, 更冀天日之俯燭, 惟是疏啓上徹, 回還之間, 動經多日, 遲留許久, 史官相守, 違慢之誅, 日以益深, 尤不勝死罪云矣。臣以聖意勤摯, 大禮迫近, 不可不進參之意, 縷縷勸勉, 而儒臣兼有疾患, 尙無轉動前進之意, 姑爲仍留, 緣由竝以馳啓爲白臥乎事是良, 爾詮次善啓向敎是事。踏啓字。 - ○ 右議政洪致中疏曰, 伏以臣身負應勘之罪, 而偏蒙曲庇之恩, 積犯違慢之誅, 而尙保匪據之職, 恩禮不替, 敦召冞勤, 此事理之所必不然, 分義之所不敢安者, 日昨申籲, 實出肝膈之懇, 蓋無一辭之虛假, 而微誠未格, 聖批靳兪, 至以卿心予已知, 予心卿不諒, 爲敎, 仍有今日進參, 明日還鄕之諭, 其眷顧責勉, 必欲召致之意, 藹然於絲綸之間, 臣且惶且感, 誠不知措此身於何地也。噫, 臣生逢聖世, 受恩無極, 凡所以覆庇而成全之者, 莫非聖恩之攸曁, 則臣雖蠢迷, 猶不知全無知識, 顧何敢不體聖意之所存, 而故爲此終始力辭之計哉? 誠以情迹之危蹙, 悉如前疏所陳, 雖欲冒昧承命, 實有萬萬不可得者, 苟有一分可進之道, 方當國有大禮之日, 凡有血氣之類, 無不延頸拭目, 願一覩盛儀之成, 況臣以三朝舊物, 身帶保傅之任, 犬馬微誠, 自有萬倍於恒人, 揆以天理人情, 寧有無端退伏之意哉? 其出於窮蹙不得已之狀, 庶或在諒恕之中, 而伏承前後批旨, 似若有未蒙照察者, 臣誠抑鬱悶塞, 直欲溘然而無所知也。然此係臣一身之私義, 固不暇恤, 師傅之不得備員, 終爲國體之欠闕, 虛拘此決不可進之臣, 至使莫重盛禮, 不免有苟簡之譏, 則其所關係, 又不止於欠闕而已, 豈聖明未或深思而然耶? 此則非臣私懇, 卽聖慮之所宜軫, 而一向靳固, 無所變通, 臣甚惑焉。且臣於此, 竊有所慨然者, 殿下平日, 常許以知臣之心, 凡有至誠祈懇, 未嘗不曲賜矜允, 而獨於今日情地, 未蒙體諒之恩, 苦心哀懇, 徒爲飾讓之歸, 此殆臣誠意淺薄, 不足以孚格, 而亦恐日月之明, 或有所遺照而然也。卽宜連章仰籲, 必以準請爲期, 而素患痼疾, 近又挾感增劇, 廢寢與食, 㱡㱡欲絶, 數行文字, 亦不能構成, 今始力疾口呼, 略陳危悃, 尤增死罪。伏乞聖慈, 俯察公私事勢, 亟命先遞臣世子傅之任, 亦乞收還史官偕來之命, 而將臣所帶職名, 竝行鐫免, 仍勘臣前後辜犯, 以安私分, 以嚴邦憲, 不勝萬幸。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。前後疏批, 罄悉予意, 而卿胡不諒, 巽讓至此哉? 卿之今日此擧, 非予所料, 而決知其爲過矣。卿其須體至意, 安心勿辭, 卽日登途, 以參大禮, 以副慇懃之意。
-
批答을 偕來史官으로 하여금 傳諭토록 하는 傳敎
○ 傳于李濟曰, 此批答, 使偕來史官傳諭。 - ○ 副護軍鄭齊斗疏曰, 伏以臣先有疏籲, 又上申對, 日夜惟祝天鑑下燭, 盡褫所授, 收還史官, 使臣終免大何, 庶幾死而得所矣。今承批旨, 乃有不然, 至申前命不置, 優之以難堪, 責之以難強, 臣聞命以還, 衷情震激, 瀕死之中, 添此憂惱, 日夕焦熬, 神思消亡, 雖欲申暴以自達, 亦不能也。若其種種賤狀, 有不敢累陳, 卽今眩病重發, 頃刻暈倒, 若將殊盡, 雖欲循墻而不得, 席藁而無計, 至今大禮已迫, 嚴命若此, 賤情徒切, 奈此一殘骸何哉? 況其前有未勘之累, 後有新授之誤, 猶夫前日, 未蒙鐫褫, 則是又臣之賤罪, 死無所逃者也。如是而史官臨守, 申之以分義, 以其所居者, 草莽之賤也。所施者, 寵異之禮也, 此又可以有堪承者哉? 誠願聖上, 顧念平日之恩數, 矜憐垂死之危喘, 以臣新舊難冒之授, 一倂刊祛, 收還史官之臨召, 使臣得以素分就盡, 則是臣再生之日, 死而亦榮, 終始生成之澤, 臣竊祝焉。臣無任瞻天望聖涕泣懇禱之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。前後批旨, 已悉予意, 卿何過讓然, 而今聞筵臣陳達, 誠有所患云, 故旣知而一向敦勉, 非誠實底道理, 故史官姑爲召來, 卿其須體至意, 其須善攝, 俟間卽爲登途, 用副慇懃之意。
-
批答을 偕來史官으로 하여금 傳諭토록 하는 傳敎
○ 傳于李濟曰, 此批答, 使偕來史官傳諭。 - ○ 丁未九月初六日申時, 上御熙政堂。藥房提調請對引見入侍時, 提調沈壽賢, 副提調李廷濟, 假注書尹光運, 記事官李光溥·李聖起。提調沈壽賢進伏曰, 王世子感冒之候, 自今日漸有差減之勢, 極爲喜幸, 今聞入診醫官之言, 則雖已向差云, 而冠禮日字, 只隔數日, 其間必將平復, 而三加節次, 時刻頗久, 升降勞動, 或不無添傷之慮, 冠禮姑退四五日, 則似合愼重之道, 故惶恐敢達, 都提調李光佐, 亦欲與臣等同爲請對, 而身有實病, 末由入來, 故臣等獨爲請對矣。副提調李廷濟曰, 設令今明日快爲平復, 冠禮日字, 旣已迫近, 臣等雖未入診, 而今聞醫官之言, 則皆以爲猶未盡和解云, 其在愼重之道, 或慮有添傷之患, 臣等如是敢達。上曰, 世子感氣, 雖已向差, 年尙幼沖, 易致觸感, 向者冊封時, 亦有感氣, 其後廟見禮, 亦未免退日行之, 年幼之故, 每如是觸傷, 予心憂慮, 何時可弛, 自昨行動, 氣息, 幾至如常, 當觀一兩日調攝, 更爲處分, 而若於此時不行, 則前頭事故, 固未可知矣。然此後陳賀一節, 世子必欲參之, 三加禮後, 或不無觸傷之憂, 予以是爲慮矣。壽賢曰, 上敎如此, 更無可達之辭矣。大禮差退, 臣等亦知其爲重難, 故此非敢爲強請, 其在惟疾之憂, 必加思量, 雖於明日問安時, 觀其氣候之加歇, 更爲下敎, 何如? 上曰, 此何待卿等之言, 更觀數日當爲下敎矣。壽賢曰, 京畿水使洪好人, 除拜已久, 尙不赴任, 非但事體未安, 船格等留滯, 極爲有弊, 故頃日筵中陳達之後, 依下敎自本朝傳令催促, 則好人, 終無所答, 而任自下鄕, 體統所關, 極爲駭然, 故敢達, 廷濟曰, 臣聞外間所傳, 則好人亦非無端不爲應命, 以徵夏事, 臺啓覆逆承旨論罪之請, 有所妨礙云矣。上曰, 近來此輩, 無論有嫌無嫌, 必欲與之同去就, 至於洪好人, 予亦意其無端不赴矣。今聞重臣之言, 以此爲嫌而終不應命, 任自下鄕, 若有紀綱, 安敢乃爾, 極爲駭然, 洪好人罷職不敍, 其代, 後日政差出, 催促發送。出擧條 壽賢曰, 慶尙監司黃璿, 以騎步布差員, 限明秋姑勿差送事, 有所狀請, 而下本曹矣。泛然回啓, 有難詳陳曲折, 故敢達, 今此騎步布差員定送事, 蓋由於兵曹參判李翊漢爲京畿水使時陳疏, 有差出上送之命矣。騎步布, 間月上納, 謂之當番, 而一年爲六次, 嶺南左右道一年差送, 爲十二員, 實如道臣狀辭, 而各邑差員, 合而言之, 則間朔上來者, 至於六七人矣。不但許多守令, 絡續往來之有弊, 曠官廢務, 民受其害, 尤爲可慮, 以湖南御史李匡德狀啓觀之, 各邑空官甚多云, 雖未必皆由於差員, 而當此秋務方殷, 檢田日急之時, 守令曠官, 誠極可慮, 故差員上來, 未及準納者, 不得已許令下去。而第朝令旣下之後, 不宜續續變改, 變通與否, 姑待大臣及備局諸宰齊會時相議稟定, 而道臣旣以年凶, 姑勿差送之意狀請, 則有難防塞, 故敢此仰達。大抵騎步布上納, 各道兵使句管催督, 自是舊例, 若或遲延, 則自本曹發關, 拿致兵房軍官, 從輕重決棍, 則兵使不得不着意擧行, 而此規近來懈弛, 雖或申飭, 全不動念, 今若更申此規, 則雖無差員定送之事, 似爲着實矣。廷濟曰, 騎步布差使員之設, 李翊漢之言, 亦不無意見, 而但砲保, 例於十月間上納, 騎步布則一年六次, 排番上納, 若當秋成之節, 則守令之曠官留京, 極爲有弊, 朝令之數數變改, 亦甚不當, 存罷一款, 姑難輕議, 則各道差員, 隨所捧上京領納後, 還爲下送, 以爲督納之地, 似好矣。上曰, 兵判所達, 誠好矣。兩南差員, 姑勿差遣, 其道上納軍布, 使兵營收捧上送, 而如或遲滯, 則其兵房軍官, 捉來決棍催促, 可也。出擧條 廷濟曰, 在外臺諫, 自上一時竝遞, 其代速出, 然後可以備員於九日大禮時, 而明日乃國忌齋戒, 何以爲之? 上曰, 兩司變通, 予亦有意, 雖當日開政之意, 分付, 可也。廷濟曰, 贊善臣鄭齊斗處, 自上別諭, 必使趁冠禮時上來, 有遣史官偕來之命矣。元良三加之禮, 山林宿德之士, 上來入參, 儘爲好事, 故朝中諸臣, 亦送書勸勉矣。今聞有實病, 下部瘡患, 極爲非細, 戶庭之間, 亦不能行動云, 旣有實病, 而一向強迫, 有乖於優禮儒臣之道, 故敢達。壽賢曰, 臣與鄭齊斗, 卽至親間也, 不敢有所達矣, 承旨以此仰達, 故臣亦繼達矣。鄭齊斗, 以世祿之臣, 拔身蔭路, 當初仕宦, 皆已行之矣。卽今則朝家誤知, 每授不敢當之職, 故心常不安, 乃有此撕捱, 而且今年七十九歲, 筋力衰耗, 常時起居, 亦不能任意爲之矣。自上有盛禮來參之命, 而瘡患頗重, 末由轉動, 病中惟以分義之惶悚, 爲一憂云, 其勢決不可趁大禮上來, 史官若爲召還, 則少紓不安之心矣。上曰, 贊善之不來, 謂以向來情勢, 復以爲嫌矣。重臣宰臣所達如此, 疏批傳諭後, 史官當爲召還矣。上曰, 昨日相見禮, 以世子有感冒之氣, 旣未得行之, 而三加之禮, 尤爲重大, 右賓客金東弼, 雖未行相見禮, 冠禮時必不可不參也。壽賢曰, 冠禮之時, 有賓客相見, 然後可以相向再拜矣。上曰, 然矣。廷濟曰, 政官牌招, 今日內開政之意, 敢達。上曰, 依爲之。諸臣以次退出。
